Vijñāna Bhairava Tantra · Part III — The One Hundred and Twelve Dhāraṇās (Verses 24⁠–⁠138)

Dhāraṇā 2 — Retention in the two voids of breath

Open in the interactive reader

मरुतोऽन्तर्बहिर्वापि वियद्युग्मानुवर्तनात् । भैरव्या भैरवस्येत्थं भैरवि व्यज्यते वपुः ॥ २५ ॥
[Text note: Source -निवर्तनात्; KSTS reads -अनुवर्तनात् (“by following the two voids”). The source reading “वियद्युग्मानिवर्तनात्” has been corrected to “वियद्युग्मानुवर्तनात्”, following the KSTS edition.]
maruto 'ntar bahir vāpi viyad-yugmānuvartanāt | bhairavyā bhairavasyetthaṃ bhairavi vyajyate vapuḥ || 25 ||
PhoneticLine 1: ma-ru-to | ntar | ba-hir | vaa-pi | vi-yad-yug-maa-nu-var-ta-naat Line 2: bhai-rav-yaa | bhai-ra-vas-yet-tham | bhai-ra-vi | vyaj-ya-te | va-puh
“When the breath, whether inside or outside, follows the two voids [and pauses there], then, O Bhairavī, the form of Bhairava is revealed through Bhairavī.”

Explanation

Dhāraṇā 2 deepens the first. Rather than simply fixing awareness at the two points of origin, the seeker follows the breath into the two "voids" or spaces (viyad-yugma) — the inner space where the in-breath ends and the outer space where the out-breath ends — and remains there. In those voids, the breath is still, and the vapus, the essential form of Bhairava, manifests through Bhairavī, the power of breath. The verse emphasises the experience of space: the turning points are not merely locations but openings into emptiness. For the seeker, it teaches to linger, gently and naturally, in the stillness that follows each breath.

Detailed Explanation

1. मरुतोऽन्तर्बहिर्वापि वियद्युग्मानुवर्तनात् (maruto 'ntar bahir vāpi viyad-yugmānuvartanāt):

“When the breath, whether inside or outside, follows the two voids [and pauses there],”

  • मरुतः (marutaḥ) (gen./abl. sg. m. of marut): Of the breath, wind; genitive of marut (ablative also possible: “from the breath”). मरुतः + अन्तः → मरुतोऽन्तः.
  • अन्तः (antaḥ) (indecl.): Inside — within.
  • बहिः (bahiḥ) (indecl.): Outside — without, outside.
  • वा अपि (vā api) (indecl.; vā + api): Or also; वापि.
  • वियद्युग्मानुवर्तनात् (viyadyugmānuvartanāt) (tatpuruṣa cpd.; anuvartana ← anu-√vṛt, 1Ā; abl. sg. n.): Follows the two voids — by following the pair of voids; viyat (“sky, space, void”) + yugma (“pair”) + anuvartana (“following, conforming to”), ablative. The source’s -निवर्तनात् has been corrected to -अनुवर्तनात्.

Interpretation (elaborative): In the first dhāraṇā the emphasis was on the points of origin; here it is on the viyat, the voids, at the end of each breath. The text says that when the breath (marut) follows the two voids — inside and outside — the form of Bhairava manifests. Anuvartana means "following, conforming to": the awareness follows the breath into its ending and conforms to the space found there. Kṣemarāja's reading, preserved in the KSTS edition, takes this as the state in which the breath naturally pauses in the inner and outer spaces. Some modern teachers interpret the line as a gentle kumbhaka, a retention of breath, not forced but arising spontaneously as attention deepens. In Trika yoga, the inner void is the heart and the outer void is the dvādaśānta; both are forms of śūnya, which, as we saw in verse 22, is the emptiness of limitation that reveals fullness. When the mind follows the breath into these voids, it is drawn out of its usual preoccupation with objects into a pure, open space. For the practitioner, the instruction is to rest in each void as long as it naturally lasts, without strain. Attending to the space rather than the breath gives the mind something vast and simple to rest in, and gradually the boundary between "my" awareness and the space dissolves.

2. भैरव्या भैरवस्येत्थं भैरवि व्यज्यते वपुः (bhairavyā bhairavasyetthaṃ bhairavi vyajyate vapuḥ):

“then, O Bhairavī, the form of Bhairava is revealed through Bhairavī.”

  • भैरव्या (bhairavyā) (instr. sg. f. of bhairavī): Through Bhairavī; instrumental.
  • भैरवस्य (bhairavasya) (gen. sg. m.): Of Bhairava; भैरवस्य + इत्थम् → भैरवस्येत्थम्.
  • इत्थम् (ittham) (indecl.): Thus, in this way.
  • भैरवि (bhairavi) (voc. sg. f.): O Bhairavī; vocative.
  • व्यज्यते (vyajyate) (vi-√añj, 7P; pres. pass. 3sg.): Is revealed — is manifested, revealed; passive of vi-√añj.
  • वपुः (vapuḥ) (nom. sg. n. of vapus): Form, essential body.

