Vijñāna Bhairava Tantra · Part III — The One Hundred and Twelve Dhāraṇās (Verses 24⁠–⁠138)

Dhāraṇā 100 — Equality toward friend and foe, honour and dishonour

Open in the interactive reader

समः शत्रौ च मित्रे च समो मानावमानयोः । ब्रह्मणः परिपूर्णत्वादिति ज्ञात्वा सुखी भवेत् ॥ १२५ ॥
[Text note: Half-verse marker ॥ corrected to single daṇḍa ।. The source reading “मानावमानयोः ॥” has been corrected to “मानावमानयोः ।”, following the KSTS edition.]
[Text note: Source -त्वातिति; sandhi t + i → d: परिपूर्णत्वादिति. The source reading “परिपूर्णत्वातिति” has been corrected to “परिपूर्णत्वादिति”, following the KSTS edition.]
samaḥ śatrau ca mitre ca samo mānāvamānayoḥ | brahmaṇaḥ paripūrṇatvād iti jñātvā sukhī bhavet || 125 ||
PhoneticLine 1: sa-mah | shat-rau | cha | mit-re | cha | sa-mo | maa-naa-va-maa-na-yoh Line 2: brah-ma-nah | pa-ri-poor-nat-vaad | i-ti | jnyaat-vaa | su-khee | bha-vet
“Equal toward enemy and friend, equal in honour and dishonour — knowing that Brahman is completely full, one becomes happy.”

Explanation

Dhāraṇā 100 is a practice of equanimity. One is equal (sama) toward enemy and friend, honour and dishonour, because Brahman is completely full and present in all. Knowing this, one becomes happy. The verse echoes the Bhagavad Gītā's descriptions of the sage. For the seeker, it is an ethical and spiritual practice of equal vision.

Detailed Explanation

1. समः शत्रौ च मित्रे च समो मानावमानयोः (samaḥ śatrau ca mitre ca samo mānāvamānayoḥ):

“Equal toward enemy and friend, equal in honour and dishonour —”

  • समः (samaḥ) (nom. sg. m.): Equal.
  • शत्रौ (śatrau) (loc. sg. m. of śatru): Toward the enemy.
  • च (ca) (indecl.): And.
  • मित्रे (mitre) (loc. sg. n./m. of mitra): Toward the friend.
  • मानावमानयोः (mānāvamānayoḥ) (dvandva cpd.; avamāna ← ava-√man; loc. du. m.): In honour and dishonour; māna + avamāna (“disrespect”, from ava-√man), a dvandva compound in the locative dual. The source had ॥ at the end of this half-verse; corrected to ।.

Interpretation (elaborative): Samaḥ śatrau ca mitre ca: equal toward enemy and friend. Samo mānāvamānayoḥ: equal in honour and dishonour. These phrases are almost identical to the Bhagavad Gītā (12.18: samaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāpamānayoḥ), which describes the devotee dear to Kṛṣṇa. In the Tantra, the same equality is presented as a dhāraṇā, a practice leading to the realisation of Bhairava. Equality does not mean indifference or passivity; it means not being disturbed by the dualities of life, because one sees the same reality in all. Kṣemarāja explains that enemy and friend, honour and dishonour are vikalpas, mental constructions; when one sees through them, one is naturally equal. For the practitioner: this is a difficult but transformative practice. When someone treats you as an enemy, remember that the same consciousness shines in them as in a friend. When you are praised or insulted, remember that both are passing appearances. Cultivate equanimity, not by suppressing feelings, but by recognising the one reality behind all. Samaḥ śatrau ca mitre ca, "equal toward enemy and friend", samo mānāvamānayoḥ, "equal in honour and dishonour". Śivopādhyāya explains that the practitioner maintains equanimity in relationships and social standing. This echoes the Bhagavad Gītā (12.18–19), which describes the beloved devotee as equal to friend and foe, in honour and dishonour. Kṣemarāja notes that this equanimity is not cold indifference but the natural result of recognising Brahman in all: if the enemy and the friend are both Brahman, there is no basis for hatred or attachment. The practitioner may notice the mind's reactions to praise and blame, friendship and enmity, and gently return to equanimity, remembering that all are forms of the one reality. Śivopādhyāya suggests beginning with small slights and compliments, observing the reaction without feeding it, until equanimity becomes natural.

2. ब्रह्मणः परिपूर्णत्वादिति ज्ञात्वा सुखी भवेत् (brahmaṇaḥ paripūrṇatvād iti jñātvā sukhī bhavet):

“knowing that Brahman is completely full, one becomes happy.”

