Vijñāna Bhairava Tantra · Introduction

7. A Note on the Text

Open in the interactive reader

The Devanāgarī text supplied for this book had been typed or scanned, and contained a number of errors: dropped or altered vowel signs, missing sandhi, garbled characters where an avagraha had been, and occasional wrong letters. All of these have been corrected to the standard reading of the KSTS edition, and every correction is recorded in a bracketed note under the verse concerned. In a few places where a reading was doubtful, the commentary discusses the alternatives. The speaker tags have been normalised to the standard sandhi form (śrī devy uvāca). The text itself, as read by the Kashmiri tradition, is otherwise followed faithfully; the occasional irregular Sanskrit (aiśa usages, metrical licences, hiatus) that is characteristic of the Tantras has been retained and, where significant, explained.