Vijñāna Bhairava Tantra · Part III — The One Hundred and Twelve Dhāraṇās (Verses 24⁠–⁠138)

Dhāraṇā 68 — Awareness at the end of the visarga

Open in the interactive reader

वर्णस्य सविसर्गस्य विसर्गान्तं चितिं कुरु । निराधारेण चित्तेन स्पृशेद्ब्रह्म सनातनम् ॥ ९१ ॥
varṇasya savisargasya visargāntaṃ citiṃ kuru | nirādhāreṇa cittena spṛśed brahma sanātanam || 91 ||
PhoneticLine 1: var-nas-ya | sa-vi-sar-gas-ya | vi-sar-gaan-tam | chi-tim | ku-ru Line 2: ni-raa-dhaa-re-na | chit-te-na | spri-shed | brah-ma | sa-naa-ta-nam
“Of a letter that has visarga, fix your awareness at the end of the visarga; with a mind without support, one touches the eternal Brahman.”

Explanation

Dhāraṇā 68 uses the visarga, the soft aspiration (ḥ) at the end of certain syllables. When a letter with visarga is uttered, the sound ends in a gentle out-breath that fades into silence. Awareness is fixed at that ending. With a supportless mind, one touches the eternal Brahman. For the seeker, it is another practice of following sound into its silent end.

Detailed Explanation

1. वर्णस्य सविसर्गस्य विसर्गान्तं चितिं कुरु (varṇasya savisargasya visargāntaṃ citiṃ kuru):

“Of a letter that has visarga, fix your awareness at the end of the visarga;”

  • वर्णस्य (varṇasya) (gen. sg. m.): Of a letter.
  • सविसर्गस्य (savisargasya) (bahuvrīhi sa-visarga; gen. sg. m.): Having visarga.
  • विसर्गान्तम् (visargāntam) (tatpuruṣa cpd.; acc. sg. m.): The end of the visarga; visarga + anta.
  • चितिम् (citim) (citi ← √cit; acc. sg. f.): Awareness, consciousness.
  • कुरु (kuru) (√kṛ, 8U; impv. 2sg.): Fix (“fix your awareness”) — make, do; imperative.

Interpretation (elaborative): The visarga (ḥ) is the aspirated sound at the end of syllables like aḥ, haḥ, sauḥ. When pronounced, it is a soft breath, an exhalation that trails off into silence. Visargānta, the end of the visarga, is the point where the breath fades and the sound disappears. The instruction is citiṃ kuru, "make awareness" there: fix consciousness at the end of the visarga. Citi, consciousness, is the term used by Kṣemarāja in the Pratyabhijñāhṛdaya (citiḥ svatantrā). The visarga in Trika symbolism represents Śakti's creative outpouring, the movement from Śiva to the world. At its end, the outpouring returns to stillness. Abhinavagupta discusses the visarga at length in the Tantrāloka, as the "two points" of Śiva and Śakti and as the mystery of emission. For the practitioner: pronounce a syllable such as "aḥ" or "haḥ", letting the final breath trail off softly. Notice the moment when the sound fades completely. Fix your attention there, in the silence at the end of the breath. The practice is closely related to verses 24 and 39–40. Varṇasya savisargasya, "of a letter that has visarga", refers to any syllable ending in ḥ, such as aḥ. Visargāntaṃ citiṃ kuru, "fix your awareness at the end of the visarga": the visarga is a soft aspiration, a breath released after the vowel, which fades into silence. Śivopādhyāya explains that the end of this breath is a moment of emptiness, a gap between sound and silence, which the practitioner should attend to. In the Trika, visarga represents Śakti's emission of the universe; its end is the return to the source. Thus attending to the end of the visarga is attending to the point where manifestation dissolves back into Śiva. Kṣemarāja connects this with verse 24, where the two visarga points of the breath were described; here the same principle is applied to sound.

2. निराधारेण चित्तेन स्पृशेद्ब्रह्म सनातनम् (nirādhāreṇa cittena spṛśed brahma sanātanam):

“with a mind without support, one touches the eternal Brahman.”

