Explanation
Dhāraṇā 92 extends the previous verse to sense-perception. Wherever consciousness manifests through the senses (akṣa-mārga) — in seeing, hearing, touching — it is the consciousness of the all-pervading Lord. Since perception is only that consciousness, by dissolving into consciousness one attains fullness (bharitātmatā). For the seeker, every perception becomes a doorway.
Detailed Explanation
1. यत्र यत्राक्षमार्गेण चैतन्यं व्यज्यते विभोः (yatra yatrākṣa-mārgeṇa caitanyaṃ vyajyate vibhoḥ):
“Wherever the consciousness of the all-pervading [Lord] manifests through the path of the senses,”
- यत्र यत्र (yatra yatra) (indecl., repeated): Wherever. यत्र + अक्ष- → यत्राक्ष-.
- अक्षमार्गेण (akṣamārgeṇa) (tatpuruṣa cpd.; instr. sg. m.): Through the path of the senses; akṣa (“sense”) + mārga.
- चैतन्यम् (caitanyam) (vṛddhi abstract of cetana ← √cit; nom. sg. n.): Consciousness.
- व्यज्यते (vyajyate) (vi-√añj, 7P; pres. pass. 3sg.): Is manifested.
- विभोः (vibhoḥ) (vibhu ← vi-√bhū; gen. sg. m.): Of the all-pervading one, the Lord; genitive of vibhu.
Interpretation (elaborative): Yatra yatrākṣa-mārgeṇa: wherever, through the path of the senses — through the eyes, ears, nose, tongue, skin — caitanyaṃ vyajyate vibhoḥ, the consciousness of the all-pervading one is manifested. Every perception is a manifestation of consciousness. When we see, it is consciousness seeing; when we hear, it is consciousness hearing. Vibhu, the all-pervading, is Śiva. Kṣemarāja explains that the senses are channels (mārga) through which the one consciousness flows out toward objects; the Spanda tradition calls them the karaṇeśvarīs, the goddesses of the senses, who are rays of the one Śakti. For the practitioner: in every perception, notice the consciousness that perceives. When you see a tree, notice the seeing. When you hear a bird, notice the hearing. The objects are many; the consciousness that perceives them is one. This simple shift of attention, from the object to the perceiving, is the essence of this dhāraṇā. Yatra yatrākṣa-mārgeṇa, "wherever, through the path of the senses", caitanyaṃ vyajyate vibhoḥ, "the consciousness of the all-pervading [Lord] manifests". Śivopādhyāya explains that every sense-perception is a manifestation of the Lord's consciousness: when one sees, it is Śiva's consciousness seeing; when one hears, it is his consciousness hearing. The senses are channels through which universal consciousness expresses itself. Kṣemarāja connects this with the Trika teaching of the karaṇeśvarīs, the goddesses of the senses, who are rays of Śiva's Śakti. The practice is to recognise, in every perception, the divine consciousness that perceives. Looking at a flower, one recognises that the seeing is divine; listening to a bird, that the hearing is divine. Every sense-experience becomes a darśana.
2. तस्य तन्मात्रधर्मित्वाच्चिल्लयाद्भरितात्मता (tasya tan-mātra-dharmitvāc cil-layād bharitātmatā):
“because it has the nature of that alone, through dissolution in consciousness, there is the state of fullness.”
- तस्य (tasya) (gen. sg. m./n. of tad): Of it, of that perception.
- तन्मात्रधर्मित्वात् (tanmātradharmitvāt) (abstract noun with -tva; abl. sg. n.): Because of having the nature of that alone; tad + mātra + dharmitva, ablative.
- चिल्लयात् (cillayāt) (tatpuruṣa cpd.; abl. sg. m.): Through dissolution in consciousness; cit + laya, ablative.
- भरितात्मता (bharitātmatā) (abstract noun with -tā; nom. sg. f.): The state of fullness; bharita + ātmatā.
Interpretation (elaborative): Tasya tan-mātra-dharmitvāt: because the perception has the nature of that (consciousness) alone. Perception is nothing but consciousness; it has no other substance. Therefore, cil-layāt, through dissolution in consciousness, bharitātmatā, there is the state of fullness. When one recognises that the perception is only consciousness and dissolves into that consciousness, one experiences the fullness of Bhairava (verse 15). Kṣemarāja comments that the senses, which ordinarily lead the mind outward and create the sense of separation, become, when rightly understood, the means of realising unity. This is a characteristic Tantric reversal: what binds can also liberate. For the practitioner: during any perception, after noticing the perceiving consciousness, let the attention dissolve into it. Do not hold on to the object; let it be absorbed into the awareness. The tree, the sound, the touch become simply awareness. In that dissolution, there is fullness: the sense that nothing is lacking, that everything is present in consciousness. This practice can be done throughout the day, with every perception, transforming ordinary life into continuous meditation. Tasya tan-mātra-dharmitvāt, "because it has the nature of that alone", cil-layāt, "through dissolution in consciousness", bharitātmatā, "the state of fullness". Kṣemarāja explains that since every perception is only consciousness, the practitioner, recognising this, dissolves into consciousness and experiences fullness (bharita, as in verse 148). The perception does not need to be rejected; it is the doorway. The practitioner may rest in any perception, recognising it as consciousness, and let that recognition expand into fullness, the sense that nothing is lacking.
Practice Guide
Practice Guide — Dhāraṇā 92 (verse 117)
Preparation & Posture
Sit quietly with the eyes open in a place rich in sense impressions, such as a garden, or practise in daily life. The verse says that wherever the consciousness of the all-pervading Lord manifests through the path of the senses, because it has the nature of that alone, through dissolution in consciousness, there is the state of fullness (pūrṇatā). Breathe naturally and let the senses open gently.
Step-by-Step Method
1. Notice a sense perception: a sight, a sound, a sensation, a taste or a smell.
2. Notice that it is known in consciousness.
3. Recognise that the consciousness that knows it is the consciousness of the all-pervading Lord.
4. Let the perception dissolve into consciousness, as the verse says.
5. Notice the fullness (pūrṇatā) that arises.
6. Move to another perception and do the same.
7. Let all perceptions be recognised as manifestations of consciousness.
8. Rest in the state of fullness, then continue activity.
What to notice. At first, perceptions seem to be of external objects. As you recognise them as manifestations of consciousness, notice them becoming luminous and alive. Notice the sense of fullness, of nothing lacking. Notice that the senses become doorways rather than distractions.
Beginner variation: take one sense, such as hearing, for 10 minutes and recognise each sound as known in awareness.
Duration & Frequency
Beginners: 10 minutes. Established practitioners: as a continuous attitude.
Signs of Progress
Perceptions become vivid and luminous; the senses feel like doorways rather than distractions; a sense of fullness, of nothing lacking; afterwards a rich, appreciative mood and gratitude for ordinary experience.
Common Mistakes
Becoming absorbed in pleasant perceptions and avoiding unpleasant ones; becoming intellectual about consciousness; moving too quickly from perception to perception without letting each dissolve into awareness.
Cautions
A gentle practice; no special cautions.
Integration into Daily Life
When you notice something beautiful, or simply something ordinary, recognise for a breath that it is a manifestation of awareness.
Related dhāraṇās: compare Dhāraṇā 91 (verse 116) and Dhāraṇā 50 (song and other sense-objects, verse 73).
Traditional guidance, not medical advice; see “A Note on Safe Practice” in the Introduction.