Vijñāna Bhairava Tantra · Part III — The One Hundred and Twelve Dhāraṇās (Verses 24⁠–⁠138)

Dhāraṇā 99 — Bhairava everywhere, even in ordinary people

Open in the interactive reader

सर्वत्र भैरवो भावः सामान्येष्वपि गोचरः । न च तद्व्यतिरेकेण परोऽस्तीत्यद्वया गतिः ॥ १२४ ॥
[Text note: Source व्यतिरेक्तेण; standard व्यतिरेकेण. The source reading “व्यतिरेक्तेण” has been corrected to “व्यतिरेकेण”, following the KSTS edition.]
sarvatra bhairavo bhāvaḥ sāmānyeṣv api gocaraḥ | na ca tad-vyatirekeṇa paro 'stīty advayā gatiḥ || 124 ||
PhoneticLine 1: sar-vat-ra | bhai-ra-vo | bhaa-vah | saa-maan-yesh-va-pi | go-cha-rah Line 2: na | cha | tad-vya-ti-re-ke-na | pa-ro | steet-yad-va-yaa | ga-tih
“Bhairava is the reality everywhere, perceptible even in ordinary people; and there is no other apart from Him — [knowing this, one attains] the non-dual state.”

Explanation

Dhāraṇā 99 is a contemplation of omnipresence. Bhairava is present everywhere, even in ordinary, common people (sāmānya). There is nothing apart from him. This understanding leads to the advayā gati, the non-dual state. For the seeker, it is a call to see the divine in everyone, not just in saints or temples.

Detailed Explanation

1. सर्वत्र भैरवो भावः सामान्येष्वपि गोचरः (sarvatra bhairavo bhāvaḥ sāmānyeṣv api gocaraḥ):

“Bhairava is the reality everywhere, perceptible even in ordinary people;”

  • सर्वत्र (sarvatra) (indecl.): Everywhere.
  • भैरवः (bhairavaḥ) (adj./nom. sg. m.): Bhairava.
  • भावः (bhāvaḥ) (bhāva ← √bhū; nom. sg. m.): Being, reality, presence.
  • सामान्येषु (sāmānyeṣu) (loc. pl. m. of sāmānya): In ordinary [people or things]. सामान्येषु + अपि → सामान्येष्वपि.
  • अपि (api) (indecl.): Even.
  • गोचरः (gocaraḥ) (gocara ← go + √car; nom. sg. m.): Perceptible, present.

Interpretation (elaborative): Sarvatra bhairavo bhāvaḥ: Bhairava is the reality everywhere. Sāmānyeṣv api gocaraḥ: perceptible even in ordinary people or things. Sāmānya, common, ordinary, refers to those who are not spiritually advanced, or to commonplace things. The point is that Bhairava is not only present in saints, temples and sacred objects, but in everyone and everything. Kṣemarāja explains that since consciousness is the same in all (verse 100), Bhairava is equally present in the ignorant and the wise, in the high and the low. The difference is only in recognition: the wise recognise him, the ignorant do not. For the practitioner: practise seeing Bhairava in ordinary people — the shopkeeper, the stranger on the street, the difficult colleague. See the light of consciousness shining in them. Also see it in ordinary things — a stone, a cup, a blade of grass. This practice transforms one's relationship with the world: everything becomes sacred. Sarvatra bhairavo bhāvaḥ, "Bhairava is the reality everywhere", sāmānyeṣv api gocaraḥ, "perceptible even in ordinary [people or things]". Śivopādhyāya explains that Bhairava is not only present in sacred places, holy persons or special experiences, but in the most ordinary people and things. A beggar, a child, a stone, a cloud — each is Bhairava. Kṣemarāja notes that this vision is especially challenging when encountering people one dislikes or considers inferior. The practice is to recognise Bhairava in them. This has profound ethical and social implications, undermining hierarchy and contempt. The Kashmiri saint Lallā (Lal Ded) sang of seeing Śiva in every person she met, and the Trika's openness to all castes and to women as teachers reflects this vision. One may begin with the people one meets daily, silently recognising each as a form of Bhairava, and notice how this changes the quality of every encounter.

2. न च तद्व्यतिरेकेण परोऽस्तीत्यद्वया गतिः (na ca tad-vyatirekeṇa paro 'stīty advayā gatiḥ):

“and there is no other apart from Him — [knowing this, one attains] the non-dual state.”

