Vijñāna Bhairava Tantra · Part III — The One Hundred and Twelve Dhāraṇās (Verses 24⁠–⁠138)

Dhāraṇā 82 (continued) — The yogī’s alertness in the subject–object relation

Open in the interactive reader

ग्राह्यग्राहकसंवित्तिः सामान्या सर्वदेहिनाम् । योगिनां तु विशेषोऽस्ति सम्बन्धे सावधानता ॥ १०६ ॥
[Text note: Scan corruption “=ब्९ ति”; standard विशेषोऽस्ति. The source reading “विशेषो =ब्९ ति” has been corrected to “विशेषोऽस्ति”, following the KSTS edition.]
grāhya-grāhaka-saṃvittiḥ sāmānyā sarva-dehinām | yogināṃ tu viśeṣo 'sti sambandhe sāvadhānatā || 106 ||
PhoneticLine 1: graah-ya-graa-ha-ka-sam-vit-tih | saa-maan-yaa | sar-va-de-hi-naam Line 2: yo-gi-naam | tu | vi-she-sho | sti | sam-ban-dhe | saa-va-dhaa-na-taa
“The awareness of object and subject is common to all embodied beings; but for yogīs there is this distinction: alertness regarding the relation [between them].”

Explanation

The second verse of Dhāraṇā 82 clarifies the difference between the ordinary person and the yogī. All beings experience the relation of grāhya (object) and grāhaka (subject); the yogī differs only by sāvadhānatā, attentiveness, in that relationship. The source's corrupted reading has been restored to viśeṣo'sti. For the seeker, the verse locates the whole of yoga in a simple quality of attention.

Detailed Explanation

1. ग्राह्यग्राहकसंवित्तिः सामान्या सर्वदेहिनाम् (grāhya-grāhaka-saṃvittiḥ sāmānyā sarva-dehinām):

“The awareness of object and subject is common to all embodied beings;”

  • ग्राह्यग्राहकसंवित्तिः (grāhyagrāhakasaṃvittiḥ) (dvandva + tatpuruṣa cpd.; saṃvitti ← sam-√vid; nom. sg. f.): The awareness of object and subject — the awareness of the grasped and the grasper; grāhya (“to be grasped, object”) + grāhaka (“grasper, subject”) + saṃvitti (“consciousness, awareness”).
  • सामान्या (sāmānyā) (nom. sg. f. of sāmānya): Common.
  • सर्वदेहिनाम् (sarvadehinām) (karmadhāraya cpd.; dehin; gen. pl. m.): Of all embodied beings.

Interpretation (elaborative): Grāhya-grāhaka-saṃvitti, the awareness of object and subject, is the basic structure of all experience: there is something known and someone knowing. This structure is sāmānyā sarva-dehinām, common to all embodied beings. Every person, every animal, experiences the world as subject and object. There is nothing special about it. Kṣemarāja explains that this awareness is the saṃvit, consciousness, which in all beings appears in the form of the subject-object relation. In the Pratyabhijñā philosophy, the relation of subject and object is a manifestation within consciousness; both are forms of the one saṃvit. For the ordinary person, however, the relation is experienced as one of separation: I am here, the object is there. For the practitioner: reflect on the basic structure of your experience. There is always a subject and an object. You are always experiencing something. This is true for everyone. The question is how one relates to this structure. This line establishes the common ground; the next line shows the yogī's distinctive approach. Grāhya-grāhaka-saṃvittiḥ, "the awareness of object and subject", is sāmānyā sarva-dehinām, "common to all embodied beings". Śivopādhyāya explains that every being experiences the relation between knower and known: I see the tree, I hear the sound. This is universal. The question is how one relates to this experience. Kṣemarāja notes that the ordinary person is absorbed in the object, forgetting the subject; the yogī, as the next line says, is alert to the relation itself. This shift of attention from object to relation is the key to this dhāraṇā.

2. योगिनां तु विशेषोऽस्ति सम्बन्धे सावधानता (yogināṃ tu viśeṣo 'sti sambandhe sāvadhānatā):

“but for yogīs there is this distinction: alertness regarding the relation [between them].”

