Explanation
Dhāraṇā 39 refines the previous practice. Here the emphasis is on the restraint (niruddhā) of the mind after it has left one object: it is kept from moving to the next. Thus the gap is prolonged. In this middle state, bhāvanā, contemplation, expands greatly (vikasaty ati). For the seeker, the verse teaches how to rest in the gap rather than merely glimpse it.
Detailed Explanation
1. भावे त्यक्ते निरुद्धा चिन्नैव भावान्तरं व्रजेत् (bhāve tyakte niruddhā cin naiva bhāvāntaraṃ vrajet):
“When one object has been abandoned and consciousness, held back, does not move toward another object,”
- भावे (bhāve) (bhāva ← √bhū; loc. sg. m. absolute): When an object; locative absolute.
- त्यक्ते (tyakte) (√tyaj, 1P; p.p.p. tyakta, loc. sg. m. absolute): Is abandoned.
- निरुद्धा (niruddhā) (ni-√rudh, 7U; p.p.p. niruddha, nom. sg. f.): Held back — restrained, held back.
- चित् (cit) (√cit, 1P; cit nom. sg. f.): Consciousness, mind; चित् + नैव → चिन्नैव.
- न एव (na eva) (indecl.; na + eva): Not at all; नैव.
- भावान्तरम् (bhāvāntaram) (tatpuruṣa cpd.; acc. sg. n.): To another object; bhāva + antara.
- व्रजेत् (vrajet) (√vraj, 1P; opt. 3sg.): Moves — would go.
Interpretation (elaborative): The verse describes a specific moment: bhāve tyakte, when an object of attention has been released. Ordinarily the mind immediately moves to another object; it cannot bear emptiness. Here cit, consciousness, is niruddhā, restrained, and naiva bhāvāntaraṃ vrajet, does not go to another object. The word niruddhā recalls Patañjali's nirodha, the restraint of mental fluctuations, but the context is different: here restraint is applied precisely at the transition, not as a general suppression of all thought. Kṣemarāja explains that this restraint should be gentle: one simply does not follow the impulse to grasp a new object. It is like standing at the edge of a stream without stepping in. For the practitioner: let go of whatever you are thinking or looking at. When the mind starts to reach for something new, gently refrain. Remain in the open space where there is no object. This may feel unfamiliar or uncomfortable at first; the mind is used to always having something. With practice, the space becomes restful and inviting. This dhāraṇā trains the ability to stay in the madhya rather than merely glimpse it. Niruddhā cit, "restrained consciousness", refers to awareness that has been held back from jumping to a new object. This requires a subtle alertness: the mind, having released one object, naturally seeks another, and the practice consists in gently not allowing this. Kṣemarāja compares it to holding a bird in an open hand: one does not grip, but neither does one let it fly away. In this delicate balance, awareness rests without object, and the inner expansion begins. Such moments occur naturally many times a day — when a conversation ends, when one task is finished and the next not yet begun — and the practitioner can learn to recognise and prolong them.
2. तदा तन्मध्यभावेन विकसत्यति भावना (tadā tan-madhya-bhāvena vikasaty ati bhāvanā):
“then, through the state in the middle, the contemplation blossoms intensely.”
- तदा (tadā) (indecl.): Then.
- तन्मध्यभावेन (tanmadhyabhāvena) (tatpuruṣa cpd.; instr. sg. m.): Through the state of the middle of that; tad + madhya + bhāva, instrumental.
- विकसति (vikasati) (vi-√kas, 1P; pres. 3sg.): Blossoms, expands; विकसति + अति → विकसत्यति.
- अति (ati) (indecl. prefix used adverbially): Intensely — greatly, intensely.
- भावना (bhāvanā) (bhāvanā ← √bhū, caus.; nom. sg. f.): Contemplation.
Interpretation (elaborative): In the middle state, bhāvanā vikasaty ati, contemplation blossoms intensely. Vikasati, from vi-√kas, is the same root used in verse 26 (vikāsite) and in Kṣemarāja's famous sūtra madhya-vikāsāc cidānanda-lābhaḥ, "through the expansion of the centre, the bliss of consciousness is attained". The image is of a flower opening. When the mind rests in the middle without moving to another object, the centre expands, revealing its inherent richness. What blossoms is bhāvanā, which here means not an effortful contemplation but the spontaneous unfolding of awareness. Kṣemarāja explains that in the middle state, awareness becomes aware of itself, and this self-awareness (vimarśa) expands until it fills everything. For the practitioner, the blossoming may be experienced as an increase of clarity, peace, joy or spaciousness. The key is not to interfere: once one is resting in the middle, simply allow it to unfold. Do not analyse what is happening or try to make it stronger. The blossoming is natural. Verses 61 and 62 together give a complete method: notice the gap, release both sides, refrain from grasping a new object, and allow the centre to blossom. Vikasati, "blossoms" or "expands", is the verb used for the opening of a flower. The contemplation is not narrowed but expanded in the centre: it opens like a lotus. Abhinavagupta often uses vikāsa, blossoming, for the unfolding of consciousness, in contrast to saṅkoca, contraction. The practitioner may feel this as an opening in the heart or a widening of the field of awareness. Ati, "exceedingly", emphasises the fullness of this blossoming: it is not a slight relaxation but a vast opening, in which the whole of reality seems to bloom within awareness. The practitioner should allow it without attempting to direct it.
Practice Guide
Practice Guide — Dhāraṇā 39 (verse 62)
Preparation & Posture
Sit comfortably, eyes open or closed. This practice extends Dhāraṇā 38: it concerns the moment when one object has been abandoned and the mind has not moved to another. Relax the body and breathe naturally.
Step-by-Step Method
1. Attend to one object: a sound, a sight or a sensation.
2. Let go of it deliberately.
3. Hold the mind back, gently, from moving to another object.
4. Notice the state "in the middle" (madhya), between objects.
5. Rest there for as long as it lasts naturally.
6. When the mind moves on, let it, and then repeat the process.
7. As the practice deepens, let the middle state become longer and more stable.
8. Rest in the intense blossoming of contemplation that the verse describes.
What to notice. At first, the mind moves very quickly from one object to the next; notice the impulse to move. Gently hold it back, without force, and notice the open, empty moment that follows. Over time this moment becomes luminous and alive; the verse describes it as blossoming intensely. Notice that it is restful, not effortful.
Beginner variation: listen to a single sound, let it end, and rest in the silence before the next sound.
Duration & Frequency
Beginners: 5–10 minutes. Established practitioners: 15–30 minutes.
Signs of Progress
The middle state becomes clearer and lasts longer; it feels alive and bright rather than blank; a sense of openness and clarity; afterwards calm alertness and a reduced compulsion to fill every moment with new stimulation.
Common Mistakes
Holding the mind back rigidly, as if suppressing it; forcing the gap; analysing the middle state while it is present; becoming frustrated when the mind moves on, which it naturally will; choosing a gripping object that is hard to let go of.
Cautions
A gentle practice. Keep the effort light.
Integration into Daily Life
After finishing a task, pause for a breath before beginning the next one and notice the middle; after a phone call, rest for a moment before reaching for something else.
Related dhāraṇās: continues Dhāraṇā 38; compare Dhāraṇā 104 (verse 129) and Dhāraṇā 97 (verse 122).
Traditional guidance, not medical advice; see “A Note on Safe Practice” in the Introduction.
- Variant: Jaideva Singh reports that the text printed in the Kashmir Series of Texts and Studies reads bhāve nyakte, which he takes to mean “when the mind is fixed on an object never seen before”. With Singh, and following Jayaratha's citation of the verse, this edition keeps bhāve tyakte (“when one object has been left”).