Explanation
Dhāraṇā 101 addresses the two root passions, rāga (attachment) and dveṣa (aversion). One should cultivate neither. When freed from both, Brahman spreads forth in the middle (madhye). The verse unites ethics with the doctrine of the centre. For the seeker, it shows that the middle way between attraction and repulsion is the place where the Absolute is revealed.
Detailed Explanation
1. न द्वेषं भावयेत्क्वापि न रागं भावयेत्क्वचित् (na dveṣaṃ bhāvayet kvāpi na rāgaṃ bhāvayet kvacit):
“One should not entertain hatred anywhere, nor entertain attachment anywhere;”
- न (na) (indecl.): Not.
- द्वेषम् (dveṣam) (dveṣa ← √dviṣ, 2U; acc. sg. m.): Hatred, aversion.
- भावयेत् (bhāvayet) (√bhū, 1P, caus.; opt. 3sg.): Should entertain, cultivate.
- क्व अपि (kva api) (indecl.; kva + api): Anywhere; क्वापि.
- रागम् (rāgam) (rāga ← √rañj; acc. sg. m.): Attachment, passion.
- क्वचित् (kvacit) (indecl.): Anywhere.
Interpretation (elaborative): Dveṣa and rāga, aversion and attachment, are the two fundamental reactions of the mind. In Patañjali's yoga, they are two of the five kleśas (afflictions). In the Trika, rāga is one of the kañcukas, the limitation of desire. The practice is na bhāvayet, not to cultivate or entertain them. This does not mean suppressing feelings when they arise; it means not nurturing them, not feeding them with thoughts. Kṣemarāja explains that attachment and aversion are vikalpas that divide the world into "for me" and "against me". When one does not entertain them, the world is seen without this division. For the practitioner: notice when attachment or aversion arises. Do not suppress it, but do not cultivate it either. Do not dwell on the object of desire or the object of hatred. Let the feeling arise and pass without elaborating it. Over time, these reactions become weaker, and the mind becomes balanced. Na dveṣaṃ bhāvayet kvāpi, "one should not entertain hatred anywhere", na rāgaṃ bhāvayet kvacit, "nor entertain attachment anywhere". Śivopādhyāya explains that dveṣa (aversion) and rāga (attachment) are the two fundamental reactions of the bound mind, identified by Patañjali (Yoga Sūtra 2.3) as two of the five afflictions (kleśas). The practice is to refrain from cultivating either. Kṣemarāja notes the verb bhāvayet: one should not "cultivate" or "dwell on" them. Aversion and attachment may arise spontaneously, but one should not feed them by repeated thought. The practitioner observes the arising of liking and disliking, and gently refrains from elaborating them. This is not suppression but non-cultivation. Over time, the reactions lose their force, and the mind becomes naturally balanced.
2. रागद्वेषविनिर्मुक्तौ मध्ये ब्रह्म प्रसर्पति (rāga-dveṣa-vinirmuktau madhye brahma prasarpati):
“when one is free from attachment and hatred, Brahman spreads forth in the middle.”
- रागद्वेषविनिर्मुक्तौ (rāgadveṣavinirmuktau) (cpd.; vinirmukti ← vi-nir-√muc; loc. sg. f.): When one is free from attachment and hatred — in the state of freedom from attachment and aversion; rāga + dveṣa + vinirmukti, locative.
- मध्ये (madhye) (loc. sg. n.): In the middle.
- ब्रह्म (brahma) (nom. sg. n.): Brahman.
- प्रसर्पति (prasarpati) (pra-√sṛp, 1P; pres. 3sg.): Spreads forth, creeps forward; pra-√sṛp.
Interpretation (elaborative): Rāga-dveṣa-vinirmuktau: in the state of freedom from attachment and aversion, madhye brahma prasarpati, Brahman spreads forth in the middle. The madhya, the centre, appears again. Between attraction and repulsion, there is a neutral, balanced point. When the mind rests there, Brahman prasarpati, spreads forth, like a stream flowing or a vine creeping. Kṣemarāja comments that the middle between rāga and dveṣa is the same as the middle between two breaths, two thoughts, pleasure and pain: it is the centre of consciousness, where the Absolute shines. The image of spreading suggests that the realisation grows gradually, filling more and more of one's experience. For the practitioner: when you are neither attracted nor repelled, notice the state of mind. It may seem neutral at first, but if you rest in it, you will find that it is not empty but full of a quiet presence. That presence is Brahman. Let it spread. This practice brings peace and clarity, and gradually the middle becomes one's natural state. Rāga-dveṣa-vinirmuktau, "when freed from attachment and aversion", madhye brahma prasarpati, "Brahman spreads forth in the middle". Kṣemarāja explains that between the two poles of attachment and aversion lies the middle, the madhya, in which Brahman is revealed. Prasarpati, "creeps forth" or "spreads", suggests a gentle, gradual expansion. The practitioner who rests in the middle, neither attracted nor repelled, discovers Brahman spreading through that space. This connects with the many dhāraṇās that use the middle between opposites (verses 24, 61, 103), showing that the centre between any polarity is a doorway to the divine.
Practice Guide
Practice Guide — Dhāraṇā 101 (verse 126)
Preparation & Posture
This is a practice for daily life and for sitting. The verse says: one should not entertain hatred (dveṣa) anywhere, nor attachment (rāga) anywhere; when one is free from attachment and hatred, Brahman spreads forth in the middle (madhye). Sit quietly to prepare, then bring it into daily life. Breathe naturally.
Step-by-Step Method
1. In sitting, notice any attachment present in the mind: something you want to keep or obtain.
2. Notice any aversion: something you want to avoid or push away.
3. Feel each one in the body: attachment often as a pulling, aversion as a pushing or contraction.
4. Do not entertain them, as the verse says: do not feed them with thoughts or plans.
5. Let them be present without action, and notice that, unfed, they begin to weaken.
6. Notice the space "in the middle", between attachment and aversion, where neither pulls nor pushes.
7. Rest in that middle, and notice what the verse calls Brahman spreading forth: an open, quiet fullness.
8. During the day, whenever attachment or aversion arises, pause and rest in the middle for a breath.
What to notice. At first attachment and aversion seem to be responses to objects. Notice that they are movements of the mind with their own momentum. Notice how quickly they grow when entertained, and how they weaken when not. Notice the middle as a real place of rest, not a forced neutrality. The spreading of Brahman is felt as an expanding sense of peace.
Beginner variation: each evening, notice one moment of attachment and one of aversion from the day and let them go.
Duration & Frequency
Beginners: 10 minutes of sitting and a few pauses a day. Established practitioners: as a continuous attitude.
Signs of Progress
Less pulled by likes and dislikes; a sense of the middle as a resting place; expanding peace; afterwards freedom and clarity in choices.
Common Mistakes
Suppressing feelings; becoming indifferent or passive; using the practice to avoid making necessary choices; judging yourself harshly for attachments.
Cautions
Freedom from attachment and hatred does not mean losing care or discernment. Those working with strong emotional patterns should seek support as well.
Integration into Daily Life
When a strong like or dislike arises, pause for a breath and rest in the middle.
Related dhāraṇās: compare Dhāraṇā 78 (the passions, verse 101), Dhāraṇā 80 (verse 103) and Dhāraṇā 100 (verse 125).
Traditional guidance, not medical advice; see “A Note on Safe Practice” in the Introduction.