Explanation
Dhāraṇā 77 is a contemplation of the universality of consciousness. Cid-dharmā, the attribute of consciousness, is the same in all bodies; there is no difference (viśeṣa) anywhere. Contemplating everything as made of consciousness, one conquers bhava, the cycle of becoming. For the seeker, this is a foundation for compassion and the recognition of unity.
Detailed Explanation
1. चिद्धर्मा सर्वदेहेषु विशेषो नास्ति कुत्रचित् (cid-dharmā sarva-deheṣu viśeṣo nāsti kutracit):
“The nature of consciousness is present in all bodies; there is no difference anywhere.”
- चिद्धर्मा (ciddharmā) (bahuvrīhi; nom. sg. m./f.): Having the nature of consciousness; cit + dharma, bahuvrīhi (the Self whose property is consciousness).
- सर्वदेहेषु (sarvadeheṣu) (karmadhāraya cpd.; loc. pl. m.): In all bodies.
- विशेषः (viśeṣaḥ) (viśeṣa ← vi-√śiṣ, 7P; nom. sg. m.): Difference, distinction.
- न अस्ति (na asti) (na + √as, 2P; pres. 3sg.): Is not.
- कुत्रचित् (kutracit) (indecl.): Anywhere.
Interpretation (elaborative): Cid-dharmā, that whose nature is consciousness, is present sarva-deheṣu, in all bodies. Viśeṣo nāsti kutracit: there is no difference anywhere. This is a statement of the universality of consciousness: the awareness that knows in my body is the same awareness that knows in every other body. Bodies differ, minds differ, but consciousness is one. Kṣemarāja explains that the differences we perceive between beings are differences of their limiting adjuncts (upādhis), not of consciousness itself. This is the foundation of the Trika's non-dualism and of its ethics: if consciousness is the same in all, then to harm another is to harm oneself, and to love another is to love oneself. The Bhagavad Gītā (6.29) says: "He sees the Self in all beings and all beings in the Self". For the practitioner: when you meet another person, recognise that the awareness looking out through their eyes is the same as the awareness looking out through yours. The forms differ, but the light is one. Practise this recognition with people, animals, even plants. Cid-dharmā sarva-deheṣu, "the nature of consciousness is present in all bodies", affirms that the same consciousness animates every living being. Viśeṣo nāsti kutracit, "there is no difference anywhere". Śivopādhyāya explains that while bodies, minds and personalities differ, the consciousness that knows them is one and the same in all. This is a foundational insight of non-dual traditions: the Bhagavad Gītā (13.27) speaks of seeing the Supreme Lord equally present in all beings. Kṣemarāja notes that this insight has ethical consequences: recognising the same consciousness in all, one cannot harm others without harming oneself. It is the basis of compassion. In practice, one may look at another person and feel that the awareness looking out of their eyes is the same awareness looking out of one's own.
2. अतश्च तन्मयं सर्वं भावयन् भवजिज्जनः (ataś ca tanmayaṃ sarvaṃ bhāvayan bhava-jij janaḥ):
“Therefore, contemplating everything as made of that, a person conquers worldly existence.”
- अतः (ataḥ) (indecl.): Therefore. अतः + च → अतश्च.
- च (ca) (indecl.): And.
- तन्मयम् (tanmayam) (tad + -maya; acc. sg. n.): Made of that.
- सर्वम् (sarvam) (acc. sg. n.): Everything.
- भावयन् (bhāvayan) (√bhū, 1P, caus.; pres. part., nom. sg. m.): Contemplating.
- भवजित् (bhavajit) (upapada cpd. with -jit ← √ji, 1P; nom. sg. m.): Conquers worldly existence — conqueror of worldly existence; bhava + jit. भवजित् + जनः → भवजिज्जनः.
- जनः (janaḥ) (jana ← √jan; nom. sg. m.): Person.
