Vijñāna Bhairava Tantra · Part II — Bhairava’s Exposition of the Supreme Nature (Verses 7⁠–⁠23)

Verse 19

Open in the interactive reader

न वह्नेर्दाहिका शक्तिर्व्यतिरिक्ता विभाव्यते । केवलं ज्ञानसत्तायां प्रारम्भोऽयं प्रवेशने ॥ १९ ॥
na vahner dāhikā śaktir vyatiriktā vibhāvyate | kevalaṃ jñāna-sattāyāṃ prārambho 'yaṃ praveśane || 19 ||
PhoneticLine 1: na | vah-ner | daa-hi-kaa | shak-tir | vya-ti-rik-taa | vi-bhaav-ya-te Line 2: ke-va-lam | jnyaa-na-sat-taa-yaam | praa-ram-bho | yam | pra-ve-sha-ne
“The burning power of fire is not conceived as separate from fire. Only, at the beginning, this [distinction] is a means for entering into the being of knowledge.”

Explanation

Bhairava illustrates the non-difference of Śakti and Śiva with the classic example of fire and its power to burn. No one imagines that the burning power exists apart from fire. Why then speak of Śakti at all? The second line answers: the distinction is introduced only as the beginning (prārambha) of entering into the reality of knowledge, a pedagogical device for the seeker. This connects with verse 20, which explains how entering Śakti leads to Śiva. For the practitioner, it legitimises the use of energy-based practice as the door to non-dual consciousness.

Detailed Explanation

1. न वह्नेर्दाहिका शक्तिर्व्यतिरिक्ता विभाव्यते (na vahner dāhikā śaktir vyatiriktā vibhāvyate):

“The burning power of fire is not conceived as separate from fire.”

  • न (na) (indecl.): Not.
  • वह्नेः (vahneḥ) (gen./abl. sg. m. of vahni): Of fire; genitive (or ablative “from fire”) of vahni.
  • दाहिका (dāhikā) (√dah, 1P; agent noun dāhaka, f. dāhikā; nom. sg. f.): Burning; from √dah, “to burn”.
  • शक्तिः (śaktiḥ) (nom. sg. f.): Power.
  • व्यतिरिक्ता (vyatiriktā) (vi-ati-√ric, 7U; p.p.p., nom. sg. f.): Separate, distinct.
  • विभाव्यते (vibhāvyate) (vi-√bhū, 1P; caus. pass. pres. 3sg.): Is conceived, is perceived; passive causative of vi-√bhū.

Interpretation (elaborative): The image of fire and its burning power (dāhikā śakti) is used throughout Śaiva literature. Fire without the power to burn would not be fire; burning without fire is inconceivable. We can, however, speak of them separately: "fire burns", "the fire's heat". This linguistic distinction does not create two things. Similarly, Śiva and Śakti can be spoken of separately, but they are one reality. Abhinavagupta and Kṣemarāja extend the image: as fire manifests as light, heat, flame and smoke, so consciousness manifests as knowing, willing, acting and the whole world. In each manifestation it remains itself. The word vibhāvyate, "is conceived", indicates the level of conception: even in thought, power and its possessor cannot be truly separated. For the practitioner, the image offers a contemplation. Observe a candle flame; see that its light, its warmth and its dancing movement are all simply the flame. Then turn attention to your own consciousness: your thoughts, feelings and perceptions are its light and warmth and movement, never separate from it. One does not need to stop the movement to find consciousness; one recognises consciousness as the movement. This prepares the understanding of verse 110: "as waves are of water, flames of fire, rays of the sun, so these waves of the universe are of me, Bhairava".

2. केवलं ज्ञानसत्तायां प्रारम्भोऽयं प्रवेशने (kevalaṃ jñāna-sattāyāṃ prārambho 'yaṃ praveśane):

“Only, at the beginning, this [distinction] is a means for entering into the being of knowledge.”

  • केवलम् (kevalam) (indecl.): Only, merely.
  • ज्ञानसत्तायाम् (jñānasattāyām) (tatpuruṣa cpd.; sattā ← √as; loc. sg. f.): Into the being of knowledge; jñāna (“knowledge, consciousness”) + sattā (“being, existence”), locative.
  • प्रारम्भः (prārambhaḥ) (prārambha ← pra-ā-√rabh, 1Ā; nom. sg. m.): Beginning, initial step.
  • अयम् (ayam) (demonstrative pronoun idam, nom. sg. m.): This; प्रारम्भः + अयम् → प्रारम्भोऽयम्.
  • प्रवेशने (praveśane) (praveśana ← pra-√viś, 6P; loc. sg. n.): In entering; locative of praveśana.

Interpretation (elaborative): If Śakti and Śiva are one, why does the scripture distinguish them? Bhairava answers: kevalaṃ prārambho 'yaṃ, "only, at the beginning, this [distinction] is", a means for praveśana, entering, into jñāna-sattā, the being of knowledge. The distinction is pedagogical. For the limited individual, Śiva as pure consciousness is not immediately accessible, but Śakti — energy, feeling, perception — is always present. One begins with what is available. By attending to Śakti in its subtle forms, one is led into Śiva. Kṣemarāja, in his commentary, says that the seeker first enters the śakti-avasthā, the state of energy, and from there recognises the Śiva-nature, as one who wants to see the sun first sees its rays. The term jñāna-sattā is precise: it is not knowledge of something, but knowledge as being, consciousness as the fundamental reality. To enter it is to recognise that one's own existence is awareness. For the practitioner, this line is the key to the method of the whole Tantra. Each of the 112 dhāraṇās begins with some form of Śakti — breath, sound, space, feeling, perception — and leads through it to the being of consciousness. The beginning is in multiplicity, the end in unity. Verse 20 will continue: when one has entered the state of Śakti, contemplating without division, one becomes of the form of Śiva.