Explanation
Bhairava now answers Devī's question "who is meditated upon?" (143). True dhyāna is niścalā buddhi, the unwavering intellect, nirākārā (formless) and nirāśrayā (without support). It is not the visualisation (kalpanā) of a divine body with eyes, face, hands and other features, as practised in ordinary Tantric meditation. The verse completes the critique of form begun in verses 11–13, where the sakala forms of Bhairava were relegated to the level of beginners. In Kashmir Śaivism, visualisation belongs to āṇavopāya, while true meditation in śāktopāya and śāmbhavopāya is the steady resting of awareness in itself. For the seeker, this verse offers liberation from the effort of constructing images and invites the simple, steady awareness that is meditation's essence.
Detailed Explanation
1. ध्यानं हि निश्चला बुद्धिर्निराकारा निराश्रया (dhyānaṃ hi niścalā buddhir nirākārā nirāśrayā):
“Meditation is indeed the motionless intellect, formless and supportless;”
- ध्यानम् (dhyānam) (dhyāna ← √dhyai; nom. sg. n.): Meditation.
- हि (hi) (indecl.): Indeed.
- निश्चला (niścalā) (niścala ← nis-√cal; nom. sg. f.): Motionless, unwavering.
- बुद्धिः (buddhiḥ) (buddhi ← √budh; nom. sg. f.): Intellect, understanding. बुद्धिः + निराकारा → बुद्धिर्निराकारा.
- निराकारा (nirākārā) (bahuvrīhi; nom. sg. f.): Formless.
- निराश्रया (nirāśrayā) (bahuvrīhi; nom. sg. f.): Supportless — without support, without a resting-place.
Interpretation (elaborative): Dhyānaṃ hi niścalā buddhiḥ: meditation is the motionless intellect. Buddhi is the faculty of understanding and determination, the highest of the inner instruments in Sāṅkhya and Trika psychology. When it is niścala, motionless, it no longer swings between alternatives or moves from object to object; it rests. Patañjali's definition of dhyāna (Yoga Sūtra 3.2) is an unbroken flow of attention toward one object; the Vijñāna Bhairava goes further, removing the object altogether. Nirākārā: formless. The intellect in meditation does not take the shape of any object or image; it remains in its own nature. Nirāśrayā: without support. It does not lean on any image, concept or sensation. This combination recalls the "supportless" states of verses 80, 108 and 131. Kṣemarāja explains that when the buddhi becomes motionless, formless and supportless, it becomes transparent, and the light of consciousness shines through it undistorted; this is the state of samāveśa, absorption in Śiva. Abhinavagupta says that true meditation is the resting of awareness in its own vimarśa, its own self-reflection, without dependence on any object. For the practitioner: this definition can seem daunting, but it can be approached gradually. Begin with whatever support helps — the breath, a mantra, a feeling. Then, when the mind is relatively calm, let go of the support and simply rest, without holding any object, without forming any image. Notice the steadiness that remains when nothing is held. When the mind moves, do not fight it; gently return to resting. Over time, the resting becomes more natural, and the buddhi becomes motionless, not by force but by the absence of grasping.
2. न तु ध्यानं शरीराक्षिमुखहस्तादिकल्पना (na tu dhyānaṃ śarīrākṣi-mukha-hastādi-kalpanā):
“meditation is not the imagining of a body with eyes, face, hands and so on.”
- न (na) (indecl.): Not.
- तु (tu) (indecl.): But.
- ध्यानम् (dhyānam) (nom. sg. n.): Meditation.
- शरीराक्षिमुखहस्तादिकल्पना (śarīrākṣimukhahastādikalpanā) (dvandva + ādi + tatpuruṣa; kalpanā ← √kḷp; nom. sg. f.): Imagining of a body, eyes, face, hands and so on; śarīra + akṣi + mukha + hasta + ādi + kalpanā. शरीर + अक्षि → शरीराक्षि.
Interpretation (elaborative): Na tu dhyānam: meditation is not. Bhairava now negates the usual Tantric understanding. Śarīrākṣi-mukha-hastādi-kalpanā: the imagining (kalpanā) of a body with eyes, face, hands and so on. In Tantric texts, each deity has a dhyāna-śloka, a verse describing its form for visualisation: so many faces, so many arms, holding these weapons, wearing these ornaments, seated on this mount. The practitioner constructs this image in the mind and meditates on it. Bhairava says this is not meditation in the true sense. Why? Because the image is kalpanā, a mental construction, a vikalpa; meditating on it keeps the mind in the realm of forms and thoughts. The true deity is not a body with eyes and hands but formless consciousness. Kṣemarāja and the Trika do not entirely reject visualisation; it is useful at the stage of āṇavopāya to focus the mind and to evoke devotional feeling. But it must be recognised as a preliminary. Abhinavagupta explains that the forms of deities are symbolic expressions of aspects of consciousness — the three eyes as the three powers of will, knowledge and action, the many arms as the many functions of Śakti — and that the purpose of contemplating them is to recognise those aspects in oneself. The image, rightly understood, points to the formless. For the practitioner: if you practise visualisation, let it lead beyond itself. After building the image, let it dissolve into light, and the light into formless awareness; rest there. Recognise that the deity you visualised is now present as that awareness. If you do not practise visualisation, this verse affirms that you need not: meditation in its essence is simple, steady, formless awareness, available to anyone who will let the mind rest without grasping.