  • निराधारेण (nirādhāreṇa) (bahuvrīhi; instr. sg. n.): Without support.
  • चित्तेन (cittena) (instr. sg. n. of citta): With the mind.
  • स्पृशेत् (spṛśet) (√spṛś, 6P; opt. 3sg.): Touches — should touch; optative of √spṛś.
  • ब्रह्म (brahma) (acc. sg. n.): Brahman.
  • सनातनम् (sanātanam) (acc. sg. n. of sanātana): Eternal.

Interpretation (elaborative): With nirādhāreṇa cittena, a mind without support, one spṛśet, touches, brahma sanātanam, the eternal Brahman. When awareness rests at the end of the visarga, there is no sound, no breath, no object: the mind is without support. In that supportless state, one "touches" Brahman. The verb spṛś, to touch, is significant: it suggests direct contact, not conceptual knowledge. The Bhagavad Gītā (6.28) speaks of the yogī who "easily touches the contact of Brahman" (brahma-saṃsparśam). Kṣemarāja comments that the end of the visarga is a form of madhya, and that the mind entering it touches the Supreme. Sanātana, eternal, emphasises that the Brahman touched is not a temporary experience but the timeless reality. For the practitioner: after uttering the visarga and resting in the silence at its end, let go of any attempt to hold an object. Let the mind be supportless. In that open, objectless awareness, there may be a subtle sense of contact with something vast and eternal. Do not try to grasp it; simply allow the touch. With practice, this touch becomes more familiar, and one recognises it as the ever-present ground of experience. Nirādhāreṇa cittena, "with a mind without support", the practitioner spṛśet brahma sanātanam, "touches the eternal Brahman". The verb spṛś, "to touch", is striking: realisation is described as a direct contact, intimate and immediate, rather than a vision or an understanding. Kṣemarāja says that when the mind, at the end of the visarga, has no object, it touches its own source, which is the eternal Brahman. The use of the Upaniṣadic term Brahman shows the Tantra's continuity with the older tradition, while its practical method is distinctively Tantric.

Practice Guide

Practice Guide — Dhāraṇā 68 (verse 91)

Preparation & Posture

Sit upright with the throat relaxed, eyes closed. The visarga (ḥ) is the light breathy sound at the end of a vowel, as in "aḥ" or "namaḥ". The verse asks you to fix awareness at the end of the visarga, the moment when the breathy sound fades, with a mind "without support". Take a few natural breaths.

Step-by-Step Method

1. Choose a letter with visarga, such as "aḥ".

2. Sound it softly aloud: an open "a" followed by a light breathy release "ḥ".

3. Listen to the release as it fades into silence.

4. Fix your awareness at the end of the visarga, the very moment it disappears.

5. Rest there, with the mind without support (nirādhāra), not reaching for the next sound.

6. Repeat several times, gradually more softly and then mentally.

7. Notice the subtle opening at the end of the release.

8. Rest in that opening, which the verse calls touching the eternal Brahman.

What to notice. At first the visarga may be too short to attend to; let the release be a little longer. Notice the moment when the sound fades and only silence remains. Notice that the mind has nothing to hold on to at that moment. Over time, notice that this moment opens into a quiet, eternal-seeming stillness.

Beginner variation: breathe out with a soft "haaa" and attend to the end of the breath.

Duration & Frequency

Beginners: 5–10 minutes. Established practitioners: 15–20 minutes.

Signs of Progress

A vivid sense of the end of the sound; a supportless, open mind in which nothing is grasped; a deep, timeless stillness; afterwards calm, an unhurried mind and a sense of having touched something that does not change.

Common Mistakes

Making the visarga loud, harsh or forceful; becoming breathless through repeated long exhalations; missing the very end of the sound because attention jumps ahead; grasping for the next repetition instead of resting at the end.

Cautions

Keep the breath natural. Stop if you feel dizzy.

Integration into Daily Life

At the end of a sigh, rest in the silence for a moment.

Related dhāraṇās: compare Dhāraṇā 67 (the letter "a", verse 90), Dhāraṇā 1 (visarga, verse 24) and Dhāraṇā 58 (verse 81).

Traditional guidance, not medical advice; see “A Note on Safe Practice” in the Introduction.