Interpretation (elaborative): Ataś ca, therefore, tanmayaṃ sarvaṃ bhāvayan, contemplating everything as made of that consciousness, janaḥ, a person, becomes bhava-jit, a conqueror of bhava. Bhava means becoming, existence, the cycle of birth and death, saṃsāra. It is also a name of Śiva (Bhava, the source of existence). The conquest of bhava is liberation. Kṣemarāja explains that saṃsāra consists in the experience of separateness; when everything is seen as consciousness, separateness is overcome, and saṃsāra is conquered. The conquest is not an escape from the world but a transformation of one's experience of it: the world remains, but it is no longer a prison. For the practitioner: practise seeing everything as consciousness. Not only people but objects, events, situations — all are forms of the one awareness. When this vision becomes natural, the sense of being bound by circumstances diminishes. One feels at home everywhere, because everywhere is consciousness. This is the conquest of bhava: not destroying the world but recognising it as oneself. Ataś ca tanmayaṃ sarvaṃ bhāvayan, "therefore contemplating everything as made of that", the practitioner becomes bhava-jit, "a conqueror of becoming", one who has overcome the cycle of birth and death. Kṣemarāja explains that saṃsāra is sustained by the sense of separateness; when everything is recognised as made of the one consciousness, separateness dissolves, and saṃsāra loses its basis. Bhava means both "becoming" and "worldly existence", and is also a name of Śiva; the practitioner who conquers bhava in the first sense realises Bhava in the second. One may practise by extending the recognition from people to animals, plants and finally all things, seeing them all as forms of consciousness.
Practice Guide
Practice Guide — Dhāraṇā 77 (verse 100)
Preparation & Posture
Sit quietly with the eyes closed for the formal practice, and continue it in daily life among people. The verse says that the nature of consciousness (cit) is present in all bodies with no difference anywhere, and that contemplating everything as made of that, a person conquers worldly existence (bhava). Breathe naturally and let the body settle.
Step-by-Step Method
1. For a few minutes, feel your own awareness: the simple fact of being aware, prior to any thought.
2. Bring to mind someone you love, and contemplate that the same awareness is present in them, looking out through their eyes.
3. Bring to mind someone neutral, such as a shopkeeper or a neighbour, and contemplate the same.
4. Bring to mind someone with whom you have difficulty, and contemplate the same awareness in them, without needing to change your view of their actions.
5. Extend this to all beings: people, animals, all living bodies.
6. Contemplate, as the verse says, that there is "no difference anywhere" in the nature of consciousness.
7. Contemplate everything as made of that awareness (tanmaya), and let the sense of separation soften.
8. Rest in this sense of unity for several minutes, and then open the eyes and carry it into your next encounter.
What to notice. At first others seem separate and their inner life inaccessible. As you contemplate the same awareness in them, notice a sense of closeness, even recognition. With a difficult person, notice resistance, and notice it softening slightly. Notice that the sense of isolation weakens; this is what the verse means by conquering worldly existence, the bondage of feeling separate.
Beginner variation: when meeting someone, silently recognise: "The same awareness is in you", for one breath.
Duration & Frequency
Beginners: 10 minutes of sitting, plus moments during the day. Established practitioners: as a continuous attitude, especially in difficult relationships.
Signs of Progress
A sense of unity; spontaneous kindness; less conflict and less loneliness; afterwards a warm, open attitude to others.
Common Mistakes
Becoming sentimental; ignoring real differences in situations or the need for justice; neglecting healthy boundaries; forcing feelings of love.
Cautions
A gentle practice. Recognising the same awareness in others does not mean tolerating harm; maintain healthy boundaries in relationships.
Integration into Daily Life
When meeting others, remember for a moment that the same awareness looks out through their eyes.
Related dhāraṇās: compare Dhāraṇā 40 (verse 63), Dhāraṇā 83 (another's body, verse 107) and Dhāraṇā 99 (Bhairava in ordinary people, verse 124).
Traditional guidance, not medical advice; see “A Note on Safe Practice” in the Introduction.