Explanation
Dhāraṇā 81 is a contemplation of omnipresence. One abandons the identification with one's own body and contemplates "I am everywhere" (sarvatrāsmi). With firm mind and an undistracted gaze, one becomes happy. The practice expands the sense of self from the body to the universe. For the seeker, it is a direct way to experience the all-pervasiveness of consciousness.
Detailed Explanation
1. विहाय निजदेहस्थं सर्वत्रास्मीति भावयन् (vihāya nija-deha-sthaṃ sarvatrāsmīti bhāvayan):
“Abandoning [the sense of] being located in one’s own body, contemplating ‘I am everywhere’,”
- विहाय (vihāya) (vi-√hā, 3P; abs.): Having abandoned.
- निजदेहस्थम् (nijadehastham) (upapada cpd. with -stha ← √sthā; acc. sg. m./n.): Being located in one’s own body — being situated in one’s own body.
- सर्वत्र (sarvatra) (indecl.): Everywhere.
- अस्मि (asmi) (√as, 2P; pres. 1sg.): I am. सर्वत्र + अस्मि + इति → सर्वत्रास्मीति.
- इति (iti) (indecl.): Thus.
- भावयन् (bhāvayan) (√bhū, 1P, caus.; pres. part., nom. sg. m.): Contemplating.
Interpretation (elaborative): Vihāya nija-deha-stham, abandoning the sense of being located in one's own body: ordinarily we feel that we are "in" the body, somewhere behind the eyes. The practice is to release this sense of location and contemplate sarvatrāsmi, "I am everywhere". This is a śuddha vikalpa, a purified thought, which counteracts the impure thought "I am here, in this body". Kṣemarāja explains that the limited self is defined by its location in the body; when one contemplates oneself as everywhere, this limitation dissolves. The contemplation is supported by the understanding of verse 100: consciousness is the same in all bodies; therefore "I" am in all bodies, everywhere. For the practitioner: sit quietly and notice the sense of being located in the body. Then let it go. Feel yourself spreading out beyond the body, into the room, the city, the world, the universe. Repeat inwardly, "I am everywhere". Let the feeling of omnipresence become vivid. Vihāya nija-deha-stham, "abandoning [the sense of] being located in one's own body", is the first step: releasing the identification with the body as the location of the self. Sarvatrāsmīti bhāvayan, "contemplating 'I am everywhere'", is the second. Śivopādhyāya explains that the habitual sense of being located behind the eyes, inside the head or chest, is a contraction of consciousness; the practice expands it to everywhere. This is not an imaginative exercise but a recognition: awareness is present wherever anything is known, so it is not confined to the body. Kṣemarāja connects this with vyāpakatva, the all-pervasiveness of Śiva, which the practitioner recognises as his own. One may feel the awareness in the hands, the feet, the room, the sky, until it has no boundary.
2. दृढेन मनसा दृष्ट्या नान्येक्षिण्या सुखी भवेत् (dṛḍhena manasā dṛṣṭyā nānyekṣiṇyā sukhī bhavet):
“with firm mind and with a gaze that looks at nothing else, one becomes happy.”
- दृढेन (dṛḍhena) (dṛḍha ← √dṛh; instr. sg. n.): Firm.
- मनसा (manasā) (instr. sg. n. of manas): With mind.
- दृष्ट्या (dṛṣṭyā) (instr. sg. f. of dṛṣṭi): With gaze.
- न अन्येक्षिण्या (na anyekṣiṇyā) (na + anyekṣiṇī ← anya + √īkṣ, 1Ā; instr. sg. f.): With a gaze that looks at nothing else — not looking at anything else; na + anya (“other”) + īkṣiṇī (“looking”). नान्येक्षिण्या.
- सुखी (sukhī) (sukhin; nom. sg. m.): Happy.
- भवेत् (bhavet) (√bhū, 1P; opt. 3sg.): Becomes.
