Explanation
Dhāraṇā 73 is a practice of observing desire. When a desire (icchā) suddenly arises, one observes it (avalokya) and leads it to calm (śama). The desire dissolves back into the place from which it arose. For the seeker, the verse teaches a non-suppressive way of dealing with desire: by watching it return to its source.
Detailed Explanation
1. झगितीच्छां समुत्पन्नामवलोक्य शमं नयेत् (jhagitīcchāṃ samutpannām avalokya śamaṃ nayet):
“Observing a desire that has suddenly arisen, one should bring it to rest;”
- झगिति (jhagiti) (indecl.): Suddenly. झगिति + इच्छाम् → झगितीच्छाम्.
- इच्छाम् (icchām) (icchā ← √iṣ, 6P; acc. sg. f.): Desire, will.
- समुत्पन्नाम् (samutpannām) (sam-ud-√pad, 4Ā; p.p.p. samutpanna, acc. sg. f.): Arisen.
- अवलोक्य (avalokya) (ava-√lok, 1Ā/10; abs.): Having observed.
- शमम् (śamam) (śama ← √śam; acc. sg. m.): Rest — calm, peace.
- नयेत् (nayet) (√nī, 1U; opt. 3sg.): Should bring — should lead.
Interpretation (elaborative): Jhagiti, suddenly, a desire (icchā) arises. Desires often appear in this way, unbidden: a craving, an impulse, a wish. The instruction is avalokya, to observe it, to look at it. Not to suppress it, not to follow it, but to look. Then śamaṃ nayet, lead it to calm. Kṣemarāja explains that observing a desire with clear awareness is enough to calm it, because desire depends on the mind's identification with it; when the mind steps back and watches, the desire loses its force. Icchā in the Trika is also the first of the three Śaktis (icchā, jñāna, kriyā); every desire is a contracted form of Śiva's will. This is why it can lead back to Śiva. For the practitioner: the next time a desire arises, pause. Look at it. Notice its texture: the tension, the pull, the images. Do not judge it or act on it immediately. Simply observe. You may find that the desire begins to soften, to lose its urgency. Let it calm down naturally. Jhagiti, "suddenly", captures the way desires actually arise: not gradually but in a flash. Avalokya, "having observed", is the key: the practitioner does not suppress the desire or indulge it but observes it at the moment of its arising. Śamaṃ nayet, "should bring it to rest". Śivopādhyāya explains that a desire observed at its first arising, before the mind has elaborated it with images and plans, is easily calmed, like a spark caught before it becomes a fire. This requires alertness, which grows with practice. In daily life, one may notice the first flicker of wanting — for food, for approval, for distraction — and pause there, looking at it with clear attention. Often it dissolves of itself.
2. यत एव समुद्भूता ततस्तत्रैव लीयते (yata eva samudbhūtā tatas tatraiva līyate):
“from where it has arisen, there itself it dissolves.”
- यतः एव (yataḥ eva) (indecl.; yatas + eva): From where indeed; यत एव.
- समुद्भूता (samudbhūtā) (sam-ud-√bhū, 1P; p.p.p., nom. sg. f.): Arisen.
- ततः (tataḥ) (indecl.): Then.
- तत्र एव (tatra eva) (indecl.; tatra + eva): There itself.
- लीयते (līyate) (√lī, 4Ā; pres. 3sg.): Dissolves.
Interpretation (elaborative): Yata eva samudbhūtā, from where it has arisen, tatraiva līyate, there itself it dissolves. Where does a desire arise from? From consciousness. Where does it dissolve? Back into consciousness. Kṣemarāja explains that by observing the desire, the yogī traces it back to its source, and at the source the desire dissolves, revealing pure consciousness. This is the same principle as in verse 97 (where the mind is traced back before desire arises) and in the Spanda teaching that every movement of mind arises from and returns to the spanda, the vibration of consciousness. The Spanda Kārikā (1.6–7) speaks of the power from which all mental movements arise. For the practitioner: when a desire dissolves, do not immediately turn to something else. Notice where it went. Rest in the place of its dissolution: a quiet, open awareness. That is the source of all desires and of all mental activity. By repeatedly tracing desires back to their source, one discovers the source itself and abides in it. This is not suppression but understanding: one sees through desire to its origin, and the origin is the Self. Yata eva samudbhūtā, "from where it has arisen", tatas tatraiva līyate, "there itself it dissolves". Kṣemarāja says that every desire arises from consciousness and, when observed, returns to it. The practitioner should not only calm the desire but follow it back to its source, discovering that the source is the pure consciousness, the icchā-śakti of Śiva in its uncontracted form. Thus desire becomes a doorway: tracing it back, one finds the divine will from which all desires spring. This connects with the next verse's inquiry into the self before desire.
Practice Guide
Practice Guide — Dhāraṇā 73 (verse 96)
Preparation & Posture
This is primarily a practice for daily life, though it can be practised in sitting. The verse says: "Observing a desire that has suddenly arisen, one should bring it to rest; from where it has arisen, there itself it dissolves." Sit quietly or simply be alert during the day. Breathe naturally.
Step-by-Step Method
1. Be alert to the arising of a desire (icchā): to eat, to look at something, to check a message, to speak.
2. When a desire arises suddenly, notice it at once.
3. Do not act on it immediately.
4. Observe it with interest: where is it felt? What is its texture?
5. Bring it to rest, as the verse says, without suppressing it.
6. Notice where it came from: look into the source of the desire.
7. Notice that "from where it has arisen, there itself it dissolves".
8. Rest in the stillness that remains after the desire has dissolved.
What to notice. At first, desires are noticed only after they have been acted upon. With practice, notice them earlier. Notice the desire as a sensation and a pull. Notice that observing it slows it down. Notice that looking for its source leads to a silent, open space, and that the desire dissolves into that space.
Beginner variation: when a desire to check your phone arises, pause for three breaths and observe the desire before acting.
Duration & Frequency
Beginners: a few times a day. Established practitioners: as a continuous attitude.
Signs of Progress
Desires noticed earlier; more freedom in responding to them; moments of stillness; afterwards a calmer, more spacious mind.
Common Mistakes
Suppressing desires; becoming rigid; judging yourself; ignoring legitimate needs.
Cautions
A gentle practice. Do not ignore real needs such as hunger, thirst or rest. Those struggling with compulsive behaviours may find this helpful but should seek support as well.
Integration into Daily Life
Before reaching for food or your phone, pause and observe the desire.
Related dhāraṇās: compare Dhāraṇā 74 (verse 97), Dhāraṇā 75 (verse 98) and Dhāraṇā 78 (the passions, verse 101).
Traditional guidance, not medical advice; see “A Note on Safe Practice” in the Introduction.