  • न च (na ca) (indecl.; na + ca): And not.
  • तद्व्यतिरेकेण (tadvyatirekeṇa) (tatpuruṣa cpd.; vyatireka ← vi-ati-√ric; instr. sg. m.): Apart from Him; tad + vyatireka (“exclusion, separation”), instrumental. The source’s व्यतिरेक्तेण has been corrected.
  • परः (paraḥ) (nom. sg. m.): Another. परः + अस्ति → परोऽस्ति.
  • अस्ति (asti) (√as, 2P; pres. 3sg.): Is. अस्ति + इति → अस्तीति.
  • इति (iti) (indecl.): Thus.
  • अद्वया (advayā) (a-dvaya; nom. sg. f.): Non-dual.
  • गतिः (gatiḥ) (gati ← √gam; nom. sg. f.): State, path, attainment.

Interpretation (elaborative): Na ca tad-vyatirekeṇa paro 'sti: and there is no other apart from Him. Nothing exists outside Bhairava. Ity advayā gatiḥ: this is the non-dual state, or the non-dual path. Gati means both the way and the goal. Kṣemarāja explains that the recognition that nothing exists apart from Bhairava is itself the non-dual realisation. It is not a theory but a direct seeing. When one sees Bhairava everywhere and nothing apart from him, duality vanishes. Advaya, non-dual, is a key term: it is not mere oneness (which could be the oneness of a substance) but the absence of a second, the absence of anything that stands over against consciousness. For the practitioner: contemplate: "There is nothing other than Bhairava. This person, this thing, this thought — all are Bhairava". Let this contemplation become a constant awareness. Then the world is no longer a collection of separate objects but a single, living presence. This is the non-dual state, which the Tantra presents not as a distant goal but as a way of seeing available here and now. Na ca tad-vyatirekeṇa (corrected from the source's vyatirekteṇa), "and apart from that", paro 'stīti, "there is no other", advayā gatiḥ, "[this is] the non-dual path". Kṣemarāja explains that recognising that nothing exists apart from Bhairava is the essence of the non-dual path. Gati, "path" or "goal", suggests both the way and the destination. The practitioner who sees Bhairava everywhere and nothing else has arrived at the non-dual realisation. This verse is one of the clearest statements of the Trika's radical non-dualism.

Practice Guide

Practice Guide — Dhāraṇā 99 (verse 124)

Preparation & Posture

This is a contemplation for daily life among people, prepared by a short sitting. The verse says that Bhairava is the reality everywhere (sarvatra), "perceptible even in ordinary people" (sāmānya-jane 'pi), and that there is no other apart from Him; knowing this, one attains the non-dual state (advaya). Sit quietly for five minutes in the morning, then carry the contemplation into the day. Breathe naturally.

Step-by-Step Method

1. In the morning sitting, feel your own awareness: present, awake, simple.

2. Recall that, according to the verse, this awareness is Bhairava, not a private possession.

3. During the day, notice ordinary people around you: a bus driver, a shopkeeper, a colleague, a stranger in the street.

4. Notice their ordinary actions: walking, speaking, eating, working.

5. Recognise that the same reality is present in them, perceptible in their very aliveness, their seeing and hearing.

6. Notice especially those you would usually overlook or dismiss, since the verse stresses "even ordinary people".

7. Recognise, as the verse says, that there is no other apart from Him: you and they are expressions of the one reality.

8. In the evening, sit for a few minutes and rest in the non-dual awareness that these recognitions have revealed.

What to notice. At first others seem separate, ordinary or uninteresting. As you recognise Bhairava in them, notice a quiet shift: respect, interest, sometimes wonder. Notice the sense of "me" and "them" softening without disappearing. Notice that ordinary encounters begin to feel meaningful. The non-dual state is felt as an ease with others in which there is no fundamental distance.

Beginner variation: choose one person each day, perhaps someone you meet briefly, and recognise for a moment the same awareness in them.

Duration & Frequency

Beginners: a few recognitions a day, with a short morning and evening sitting. Established practitioners: as a continuous attitude throughout the day.

Signs of Progress

Genuine respect for others; less judgement; a sense of non-dual awareness in ordinary life; afterwards kindness, humility and patience.

Common Mistakes

Becoming sentimental or idealising people; ignoring harmful behaviour; using the recognition to feel superior to those who do not share it; forcing feelings.

Cautions

Recognising the divine in others does not mean tolerating harm or abandoning good judgement; maintain healthy boundaries.

Integration into Daily Life

Recognise Bhairava in one person you meet today, perhaps someone you might normally overlook.

Related dhāraṇās: compare Dhāraṇā 77 (consciousness in all bodies, verse 100), Dhāraṇā 83 (another's body, verse 107) and Dhāraṇā 100 (equality toward friend and enemy, verse 125).

Traditional guidance, not medical advice; see “A Note on Safe Practice” in the Introduction.