Explanation
Dhāraṇā 24 asks the practitioner to imagine all the substances of the body — bone, flesh, blood, marrow — as pervaded by space (viyad-vyāpta). Rather than contemplating the body as hollow, one contemplates its very matter as spacious. The contemplation thereby becomes steady (sthirā). For the seeker, this practice uses the insight, now familiar to science, that matter is mostly space, to dissolve the sense of bodily solidity.
Detailed Explanation
1. सर्वं देहगतं द्रव्यं वियद्व्याप्तं मृगेक्षणे (sarvaṃ deha-gataṃ dravyaṃ viyad-vyāptaṃ mṛgekṣaṇe):
“O doe-eyed one, [one should contemplate] all the substance contained in the body as pervaded by space;”
- सर्वम् (sarvam) (nom./acc. sg. n.): All.
- देहगतम् (dehagatam) (tatpuruṣa cpd.; gata ← √gam, p.p.p.; acc. sg. n.): Contained in the body; deha + gata.
- द्रव्यम् (dravyam) (acc. sg. n. of dravya): Substance, matter.
- वियद्व्याप्तम् (viyadvyāptam) (tatpuruṣa cpd.; vyāpta ← vi-√āp, 5P, p.p.p.; acc. sg. n.): Pervaded by space; viyat + vyāpta.
- मृगेक्षणे (mṛgekṣaṇe) (bahuvrīhi; voc. sg. f.): O doe-eyed one; vocative, mṛga (“deer”) + īkṣaṇa (“eye”).
Interpretation (elaborative): Bhairava addresses Devī as mṛgekṣaṇā, "doe-eyed", a term of affection frequent in the Tantra, evoking her gentle, wide-eyed attention. The instruction is to contemplate sarvaṃ deha-gataṃ dravyam, all the substance in the body, as viyad-vyāpta, pervaded by space. Indian medicine and philosophy describe the body as made of seven dhātus — chyle, blood, flesh, fat, bone, marrow and semen — and of the five elements. Space (ākāśa) is the subtlest element and pervades all the others. The contemplation is to feel every substance of the body permeated by this space, so that the body seems to be made of space interspersed with substance, rather than solid matter with occasional spaces. Kṣemarāja notes that this practice moves from the gross element of earth toward the subtle element of space, and from space toward consciousness, which is the ultimate "space" (cidākāśa). For the practitioner: begin by feeling the hollow spaces of the body — the lungs, the mouth, the stomach. Then imagine space penetrating the flesh, the bones, the blood, every cell. The body becomes porous, light, transparent. Hold this sense gently; do not force it. The address mṛgekṣaṇe, "gazelle-eyed one", appears here for the first time in this group, a gentle reminder amid technical instruction. The gazelle's eyes are wide, alert and soft — qualities appropriate to this practice, which requires a wide, gentle, alert attention to the whole body. Śivopādhyāya suggests that the practitioner adopt this quality of gaze inwardly, viewing the body's substance not with analytic hardness but with open, gentle wonder.
2. विभावयेत्ततस्तस्य भावना सा स्थिरा भवेत् (vibhāvayet tatas tasya bhāvanā sā sthirā bhavet):
“then that contemplation of his becomes steady.”
- विभावयेत् (vibhāvayet) (vi-√bhū, 1P, caus.; opt. 3sg.): Contemplation (“that contemplation of his”) — one should contemplate.
- ततः (tataḥ) (indecl.): Then.
- तस्य (tasya) (gen. sg. m. of tad): His, of that [practitioner].
- भावना (bhāvanā) (bhāvanā ← √bhū, caus.; nom. sg. f.): Contemplation.
- सा (sā) (nom. sg. f. of tad): That.
- स्थिरा (sthirā) (nom. sg. f. of sthira): Steady, firm.
- भवेत् (bhavet) (√bhū, 1P; opt. 3sg.): Becomes.
Interpretation (elaborative): The result is that the bhāvanā, contemplation, becomes sthirā, steady. What is the significance of steadiness? Many practices produce brief experiences that soon fade. The Tantra emphasises that the experience must become stable. Sthirā bhāvanā is a contemplation that persists of itself, without effort. When the body is felt as pervaded by space, the feeling of space becomes the background of awareness and does not easily disappear. Some commentators read the line as "then his contemplation becomes steady [in the void]": the void itself becomes the stable ground. Kṣemarāja explains that when the body, which is the main object of identification, is felt as space, the mind loses its anchor in the body and naturally rests in the space of consciousness. For the practitioner, this verse encourages patience and repetition. The steadiness comes with practice: each time one contemplates the body as pervaded by space, the impression deepens. Eventually, even in activity, there remains a subtle sense of spaciousness in the body, a lightness and openness. This is the beginning of the stable recognition that the body is not a solid prison but a manifestation within the space of consciousness. The steadiness (sthirā) of this contemplation brings a special fruit: the body, felt as permeated by space, is no longer experienced as a solid obstacle to awareness. Kṣemarāja explains that the sense of being a dense body is one of the main supports of the limited ego; when it softens into space, the ego loses a support and awareness becomes freer. Practitioners sometimes feel lightness or a pleasant tingling; these are signs, not goals.
Practice Guide
Practice Guide — Dhāraṇā 24 (verse 47)
Preparation & Posture
Sit or lie in a relaxed position, eyes closed. The verse addresses Devī as "doe-eyed one", suggesting softness and openness; let the face and eyes be soft. Breathe naturally and scan the body for a few minutes from feet to head.
Step-by-Step Method
1. Feel the body as composed of many substances: bones, flesh, blood, organs, fluids.
2. Contemplate all of them, one region at a time, as "pervaded by space" (viyat), like a sponge filled with air.
3. Begin with the feet and legs, then the pelvis, abdomen, chest, arms and head, taking about a minute for each.
4. Feel the space in each region becoming more prominent than the substances.
5. Then contemplate the whole body at once as pervaded by space.
6. Let the contemplation become steady, as the verse says: return to it whenever it fades.
7. Rest in the sense of the body as open and spacious, without effort.
8. End by feeling the body as whole, moving gently and opening the eyes.
What to notice. In the first minutes the body is felt mainly as weight and mass; as each region is contemplated, notice the moment when it seems to loosen and "breathe", as if there were more room inside it. Later the space begins to feel more real than the substances, and the regions merge into one open field. When the contemplation becomes steady, as the verse promises, it no longer needs renewing; it simply continues, and attention rests in it without effort.
Beginner variation: imagine breathing into each region and feeling it open with space, in turn, for 10 minutes.
Duration & Frequency
Beginners: 10–15 minutes. Established practitioners: 20–30 minutes; it is also a good preparation for sleep.
Signs of Progress
The body feels light, open and relaxed; tension dissolves; the contemplation becomes steady and effortless; afterwards a sense of spaciousness and ease.
Common Mistakes
Visualising anatomical details too vividly; rushing through regions; drifting into sleep; trying to eliminate the body rather than seeing it as pervaded by space.
Cautions
A gentle practice. If you feel unreal or anxious, open the eyes, feel the body's weight and move about.
Integration into Daily Life
When sitting, feel your hands or shoulders as pervaded by space for a few breaths.
Related dhāraṇās: continues Dhāraṇā 23; compare Dhāraṇā 25 (the skin as a wall, verse 48) and Dhāraṇā 20 (verse 43).
Traditional guidance, not medical advice; see “A Note on Safe Practice” in the Introduction.