Interpretation (elaborative): The contemplation must be done dṛḍhena manasā, with firm mind, and dṛṣṭyā nānyekṣiṇyā, with a gaze that looks at nothing else. The firmness of mind is needed because the habit of body-identification is strong; a weak contemplation is soon overcome by it. The gaze that looks at nothing else may refer to an inner gaze fixed on the sense of omnipresence, or to an outer gaze that is not distracted by objects. Kṣemarāja comments that one should contemplate continuously, without allowing the mind to be distracted by other thoughts. The result is sukhī bhavet, one becomes happy. Why happy? Because the limitations of the body — its pains, its vulnerability, its mortality — are no longer felt as one's own limitations. One is everywhere, and nothing can threaten what is everywhere. For the practitioner: hold the contemplation "I am everywhere" firmly, returning to it whenever the mind wanders. With practice, the sense of omnipresence becomes more natural, and a quiet happiness pervades one's experience. This happiness is not dependent on circumstances; it is the joy of the Self recognising its own vastness. Dṛḍhena manasā, "with firm mind", and dṛṣṭyā nānyekṣiṇyā, "with a gaze that looks at nothing else", describe the steadiness required. Sukhī bhavet, "one becomes happy". Kṣemarāja explains that the "gaze that does not look elsewhere" is the gaze that sees everything as oneself, so there is no "other" to look at. Happiness arises from the dissolution of separateness: no longer a small self among threatening others, one is the all-pervading awareness in which all appears. This happiness is stable, not dependent on circumstances.
Practice Guide
Practice Guide — Dhāraṇā 81 (verse 104)
Preparation & Posture
Sit upright with the eyes open and the gaze soft, or practise outdoors in an open place. The verse asks you to abandon the sense of being located in one's own body and to contemplate "I am everywhere" (sarvatrāhaṃ), with a firm mind and a gaze that "looks at nothing else" (ananya-dṛṣṭi). Familiarity with the space practices, such as Dhāraṇā 69 (verse 92), is helpful. Breathe naturally and let the body settle.
Step-by-Step Method
1. For a minute, notice where you ordinarily feel yourself to be: usually behind the eyes or in the chest.
2. Notice that this location is a feeling, not a fact; awareness itself has no fixed place.
3. Let the gaze rest softly ahead, not fixed on any object, "looking at nothing else".
4. Contemplate: "I am everywhere": in front, behind, above, below and to the sides.
5. Let the feeling of being located in the body loosen, as the verse says, without trying to leave the body.
6. Keep the mind firm (dṛḍha), returning to the contemplation each time the sense of a small, located self returns.
7. Let awareness be felt as present wherever anything appears: sounds in the distance, the sky, the room.
8. Rest in that boundless presence; the verse says that one becomes happy. End by feeling the body clearly again.
What to notice. At first the contemplation may feel like an idea, and the sense of being "in here" stays strong. Notice the moment when awareness seems to include the distant sounds and the space of the room as naturally as the body. Notice a lightness and freedom that comes with not being confined. Notice the happiness the verse promises: a quiet, open contentment.
Beginner variation: listen to sounds near and far for 10 minutes, noticing that awareness is present wherever they appear.
Duration & Frequency
Beginners: 10–15 minutes. Established practitioners: 20–30 minutes, and as a recollection during walks.
Signs of Progress
A sense of boundless presence; less identification with the body; happiness and ease; afterwards a feeling of openness that softens worry and self-concern.
Common Mistakes
Straining to leave the body; forcing the contemplation; becoming anxious about the loss of location; staring with tension.
Cautions
If you feel unreal, disoriented or frightened, feel the body's weight, look at a near object and ground yourself. Those with a history of dissociation should practise with guidance.
Integration into Daily Life
When walking outdoors, remember "I am everywhere" for a few steps.
Related dhāraṇās: compare Dhāraṇā 69 (the self as space, verse 92), Dhāraṇā 82 (all-pervading, verses 105–106) and Dhāraṇā 83 (another's body, verse 107).
Traditional guidance, not medical advice; see “A Note on Safe Practice” in the Introduction.