Explanation
Dhāraṇā 18 turns to external sound. The sounds of musical instruments such as the tantrī (stringed instrument, like the vīṇā) are listened to as they unfold and fade. With undivided attention (ananya-cetāḥ), one follows them to their end (pratyante) and becomes paravyoma-vapus, embodied as the supreme space. The verse shows that aesthetic experience can be a path to the Supreme, a theme Abhinavagupta developed in his aesthetics. For the seeker, it suggests listening to music as meditation.
Detailed Explanation
1. तन्त्र्यादिवाद्यशब्देषु दीर्घेषु क्रमसंस्थितेः (tantry-ādi-vādya-śabdeṣu dīrgheṣu krama-saṃsthiteḥ):
“Attending to the long sounds of stringed and other musical instruments in their succession,”
- तन्त्र्यादिवाद्यशब्देषु (tantryādivādyaśabdeṣu) (tatpuruṣa cpd.; vādya ← √vad, caus.; loc. pl. m.): The sounds of stringed and other musical instruments — in the sounds of musical instruments beginning with stringed instruments; tantrī (“string, stringed instrument”) + ādi + vādya (“instrument”) + śabda, locative plural.
- दीर्घेषु (dīrgheṣu) (loc. pl. m. of dīrgha): Long, prolonged; locative plural.
- क्रमसंस्थितेः (kramasaṃsthiteḥ) (saṃsthiti ← sam-√sthā; abl./gen. sg. f.): In their succession — because of abiding in the sequence; krama (“succession”) + saṃsthiti (“abiding”), ablative (some read it as genitive: “of one who abides in their succession”).
Interpretation (elaborative): The tantrī is a stringed instrument, such as the vīṇā, whose notes resonate long after being plucked. Tantry-ādi-vādya, "instruments beginning with strings", includes all instruments whose sound is sustained: bells, gongs, flutes. The sounds are dīrgha, long, and krama-saṃsthita, arranged in succession. Krama-saṃsthiti can mean following the sounds as they succeed one another or following the gradual fading of a single sound. The point is to attend to the sound's whole trajectory, from its striking to its disappearance. Abhinavagupta, the great philosopher of aesthetics, taught that the experience of beauty in music and drama, rasa, is a reflection of the bliss of consciousness, and that deep aesthetic absorption (tanmayībhāva) is akin to spiritual absorption. This dhāraṇā is a practical application of that insight. For the practitioner: listen to the sound of a vīṇā, sitar, bell or singing bowl. Let the sound fill your awareness. Follow it as it gradually fades. Do not think about the music; simply be the listening. If using recorded music, choose pieces with long, sustained tones such as an ālāp. The sound becomes a thread leading the mind into subtlety and stillness. The phrase krama-saṃsthiteḥ, "by attending to their successive stages", indicates that the practitioner follows the sound as it passes through phases — the strike, the full resonance, the slow decay. Kṣemarāja notes that musicians and lovers of music have a natural affinity for this practice. Indian classical music, with its long drone (tānpurā) and gradually fading notes of the vīṇā, is particularly suited to it. One may practise while listening to a recorded or live instrument, following each note to its vanishing.
2. अनन्यचेताः प्रत्यन्ते परव्योमवपुर्भवेत् (ananya-cetāḥ pratyante para-vyoma-vapur bhavet):
“with undivided mind, at the end of each, one becomes one whose body is the supreme space (paravyoman).”
- अनन्यचेताः (ananyacetāḥ) (bahuvrīhi; cetas ← √cit; nom. sg. m.): With undivided mind — with a mind not directed elsewhere; an-anya (“not other”) + cetas (“mind”), bahuvrīhi.
- प्रत्यन्ते (pratyante) (avyayībhāva-type cpd. prati + anta; loc. sg. m.): At the end of each; prati + anta.
- परव्योमवपुः (paravyomavapuḥ) (bahuvrīhi; nom. sg. m.): Having the supreme space as body; para + vyoman + vapus.
- भवेत् (bhavet) (√bhū, 1P; opt. 3sg.): Becomes.
Interpretation (elaborative): The condition is ananya-cetāḥ, "with a mind not directed elsewhere", total absorption in the sound. Half-attentive listening does not work; one must give oneself fully to the music. Then pratyante, "at the end of each", the moment when the note fades into silence, one becomes paravyoma-vapuḥ, "one whose body is the supreme space". Vyoman, space or sky, is a recurring image in the Tantra for the infinite expanse of consciousness, and para vyoman is the supreme space, which is Bhairava himself. Vapus, body, indicates that the practitioner does not merely perceive the space but becomes it: the boundaries of the body seem to dissolve into the vastness of silence. Kṣemarāja explains that the sound, by its fading, leads consciousness from the gross to the subtle and finally to the void beyond the subtle. The silence after music has a special quality, filled and vibrant. For the practitioner, this verse invites one to treat music as a sacred practice. After the last note of a piece, rather than moving on immediately, remain still and feel the silence. In that silence, there may be a sense of expansion, as if one's body were made of space. That is the experience the verse describes. This dhāraṇā is especially suitable for those who love music.
Practice Guide
Practice Guide — Dhāraṇā 18 (verse 41)
Preparation & Posture
Sit comfortably with the eyes closed in a quiet room. The verse speaks of stringed and other instruments, so use a sitar, tanpura or vīṇā, a good recording of one, or a singing bowl or bell, all of which produce long, slowly fading tones. If you play yourself, arrange the instrument so that you can sound a note and then rest without effort. Relax the body and breathe naturally for a few minutes.
Step-by-Step Method
1. Sound or play one long, sustained note.
2. Listen to it "with undivided mind": give it your whole attention, without commenting on its quality.
3. Follow the sound as it gradually fades, noticing how it becomes thinner and further away.
4. At its end (ante), notice the space or silence that remains, and rest in it for ten to thirty seconds.
5. Let the next note sound only after you have rested in the silence; with a recording, choose slow drone or ālāp passages with long tones.
6. Continue with a "succession" of notes, attending each time to the moment of fading and the silence after it.
7. Notice the space in which the sounds arise and vanish, and let the sense of the listener merge with that space.
8. Rest in that space, which the verse calls the supreme space (paravyoman), for several minutes before opening the eyes.
Beginner variation: listen to a single bell or singing bowl struck three times, resting in the silence after each stroke until it is complete.
Duration & Frequency
Beginners: 5–10 minutes. Established practitioners: 20–30 minutes, and also during concerts or recitals, where the silence after a phrase can be used in the same way.
Signs of Progress
Hearing becomes refined and absorbing; the silence after notes becomes vivid and spacious; the boundary between listener and sound softens; afterwards there is a quiet, open feeling and music is heard with new depth.
Common Mistakes
Analysing the music or its technique; being carried away by emotion or memory; listening to songs with words or busy rhythms; letting the next note come before resting in the silence after the last.
Cautions
Keep the volume moderate, especially with headphones, to protect your hearing. If music brings up strong emotion, let it be, but return attention gently to the fading of the tone.
Integration into Daily Life
When listening to music, notice the silence after the final notes before moving on.
Related dhāraṇās: continues Dhāraṇā 17; compare Dhāraṇā 50 (song and other sense-objects, verse 73).
Traditional guidance, not medical advice; see “A Note on Safe Practice” in the Introduction.