Explanation
Dhāraṇā 112, the last of the numbered dhāraṇās, is a contemplation of the unity of knower, knowledge and known. Knowledge (jñāna) reveals all objects; the Self (ātman) reveals knowledge itself. Since the light that reveals and what is revealed share one nature — light — knowledge and the knowable are recognised as one. This is the epistemological summit of the Trika: the pramātṛ (knower), pramāṇa (means of knowing) and prameya (known) are three phases of the one consciousness. The source's sandhi has been corrected to -svabhāvatvāj jñānaṃ. The verse gathers up all the preceding practices, many of which used perception as a doorway, into a single insight. For the seeker, it offers the final recognition: there is nothing to know that is not oneself.
Detailed Explanation
1. ज्ञानप्रकाशकं सर्वं सर्वेणात्मा प्रकाशकः (jñāna-prakāśakaṃ sarvaṃ sarveṇātmā prakāśakaḥ):
“Everything is illuminated by knowledge; the Self is the illuminator through everything;”
- ज्ञानप्रकाशकम् (jñānaprakāśakam) (cpd. with prakāśaka ← pra-√kāś, caus.; nom. sg. n.): Having knowledge as illuminator, illumined by knowledge; jñāna + prakāśaka. (Alternatively, “everything [knowable] is the illuminator of knowledge”, i.e., manifests knowledge.)
- सर्वम् (sarvam) (nom. sg. n.): All.
- सर्वेण (sarveṇa) (instr. sg. n. of sarva): By all, through everything. सर्वेण + आत्मा → सर्वेणात्मा.
- आत्मा (ātmā) (nom. sg. m.): The Self.
- प्रकाशकः (prakāśakaḥ) (pra-√kāś, caus.; agent noun, nom. sg. m.): Illuminator, revealer.
Interpretation (elaborative): The line is compact and admits more than one construction. Jñāna-prakāśakaṃ sarvam: everything has knowledge as its illuminator — all objects are revealed by knowledge. Or, reading it the other way: everything (every object) is that which manifests knowledge, since knowledge appears only as knowledge of something. Sarveṇātmā prakāśakaḥ: through everything, the Self is the illuminator — the Self shines in and as every act of knowing. Kṣemarāja and Śivopādhyāya take the essential point to be a chain of illumination: objects are revealed by knowledge; knowledge is revealed by the Self; the Self is self-revealing. There is no further light behind the Self, as there is no lamp needed to see the sun. In the language of the Pratyabhijñā, the object (prameya) appears through the means of knowledge (pramāṇa), which appears to the knower (pramātṛ); but the knower is svaprakāśa, self-luminous, and is the very light in which the other two appear. Utpaladeva argues that if objects were not of the nature of light, they could never appear at all; that which is not light cannot be lit. For the practitioner: look at an object. Notice that it is known. Then notice the knowing itself. Then ask: by what is the knowing known? You will not find a second knower behind the first; the knowing is self-aware. That self-aware knowing is the Self. It is present in every perception — the Self is the illuminator "through everything", shining through each object as the light shines through the many colours of a stained-glass window. Practise this tracing back from object to knowing to the self-luminous knower, gently and repeatedly, until it becomes natural.
2. एकमेकस्वभावत्वाज्ज्ञानं ज्ञेयं विभाव्यते (ekam eka-svabhāvatvāj jñānaṃ jñeyaṃ vibhāvyate):
“since they have one and the same nature, knowledge and the knowable are to be contemplated as one.”
- एकम् (ekam) (nom. sg. n.): One.
- एकस्वभावत्वात् (ekasvabhāvatvāt) (abstract noun with -tva; abl. sg. n.): Since they have one and the same nature — because of having one nature; eka + svabhāva + -tva, ablative. -त्वात् + ज्ञानम् → -त्वाज्ज्ञानम्. The source’s -त्वात्ज्ञानं has been corrected.
- ज्ञानम् (jñānam) (nom. sg. n.): Knowledge.
- ज्ञेयम् (jñeyam) (√jñā, 9U; gerundive jñeya, nom. sg. n.): The knowable, the object.
- विभाव्यते (vibhāvyate) (vi-√bhū, 1P, caus.; pres. pass. 3sg.): Is contemplated, is perceived.