  • ब्रह्मणः (brahmaṇaḥ) (gen. sg. n. of brahman): Of Brahman.
  • परिपूर्णत्वात् (paripūrṇatvāt) (abstract noun paripūrṇa + -tva; abl. sg. n.): Completely full — because of complete fullness. परिपूर्णत्वात् + इति → परिपूर्णत्वादिति. The source’s -त्वातिति has been corrected.
  • इति (iti) (indecl.): Thus.
  • ज्ञात्वा (jñātvā) (√jñā, 9U; abs.): Having known.
  • सुखी (sukhī) (nom. sg. m. of sukhin): Happy.
  • भवेत् (bhavet) (√bhū, 1P; opt. 3sg.): Becomes.

Interpretation (elaborative): The reason for equality: brahmaṇaḥ paripūrṇatvāt, because Brahman is completely full. Paripūrṇa, completely full, recalls bharita and pūrṇa in earlier verses. Brahman, the Absolute, is present in its fullness in every being and every situation. In the enemy and the friend, in honour and dishonour, the same fullness is present. Therefore, there is no reason to prefer one over the other. Iti jñātvā sukhī bhavet: knowing [that Brahman is completely full], one becomes happy. Kṣemarāja explains that the happiness arises from freedom from the anxiety of gain and loss: one who sees fullness everywhere lacks nothing and fears nothing. For the practitioner: contemplate the fullness of reality in each situation. When you meet an enemy, see the fullness of Brahman in them. When you are dishonoured, recognise that the fullness of Brahman is not diminished. This recognition brings a deep and stable happiness, independent of how others treat you. It is the happiness of one who has found the treasure within and no longer depends on external validation. Brahmaṇaḥ paripūrṇatvāt, "because of the complete fullness of Brahman" (corrected from the source's paripūrṇatvātiti), iti jñātvā sukhī bhavet, "knowing [that Brahman is completely full], one becomes happy". Kṣemarāja explains that since Brahman is complete and full in everything, there is nothing lacking anywhere, nothing to gain or lose. The friend does not add to Brahman, the enemy does not diminish it. Knowing this, one is happy, free from the anxiety of gain and loss. The practitioner may contemplate the fullness of reality in every situation, especially in difficult ones, finding in that fullness a source of steady happiness. Paripūrṇa, "completely full", recalls the Upaniṣadic pūrṇa: whatever is taken from or added to fullness, it remains full.

Practice Guide

Practice Guide — Dhāraṇā 100 (verse 125)

Preparation & Posture

This is a practice for daily life, prepared in sitting. The verse says: equal (sama) toward enemy and friend, equal in honour and dishonour, knowing that Brahman is completely full (paripūrṇa), one becomes happy. Sit quietly for ten minutes for the reflective part, eyes closed, and breathe naturally. Then bring the same evenness to the encounters of the day.

Step-by-Step Method

1. Bring to mind a friend, and notice your reaction: warmth, openness, ease.

2. Bring to mind someone you regard as an enemy or with whom you have difficulty, and notice your reaction: contraction, defensiveness, heat.

3. Hold both people in awareness together, without suppressing your reactions.

4. Reflect that both are within the fullness of Brahman; neither adds to nor subtracts from that fullness.

5. Let your reactions begin to even out, not into indifference but into a steady, open regard.

6. Now bring to mind a moment of honour (praise, success) and a moment of dishonour (criticism, failure), and notice your reactions to each.

7. Reflect again that neither adds to nor subtracts from the fullness of Brahman, and let your reactions to them become even.

8. Rest in the happiness (sukha) of that fullness, which does not depend on friend, enemy, honour or dishonour; then open the eyes.

What to notice. At first the reactions to friend and enemy, honour and dishonour are strong and seem justified. Notice them as movements in the body and mind. Notice them softening as the fullness of Brahman is remembered. Notice that evenness brings relief rather than coldness. Notice the happiness that arises from not being pushed about by others' opinions.

Beginner variation: when you are praised or criticised during the day, pause for one breath before reacting, and remember the fullness of Brahman.

Duration & Frequency

Beginners: a 10-minute reflection a few times a week. Established practitioners: as a continuous attitude, especially in difficult situations.

Signs of Progress

Evenness toward people and events; less dependence on praise and less hurt by blame; a steady happiness; afterwards wiser responses to conflict.

Common Mistakes

Becoming indifferent or cold; suppressing reactions rather than letting them even out; pretending to feel friendly toward someone who is harmful; neglecting justice.

Cautions

Equanimity is not indifference to injustice or harm. Evenness of mind can coexist with clear action to protect yourself and others.

Integration into Daily Life

When praised or criticised, remember for a breath that Brahman is completely full.

Related dhāraṇās: compare Dhāraṇā 80 (the middle between pleasure and pain, verse 103) and Dhāraṇā 101 (attachment and hatred, verse 126).

Traditional guidance, not medical advice; see “A Note on Safe Practice” in the Introduction.