Explanation
Dhāraṇā 21 asks the meditator to contemplate two voids at once: the void behind (the back, or the spine) and the void at the root (the base of the trunk). The simultaneous contemplation of two spaces makes it impossible for the mind to settle on either, and it becomes void. The Śakti that arises is śarīra-nirapekṣiṇī, independent of the body. For the seeker, this dhāraṇā trains the capacity of simultaneous awareness that the Tantra values so highly.
Detailed Explanation
1. पृष्ठशून्यं मूलशून्यं युगपद्भावयेच्च यः (pṛṣṭha-śūnyaṃ mūla-śūnyaṃ yugapad bhāvayec ca yaḥ):
“Whoever contemplates simultaneously the void of the back (pṛṣṭha-śūnya) and the void of the root (mūla-śūnya)”
- पृष्ठशून्यम् (pṛṣṭhaśūnyam) (tatpuruṣa cpd.; acc. sg. n.): The void of the back; pṛṣṭha (“back”) + śūnya. The source’s पृष्ट- (“asked”) has been corrected to पृष्ठ-.
- मूलशून्यम् (mūlaśūnyam) (tatpuruṣa cpd.; acc. sg. n.): The void of the root (the mūlādhāra region).
- युगपत् (yugapat) (indecl.): Simultaneously.
- भावयेत् (bhāvayet) (√bhū, 1P, caus.; opt. 3sg.): Contemplates — should contemplate; भावयेत् + च → भावयेच्च.
- च (ca) (indecl.): And.
- यः (yaḥ) (relative pronoun yad, nom. sg. m.): Who.
Interpretation (elaborative): The two voids named here are understood in different ways by the commentators. Pṛṣṭha-śūnya, "the void of the back", may refer to the space behind the body, the region of the spine, or the space "behind" awareness itself. Mūla-śūnya, "the void of the root", is the space at the base of the trunk, the mūlādhāra, or the root of the central channel. Some modern interpreters, following Swami Lakshmanjoo, read pṛṣṭha as "above" or "behind" and mūla as "below", so that the two voids frame the body vertically. In all readings, the essential instruction is yugapat, simultaneously. The meditator holds two regions of space in awareness at once. This is difficult for the ordinary mind, which focuses on one thing at a time. The effort to hold both expands attention beyond its usual single-pointedness into a broader, more open state. For the practitioner: sit upright and feel the space behind the back, as if the spine were bordered by a vast emptiness. At the same time feel the space beneath the base of the spine, as if one were sitting over a void. Hold both together. The body begins to feel suspended in space, and the mind, unable to grasp either void, relaxes into openness.
2. शरीरनिरपेक्षिण्या शक्त्या शून्यमना भवेत् (śarīra-nirapekṣiṇyā śaktyā śūnya-manā bhavet):
“becomes void-minded through the Śakti that is independent of the body.”
- शरीरनिरपेक्षिण्या (śarīranirapekṣiṇyā) (tatpuruṣa cpd.; nirapekṣin ← nir-apa-√īkṣ, 1Ā; instr. sg. f.): By [the Śakti] independent of the body; śarīra + nirapekṣiṇī (“not depending on”), instrumental feminine.
- शक्त्या (śaktyā) (instr. sg. f.): Through Śakti.
- शून्यमनाः (śūnyamanāḥ) (bahuvrīhi; nom. sg. m.): Void-minded — one whose mind is void; śūnya + manas, bahuvrīhi.
- भवेत् (bhavet) (√bhū, 1P; opt. 3sg.): Becomes.
Interpretation (elaborative): Through this simultaneous contemplation, a Śakti arises that is śarīra-nirapekṣiṇī, independent of the body. Normally our energy and awareness are bound to the body: we feel ourselves located within it, dependent on its sensations. When the voids around and beneath the body are contemplated together, awareness is no longer confined to the body; it becomes a free, unlocated power. Through this power one becomes śūnya-manāḥ, "void-minded", whose mind is empty of objects. Kṣemarāja explains that the mind becomes void because it has nothing to grasp: both voids are objectless, and their simultaneity prevents the mind from moving between them. The resulting state is the śūnya that, as we have seen, is the doorway to fullness. For the practitioner, the phrase "independent of the body" is a key experiential marker. When the practice succeeds, there may be a sense of lightness, as if the body were no longer heavy or solid, or as if awareness were floating free. One should not be alarmed by this; it is a natural loosening of physical identification. The body remains, but awareness is no longer imprisoned in it. This freedom from the body is a foretaste of the vyāpakatva, all-pervasiveness, that is the nature of Bhairava.
Practice Guide
Practice Guide — Dhāraṇā 21 (verse 44)
Preparation & Posture
Sit upright with the spine erect, eyes closed, body relaxed and well supported, so that you can stay still without effort. The verse speaks of two voids, at the back and at the root, and of a Śakti "independent of the body", so the posture should let the body be forgotten easily. Breathe naturally and let attention settle in the body for a few minutes.
Step-by-Step Method
1. Bring attention to the back of the body, from the shoulders to the waist, and feel it as if it opened into empty space: the void of the back (pṛṣṭha-śūnya).
2. Stay with this for two or three minutes, noticing how the sense of a solid back softens.
3. Bring attention to the base of the spine and the pelvic floor and feel that area, too, as empty space: the void of the root (mūla-śūnya).
4. Stay with this for two or three minutes, keeping the area relaxed rather than contracted.
5. Now contemplate both voids "simultaneously", as the verse instructs, holding them in one wide attention.
6. Let the sense of the body as solid weaken further, so that attention rests in the empty space at the back and the base.
7. Notice the mind becoming "void-minded", empty of contents yet alert.
8. Rest in that awareness not limited by the body, the Śakti independent of the body, then feel the whole body, move gently and open the eyes.
Beginner variation: rest attention only in the space behind the back, as if leaning into open air, for 5–10 minutes.
Duration & Frequency
Beginners: 10 minutes. Established practitioners: 20–30 minutes, holding the two voids together for most of the session.
Signs of Progress
A sense of openness behind and below; the body feels light and transparent; the mind becomes quiet and open; afterwards a relaxed, spacious feeling and a sense of being supported from behind.
Common Mistakes
Tensing the back or contracting the pelvic floor; making the voids visual images; losing alertness and drifting into sleep; alternating rapidly between the two places instead of holding both.
Cautions
As with all void practices, if you feel unreal, frightened or disconnected, open the eyes, feel the body and move about. Practise with guidance if you have a history of dissociation.
Integration into Daily Life
When sitting at a desk, feel the open space behind your back for a few breaths.
Related dhāraṇās: continues in Dhāraṇā 22 (three voids, verse 45) and Dhāraṇā 23 (the body as void, verse 46).
Traditional guidance, not medical advice; see “A Note on Safe Practice” in the Introduction.