Interpretation (elaborative): Ekam eka-svabhāvatvāt: one, because of having one nature. Jñānaṃ jñeyaṃ vibhāvyate: knowledge and the knowable are contemplated (as one). This is the culmination of the dhāraṇās: the recognition that subject and object, knowing and known, are not two. They share one svabhāva, one essential nature, which is consciousness, prakāśa. Abhinavagupta expresses this in the Tantrāloka (1.52 and elsewhere): the objects are nothing but the light of consciousness, appearing as if separate through the Lord's free will. The Spanda Kārikā (2.3–4) says that there is no state, either in word, meaning or thought, that is not Śiva: the enjoyer always and everywhere abides as the enjoyed. This verse also completes the movement begun in verse 106, where the yogī's distinctive mark was alertness in the relation of subject and object; here that relation is recognised as identity. Kṣemarāja comments that when the yogī realises the oneness of knower and known, the triad of knower, knowing and known (tripuṭī) dissolves into the single, self-luminous consciousness, and this is the Bhairava-state. For the practitioner: in any experience, let the separation between "me" and "it" relax. When you see a tree, the seeing and the tree arise together, in one field of awareness; there is no seeing without the seen, no seen without seeing. Feel them as one event, one light appearing in two aspects. This is not a mystical vision of something exotic but an attentive recognition of how experience actually is. When it is clearly seen, the world is no longer outside; the Self is no longer a small thing inside; there is only the one luminous reality, knowing itself as everything. With this, Bhairava completes the 112 doorways he promised Devī in answer to her question of verse 23.
Practice Guide
Practice Guide — Dhāraṇā 112 (verse 137)
Preparation & Posture
Sit quietly with the eyes open, in a place where you can see simple objects in soft light. The verse says: everything is illuminated by knowledge (jñāna); the Self is the illuminator through everything; since they have one and the same nature, knowledge and the knowable are to be contemplated as one. This is the last of the 112 dhāraṇās and a summary of the path of recognition: every practice has been a way of recognising the light of awareness in which all things shine. Breathe naturally and let the mind settle.
Step-by-Step Method
1. Look at a simple object, such as a flower, a cup or the light on a wall.
2. Notice that it is known: it appears, illuminated by knowledge.
3. Notice that without awareness, the object would not appear at all.
4. Notice the Self, your awareness, as the illuminator (prakāśaka), as the verse says.
5. Notice that the object and the knowing of it are not two separate events: the seeing and the seen arise together.
6. Contemplate knowledge and the knowable as one, as the verse instructs.
7. Extend this recognition to other objects, sounds, sensations and thoughts.
8. Rest in the unity of knower, knowing and known; close the eyes for a minute and notice that the same light remains.
What to notice. At first the object and the knowing seem separate: the flower "out there", the seeing "in here". Notice the moment of knowing as a single event. Notice the luminosity of that event: the object seems to shine. Notice that the same light is present in every perception, every thought. Over time, notice that this recognition can be present in the middle of ordinary life.
Beginner variation: look at a flower for 5 minutes and contemplate that the seeing and the flower are one event.
Duration & Frequency
Beginners: 10 minutes. Established practitioners: as a continuous recognition, the natural conclusion of all the other practices.
Signs of Progress
A sense of unity between awareness and its objects; luminosity; peace; afterwards a fresh, wondering perception of ordinary things.
Common Mistakes
Intellectualising the verse; straining to merge with objects; treating the recognition as a special state to be achieved rather than noticed.
Cautions
A gentle practice. If you feel ungrounded, feel the body's weight and the floor.
Integration into Daily Life
When perceiving anything, remember that it is illuminated by awareness, and that this awareness is your own Self.
Related dhāraṇās: compare Dhāraṇā 40 (verse 63), Dhāraṇā 63 (light and darkness, verse 86) and Dhāraṇā 82 (knowledge and desire, verses 105–106); see also the Culmination (verse 138).
Traditional guidance, not medical advice; see “A Note on Safe Practice” in the Introduction.
- Variant: Jaideva Singh reports that Svāmī Lakshman Joo knew another version of this verse current in the Śaiva tradition: jñānaṃ prakāśakaṃ loke ātmā caiva prakāśakaḥ / anayor apṛthagbhāvāj jñāne jñānī vibhāvyate, “In the world knowledge illumines, and the Self too illumines; since the two are not separate, the knower is revealed in knowledge.”