Explanation
Dhāraṇā 36 is a concrete gazing practice. One looks into an empty vessel such as a pot (ghaṭa), ignoring its walls (bhittīḥ), and focuses on the space inside. The mind becomes absorbed in that space instantly, and through absorption one becomes one with it (tanmaya). This practice, which uses an ordinary object, shows the Tantra's genius for finding the infinite in the simple. For the seeker, it is one of the easiest practices to try.
Detailed Explanation
1. घटादिभाजने दृष्टिं भित्तीस्त्यक्त्वा विनिक्षिपेत् (ghaṭādi-bhājane dṛṣṭiṃ bhittīs tyaktvā vinikṣipet):
“One should cast one’s gaze into a pot or other vessel, leaving aside its walls;”
- घटादिभाजने (ghaṭādibhājane) (cpd. with ādi; bhājana ← √bhaj; loc. sg. n.): Into a vessel such as a pot; ghaṭa (“pot”) + ādi + bhājana, locative. The source’s घत- has been corrected.
- दृष्टिम् (dṛṣṭim) (dṛṣṭi ← √dṛś, 1P; acc. sg. f.): Gaze, sight.
- भित्तीः (bhittīḥ) (acc. pl. f. of bhitti ← √bhid): The walls; accusative plural of bhitti. The source’s भित्तिः has been corrected to भित्तीः.
- त्यक्त्वा (tyaktvā) (√tyaj, 1P; abs.): Leaving aside — having left aside; absolutive of √tyaj.
- विनिक्षिपेत् (vinikṣipet) (vi-ni-√kṣip, 6U; opt. 3sg.): Should cast, place; optative of vi-ni-√kṣip.
Interpretation (elaborative): The ghaṭa, the clay pot, is a classic example in Indian philosophy. In Advaita Vedānta, the space inside a pot (ghaṭākāśa) is said to be the same as the universal space (mahākāśa); the pot's walls create only an apparent division. This dhāraṇā uses the same image experientially. One gazes into a vessel, a pot, a bowl, a cup, and bhittīs tyaktvā, leaving aside the walls, focuses only on the empty space within. The walls are the limiting adjuncts; the space within is unlimited, continuous with all space. Kṣemarāja notes that the gaze, freed from objects, naturally becomes absorbed in space, because space offers nothing to grasp. For the practitioner: take an empty bowl or pot. Place it before you and look into it. Do not look at the walls, their colour or texture; look only at the empty space inside. Let the gaze rest there. You may notice that the space seems to deepen, to open, to become continuous with all space. The practice is simple but effective, and can be done anywhere with any hollow object, even a cup of tea before drinking. The instruction to "leave the walls" (bhittīs tyaktvā) is subtle: the eye naturally sees the walls of the vessel, but the attention is directed to the empty space they enclose. Kṣemarāja notes that this trains a fundamental shift of perception from form to space, from the figure to the ground. The same shift can be practised with a room, a doorway, the gap between trees. With practice, one begins to perceive space as the primary reality and forms as its temporary shapes, which prepares the recognition of consciousness as the space in which all forms appear.
2. तल्लयं तत्क्षणाद्गत्वा तल्लयात्तन्मयो भवेत् (tal-layaṃ tat-kṣaṇād gatvā tal-layāt tanmayo bhavet):
“becoming absorbed in that [empty space] at that very moment, through that absorption one becomes identified with it.”
- तल्लयम् (tallayam) (tatpuruṣa cpd.; laya ← √lī; acc. sg. m.): Absorption in that; tad + laya.
- तत्क्षणात् (tatkṣaṇāt) (indecl.; tad + kṣaṇa, abl.): At that very moment.
- गत्वा (gatvā) (√gam, 1P; abs.): Becoming — having gone, having attained.
- तल्लयात् (tallayāt) (tatpuruṣa cpd.; abl. sg. m.): Through absorption in that.
- तन्मयः (tanmayaḥ) (tad + -maya; nom. sg. m.): Made of that, identical with that; tad + maya.
- भवेत् (bhavet) (√bhū, 1P; opt. 3sg.): Becomes.
Interpretation (elaborative): The result is described with characteristic speed: tat-kṣaṇāt, at that very moment, the mind becomes absorbed (tal-laya) in the space. Through that absorption, one becomes tanmaya, made of that: identified with the space. This is the principle of tanmayatā, becoming one with the object of contemplation, which Abhinavagupta discusses in his aesthetics as the essence of aesthetic experience and in his spiritual teaching as the essence of samāveśa. When one becomes the space inside the pot, one realises that this space is not different from the space of consciousness. Kṣemarāja says that the yogin experiences the space within the pot as his own consciousness, unlimited by walls. For the practitioner, this dhāraṇā demonstrates a principle that can be applied everywhere: whenever the gaze rests in an empty space — a doorway, a window, the sky between buildings — the mind can become absorbed in that space and identify with it. The walls of the pot are like the limitations of body and mind: by "leaving them aside", one discovers the infinite space they seemed to enclose. This is one of the most accessible and beautiful practices of the Tantra. The triple progression — tal-laya, absorption in that space; tat-kṣaṇa, at that very moment; tanmaya, becoming of its nature — describes how quickly the practice can work. Śivopādhyāya remarks that the speed depends on the purity of attention: when the mind is fully given to the empty space, the identification with it is immediate. The practitioner becomes the space, which means that the boundary between the inner self and outer emptiness disappears.
Practice Guide
Practice Guide — Dhāraṇā 36 (verse 59)
Preparation & Posture
Sit comfortably with an empty vessel in front of you: a pot, jar, bowl or cup, at a comfortable distance, about an arm's length away. Good, soft lighting helps. Relax the body and breathe naturally.
Step-by-Step Method
1. Look at the vessel (ghaṭa) as a whole for a minute.
2. Shift the gaze from its walls to the empty space inside it.
3. Leave the walls aside, as the verse says: attend only to the space.
4. Let the gaze rest in that space, soft and steady.
5. Feel yourself being drawn into the emptiness inside the vessel.
6. When absorption comes, "at that very moment", let it deepen without effort.
7. Notice that the space inside the vessel is the same as the space everywhere.
8. Rest in that identification with space, then close the eyes for a minute and open them again before ending.
What to notice. At first the eyes keep returning to the walls of the vessel; gently return to the space. Notice the moment when the space inside seems to become the main object, almost tangible. As absorption deepens, the sense of looking from outside fades; the space seems to include you. Afterwards, notice that empty spaces everywhere, in rooms or cups, are seen with new interest.
Beginner variation: use a large, simple bowl and look into it for 5 minutes, returning to the space each time the attention moves.
Duration & Frequency
Beginners: 5–10 minutes. Established practitioners: 15–20 minutes.
Signs of Progress
The space inside the vessel seems vivid, almost tangible; absorption comes more quickly with each session; a sense of identification with space; afterwards a spacious, uncluttered feeling and a quieter mind that lasts into the day.
Common Mistakes
Staring with tension; focusing on the walls or decoration; choosing a complex or brightly coloured vessel; trying to force absorption.
Cautions
Blink normally to avoid eye strain. If unusual visual effects or unease arise, close the eyes and rest.
Integration into Daily Life
When drinking from a cup, notice for a moment the space inside it.
Related dhāraṇās: compare Dhāraṇā 37 (open places, verse 60) and Dhāraṇā 103 (external space, verse 128).
Traditional guidance, not medical advice; see “A Note on Safe Practice” in the Introduction.
- Reading confirmed: Jaideva Singh's text has ghaṭādi- and bhittīḥ, as corrected here. The source text's ghata- and bhittiḥ are misprints, not variants.