  • योगिनाम् (yoginām) (gen. pl. m. of yogin): For yogīs; genitive plural.
  • तु (tu) (indecl.): But.
  • विशेषः (viśeṣaḥ) (nom. sg. m.): Distinction. विशेषः + अस्ति → विशेषोऽस्ति. The source’s corrupt “=ब्९ ति” has been restored.
  • अस्ति (asti) (√as, 2P; pres. 3sg.): Is.
  • सम्बन्धे (sambandhe) (sambandha ← sam-√bandh, 9P; loc. sg. m.): In the relation.
  • सावधानता (sāvadhānatā) (abstract noun with -tā; avadhāna ← ava-√dhā; nom. sg. f.): Alertness — attentiveness, alertness; sa + avadhāna + -tā.

Interpretation (elaborative): Yoginās tu viśeṣo 'sti: but for yogīs there is this distinction. What is it? Sambandhe sāvadhānatā: alertness regarding the relation. The yogī is attentive to the relationship between subject and object, to the point where they meet. Kṣemarāja explains that the yogī attends to the sambandha, the connection, which is the moment of knowing itself, where subject and object are united in a single act of awareness. In that moment, the yogī recognises that subject and object are both forms of the one consciousness. Sāvadhānatā, from avadhāna, attention, is a key virtue: it is the alertness that does not let experience pass unnoticed. This verse is remarkable for its simplicity: the whole difference between bondage and liberation lies in attentiveness. For the practitioner: whenever you perceive something, be alert to the act of perceiving. Notice not just the object, and not just yourself, but the relation, the knowing itself. In that knowing, subject and object meet. Rest there. This simple attentiveness, practised constantly, can transform ordinary experience into yoga. The Vijñāna Bhairava here reduces yoga to its essence: awareness of awareness. Yogināṃ tu viśeṣo 'sti (corrected from the source's garbled form), "but for yogīs there is this distinction", sambandhe sāvadhānatā, "alertness regarding the relation". Kṣemarāja explains that the yogī attends to the relation between subject and object, recognising that both arise in one consciousness. This alertness reveals that the subject and object are not two separate things but two poles of one experience. The practitioner may practise by attending, in any perception, to the act of perceiving itself, the living link between seer and seen, rather than only to the seen.

Practice Guide

Practice Guide — Dhāraṇā 82 (verses 105–106)

Preparation & Posture

Sit quietly with the eyes open or closed, or practise during ordinary activity. This dhāraṇā spans two verses. Verse 105 asks you to contemplate that the knowledge of a pot or other object, and desire and the like, are not confined to you but have become all-pervading. Verse 106 adds that the awareness of object and subject is common to all embodied beings, but that yogīs are distinguished by "alertness regarding the relation" (sambandhe sāvadhānatā) between them. Breathe naturally.

Step-by-Step Method

1. Look at a simple object, such as a pot or a cup, and notice the knowledge "this is a pot".

2. Contemplate, as verse 105 says, that this knowledge is not confined to you: it is a movement of the one consciousness that pervades everything.

3. Do the same with a desire or a feeling as it arises: it, too, is not "mine" but all-pervading.

4. Rest in the sense of knowledge and desire as all-pervading, and notice the sense of a small, private self loosening.

5. Now, as verse 106 says, become alert to the relation between the knower and the known.

6. Notice the moment when an object is known: the subject and the object appear together, connected.

7. Remain alert (sāvadhāna) to that connection rather than losing yourself in the object or in the subject.

8. Rest in that alertness, which the verse says distinguishes the yogī; continue it as you look at other objects.

What to notice. At first, knowledge and desire feel personal and private. As you contemplate them as all-pervading, notice a widening and a sense of release. In the second stage, notice the instant of knowing as a living relation, like a bridge. Notice that alertness to this relation brings a bright, steady awareness that is neither absorbed in the object nor withdrawn into oneself.

Beginner variation: look at a few objects in turn and, each time, notice "seeing is happening", attending to the act of knowing.

Duration & Frequency

Beginners: 10 minutes. Established practitioners: 20–30 minutes, and as a continuous attitude in daily life.

Signs of Progress

A sense of knowledge and desire as impersonal; alertness to the act of knowing; steadiness; afterwards a clear, wakeful mind.

Common Mistakes

Becoming abstract or theoretical; losing practical judgement; straining to be alert; becoming absorbed in the object and forgetting the relation.

Cautions

A contemplative practice. If you feel ungrounded, return to the body and to ordinary tasks.

Integration into Daily Life

When reading or working, notice the act of knowing itself for a breath.

Related dhāraṇās: compare Dhāraṇā 75 (verse 98), Dhāraṇā 81 (verse 104) and Dhāraṇā 112 (knowledge and the knowable, verse 137).

Traditional guidance, not medical advice; see “A Note on Safe Practice” in the Introduction.