Interpretation (elaborative): The second line contains a beautiful triple play on the divine names: bhairavyā bhairavasya ... bhairavi: "through Bhairavī, of Bhairava, O Bhairavī". The form (vapus) of Bhairava is revealed through Bhairavī, here meaning the power of breath that has come to rest, and Devī is addressed as Bhairavī. This is a direct application of verse 20: Śakti is the door. The breath is Śakti; its still point is Śakti's own self-recognition; through it, Śiva is revealed. Vyajyate, "is manifested", from vi-√añj, means to become manifest as something previously hidden becomes visible, as oil "manifests" a picture when a canvas is anointed. Bhairava's form is not created by the practice; it is uncovered. Abhinavagupta in the Tantrāloka describes the yoga of prāṇa at length, and teaches that when the movement of prāṇa ceases in the centre, the udāna rises and the vyāna pervades, and the yogin experiences the all-pervading consciousness. For the practitioner, the line provides a way of relating to the experience. If in the pause between breaths a sense of vast stillness appears, recognise it: "this is Bhairava's form, revealed by the Goddess". Such recognition is itself the core of the practice in the Pratyabhijñā school: not a new experience but recognising what is present.

Practice Guide

Practice Guide — Dhāraṇā 2 (verse 25)

Preparation & Posture

Use the same seated posture as for Dhāraṇā 1, in a quiet and well-ventilated place, eyes closed or half-closed with the gaze resting downward. The body should be warm and comfortable, the abdomen free of tight clothing. Do not practise immediately after a heavy meal. Spend a few minutes with Dhāraṇā 1 first, since this practice deepens it rather than replacing it.

Step-by-Step Method

1. Breathe naturally for three to five minutes, locating again the inner point at the heart and the outer point beyond the nose.

2. Become aware of the brief natural pause that follows the in-breath; feel it as a small space or "void" (viyat) inside, at the heart.

3. Become aware of the natural pause that follows the out-breath; feel it as a second void outside, where the breath has dissolved.

4. Let the breath "follow" these two voids, as the verse says: on each cycle, let attention travel with the breath into the void and arrive there completely.

5. While in the void, notice that nothing is happening and yet awareness is fully present; rest in that presence rather than in any sensation.

6. Allow the pause to last only as long as it lasts on its own; when the breath wishes to move, let it move without resistance.

7. After some minutes, notice that the two voids feel alike: the inner space and the outer space have the same quality.

8. Rest in that common quality, which the verse calls the form of Bhairava revealed through Bhairavī, the power of the breath itself, and close the session with a few unwatched breaths.

Beginner variation: work only with the pause after the out-breath, which is usually easier to rest in, until it is familiar.

Duration & Frequency

Beginners: 10–15 minutes daily after a few minutes of Dhāraṇā 1. Established practitioners: 20–30 minutes once or twice a day. Even a few conscious pauses during the day help the practice mature.

Signs of Progress

The pauses become longer and more restful without any effort; the inner and outer spaces begin to feel like one continuous space; thought falls silent in the pauses; there is a gentle feeling of openness or expansion that lasts after the session.

Common Mistakes

Turning the natural pause into deliberate breath-holding (kumbhaka); straining to make the pauses longer; holding tension in the throat or abdomen during the pause; imagining a dramatic "void" instead of noticing the simple gap that is actually there.

Cautions

The verse speaks of the breath following the voids; it does not require forced retention. Do not hold the breath on purpose. If a spontaneous pause becomes uncomfortably long, or you feel pressure in the head, palpitations, dizziness or anxiety, breathe normally at once. Those with high blood pressure, heart or lung conditions, or who are pregnant should keep strictly to the natural pause.

Integration into Daily Life

Allow one unhurried natural pause after the out-breath whenever you finish a task, before beginning the next.

Related dhāraṇās: builds on Dhāraṇā 1 and leads into Dhāraṇās 3 (the centre where breath neither goes out nor enters) and 4 (the end of each breath-phase).

Traditional guidance, not medical advice; see “A Note on Safe Practice” in the Introduction.

  1. Variant: Jaideva Singh's text, like the source text used here, reads viyad-yugma-nivartanāt (“by the non-return [of the breath] at the two voids”). The reading -anuvartanāt (“by following the two voids”) was adopted in the first edition after the KSTS edition. Both readings point to the same practice, attention to the two pauses of the breath.