Explanation
Dhāraṇā 23 simplifies the previous practices: instead of specific voids, the whole body (tanūdeśa) is contemplated as void, even for a moment (kṣaṇamātram). The emphasis on momentariness shows that duration is not essential; a single moment of genuine contemplation can open the thought-free state. The threefold repetition of nirvikalpa expresses the progressive deepening of this state. For the seeker, it is an accessible practice for any moment of the day.
Detailed Explanation
1. तनूदेशे शून्यतैव क्षणमात्रं विभावयेत् (tanū-deśe śūnyataiva kṣaṇa-mātraṃ vibhāvayet):
“One should contemplate, even for a moment, that the region of the body is mere void;”
- तनूदेशे (tanūdeśe) (tatpuruṣa cpd.; loc. sg. m.): In the region of the body; tanū (“body”) + deśa (“place”).
- शून्यता एव (śūnyatā eva) (śūnyatā nom. sg. f. + eva): Only voidness; शून्यतैव.
- क्षणमात्रम् (kṣaṇamātram) (acc. sg. n. used adverbially): For a moment only; kṣaṇa + mātra.
- विभावयेत् (vibhāvayet) (vi-√bhū, 1P, caus.; opt. 3sg.): Should contemplate.
Interpretation (elaborative): The practice is reduced to its essence. Instead of contemplating particular voids, one contemplates tanūdeśe śūnyataiva, "that the region of the body is mere void": the entire body as empty. And this need be done only kṣaṇamātram, for a moment. The emphasis on the moment is significant in Kashmir Śaivism. Kṣemarāja and Abhinavagupta often say that realisation does not require long periods of practice; it requires intensity. A single moment of genuine bhāvanā can reveal the Supreme. This is the doctrine of the kṣaṇa, the instant, which Abhinavagupta links to the akrama, non-sequential, nature of consciousness. Eva, "only", emphasises totality: the body is not partly void but entirely void, nothing but emptiness. For the practitioner: at any moment of the day, pause and feel the body as entirely empty, like a balloon, a hollow shell or a cloud. Do not try to maintain this; just let it be for a moment. Then return to normal activity. Repeat this many times a day. Over time these moments of voidness accumulate, and the sense of the body as a heavy, solid object becomes lighter. The practice is particularly valuable because it can be done anywhere, in any posture, even in the midst of activity.
2. निर्विकल्पं निर्विकल्पो निर्विकल्पस्वरूपभाक् (nirvikalpaṃ nirvikalpo nirvikalpa-svarūpa-bhāk):
“then, free of thought-constructs, one becomes thought-free and attains the nature of the thought-free.”
- निर्विकल्पम् (nirvikalpam) (acc. sg. n., adverbial): Thought-free; adverbially, “in a thought-free way” (or referring to the mind).
- निर्विकल्पः (nirvikalpaḥ) (nom. sg. m.): The thought-free one; the practitioner.
- निर्विकल्पस्वरूपभाक् (nirvikalpasvarūpabhāk) (upapada cpd. with -bhāj ← √bhaj, 1U; nom. sg. m.): Attains the nature of the thought-free — partaking of the nature of the thought-free; nirvikalpa + svarūpa + bhāj (“sharing in”).
Interpretation (elaborative): The second line consists entirely of nirvikalpa, repeated three times: nirvikalpaṃ nirvikalpo nirvikalpa-svarūpa-bhāk. The commentators explain the repetition in various ways. Śivopādhyāya understands it as three stages: the mind becomes nirvikalpa; then the practitioner as a whole becomes nirvikalpa; finally one attains the very nature (svarūpa) of the nirvikalpa, which is Bhairava. Another reading takes the first nirvikalpa as adverbial: "contemplating in a thought-free way, one becomes thought-free and partakes of the thought-free nature". The poetic effect is like a mantra: by repeating the word, the text itself enacts the dissolution of thought. Bhāk, from √bhaj, means "partaking of, sharing in", and is related to bhakti: one participates in the thought-free nature as a devotee participates in the divine. For the practitioner, the line may be used as a contemplative phrase: after a moment of feeling the body as void, rest and silently repeat "nirvikalpa", letting the word itself lead into silence. The goal is not merely an absence of thought but the realisation that one's very nature is thought-free awareness. Thoughts may come and go, but the awareness in which they appear is always nirvikalpa; recognising this is liberation. The triple repetition of nirvikalpa has a mantric quality, as though the verse itself were inducing the state it describes. Kṣemarāja notes that the first "nirvikalpa" refers to the object (the void), the second to the subject (the practitioner), and the third to the very nature (svarūpa) that both share. Thus the line performs the dissolution of the triad of knower, knowing and known, anticipating verse 137, where knowledge and the knowable are recognised as one.
Practice Guide
Practice Guide — Dhāraṇā 23 (verse 46)
Preparation & Posture
Sit or lie in a relaxed, stable position, eyes closed. Lying on the back is acceptable for this practice if you can stay awake. The verse asks for the contemplation "even for a moment", so the session can be short, but the body should first be thoroughly relaxed. Breathe naturally and let attention spread through the whole body for a few minutes.
Step-by-Step Method
1. Feel the whole body from the feet to the head, noticing its weight, warmth and outline.
2. Feel the outline, the skin, as a thin boundary and the body within as a region (deha-pradeśa).
3. Contemplate the inside of that region as mere void (śūnya): no organs, no bones, only open space.
4. Hold this contemplation clearly for a few seconds, the "moment" of the verse.
5. Let go, breathe naturally, and then renew it, so that the session is a series of clear moments.
6. As the contemplation steadies, notice that thoughts, too, find nothing to hold on to.
7. Rest in the thought-free state that arises, which the verse calls the nature of the thought-free.
8. End by feeling the body as solid again, moving the fingers and toes, and opening the eyes slowly.
Beginner variation: contemplate only one part of the body, such as the chest or the head, as empty space, for a few minutes.
Duration & Frequency
Beginners: 5–10 minutes of short, repeated moments. Established practitioners: 15–30 minutes, with the contemplation becoming continuous.
Signs of Progress
The body feels light and transparent; thought quietens; brief moments of thought-free clarity, growing longer; afterwards a relaxed, spacious feeling and less identification with bodily discomfort.
Common Mistakes
Straining to hold the contemplation for long periods; making the void a dark picture; drifting into sleep; becoming anxious about the absence of solidity.
Cautions
Contemplating the body as void can occasionally bring up feelings of unreality, depersonalisation or fear. If so, open the eyes, feel the floor and the weight of the body, move about and return to breath practice. Those with a history of dissociation, trauma or psychiatric illness should practise only with qualified guidance.
Integration into Daily Life
When in pain or tension, contemplate the area as open space for a breath or two.
Related dhāraṇās: continues Dhāraṇās 21–22; compare Dhāraṇās 24–25 (the body pervaded by space, verses 47–48).
Traditional guidance, not medical advice; see “A Note on Safe Practice” in the Introduction.