Śrī Hanumān Cālīsā · Part Two: The Forty Caupāīs

Caupāī 30 — Protector of Saints, Beloved of Rāma

Open in the interactive reader

साधु संत के तुम रखवारे। असुर निकंदन राम दुलारे॥ ३०॥
sādhu saṃta ke tuma rakhavāre | asura nikaṃdana rāma dulāre || 30 ||
PhoneticLine 1: saa-dhu | sant | ke | tum | rakh-vaa-re Line 2: a-sur | ni-kan-dan | raam | du-laa-re
“You are the protector of the virtuous and the saints, the destroyer of demons, and the darling of Śrī Rāma.”

Explanation

This caupāī gives three titles of Hanumān that together summarise his role in the world. He is sādhu saṃta ke rakhavāre, the guardian of the good and the saintly; asura nikaṃdana, the destroyer of demons; and Rāma dulāre, Rāma’s beloved, the darling of Rāma. The first two titles correspond to the purpose of the Lord’s incarnation as stated in the Bhagavad Gītā (4.8): paritrāṇāya sādhūnāṃ vināśāya ca duṣkṛtām — “for the protection of the good and the destruction of the wicked”. Tulasīdāsa in the Mānasa similarly says that whenever dharma declines and the wicked flourish, the Lord takes form to protect the good. Hanumān carries out this divine purpose; and the third title explains why: he is so beloved of Rāma that Rāma’s purpose has become his own. The devotional intent is to present Hanumān as the guardian of all who are good, and to assure the devotee that by cultivating goodness one comes under his protection.

Detailed Explanation

1. साधु संत के तुम रखवारे (sādhu saṃta ke tuma rakhavāre):

“You are the protector of the virtuous and the saints.”

  • साधु (sādhu): The virtuous / the good / holy persons — those who are upright and devoted to dharma.
  • संत (saṃta): Saints — those who have realised or are dedicated to the Divine (Sanskrit sant, “the true, the good”).
  • के (ke): Of.
  • तुम (tuma): You.
  • रखवारे (rakhavāre): Protector / guardian.

Interpretation (elaborative):

Sādhu and saṃta are often used together; sādhu emphasises virtue and right conduct, saṃta emphasises inner realisation and holiness. Together they denote all those who live for goodness and God. Tulasīdāsa holds the saints in the highest esteem. The Mānasa opens with a long salutation to the saints, comparing their company to a moving pilgrimage centre (tīrtharāja) and saying that they are like cotton — plain in appearance, but they bear suffering to cover the faults of others. Hanumān is called their protector. In the Rāmāyaṇa, the rākṣasas tormented the sages of the forest, disrupting their sacrifices; Rāma’s exile became a mission to protect them. Hanumān, as Rāma’s servant, shares this mission. Even today, devotees believe that Hanumān watches over those who sincerely walk the spiritual path, protecting them from obstacles and dangers. The word rakhavāre was used earlier in verse 21, where Hanumān guards Rāma’s door. Here he guards the saints. This suggests that the saints are, in a sense, Rāma’s door — the way to Rāma passes through them — and Hanumān guards both. It is worth noticing that Hanumān protects the saints not by making their path free of all trials, but by standing beside them in their trials. Sītā, the purest of all, still endured captivity; Vibhīṣaṇa, the most righteous of Rāvaṇa’s court, was still insulted and expelled. In both cases Hanumān came at the decisive moment, bringing comfort, courage and a way forward. This is the kind of protection devotees experience: not the removal of every difficulty, but the assurance that goodness will not be abandoned. Practically, this line offers two lessons. First, if we wish Hanumān’s protection, we should strive to be sādhu — upright, kind, honest. Second, we should honour and protect good people ourselves. Whenever we defend the vulnerable, support the honest, or serve the holy, we share Hanumān’s work.

2. असुर निकंदन राम दुलारे (asura nikaṃdana rāma dulāre):

“The destroyer of demons, and the darling of Śrī Rāma.”

  • असुर (asura): Demons / forces of evil.
  • निकंदन (nikaṃdana): Destruction / destroyer — the Hindī Śabdasāgara derives it from Sanskrit ni + kandana (“destruction, slaying”) and defines it as nāśa, vināśa. Used in apposition, asura nikaṃdana means “the destruction of the demons”, i.e. “destroyer of demons” (the Mahāvīrī gloss: “slayer of the rākṣasas”). (The first edition linked the word to kanda, “root”; that etymology is not supported and has been withdrawn.)
  • राम (rāma): Śrī Rāma.
  • दुलारे (dulāre): Darling / beloved / pampered child — a word of deep affection.

Interpretation (elaborative):

Nikaṃdana is a strong word: the Hindī Śabdasāgara derives it from Sanskrit kandana, “slaying, destruction”, intensified by the prefix ni- — not mere defeat, but thorough destruction. Hanumān does not merely hold the demons back for a while; he ends their power completely. In spiritual terms, the root of all evil is ignorance and ego. Hanumān, utterly free of ego, uproots ego in his devotees. Many people struggle with their faults by trying to suppress the symptoms — controlling anger, resisting temptation — and this is good, but the deepest freedom comes when the root itself is removed. Hanumān’s grace works at that level. Then comes the tender title Rāma dulāre. Dulārā is a word used for a beloved child, the darling of the house, the one on whom affection is lavished. It is remarkable that the fierce destroyer of demons, in the same breath, is called the darling of Rāma. This juxtaposition is the essence of Hanumān: terrible to evil, tender in love. The Rāmāyaṇa shows again and again how dear Hanumān was to Rāma — the embraces after the ocean-leap and after Lakṣmaṇa’s revival, the words “dearer than Lakṣmaṇa”, “equal to Bharata”. In many traditional retellings, Hanumān after the coronation remains always at Rāma’s feet, refusing any other reward. To be Rāma dulāre is the highest status in the universe. Practically, this line reminds us that strength and gentleness are not opposites. We can be firm against wrong and tender toward the good. It also offers a hope: if we follow Hanumān, we too may become, in our small way, dear to Rāma.