Śrī Hanumān Cālīsā · Part Two: The Forty Caupāīs

Caupāī 24 — Evil Spirits Do Not Come Near

Open in the interactive reader

भूत पिसाच निकट नहिं आवै। महाबीर जब नाम सुनावै॥ २४॥
bhūta pisāca nikaṭa nahiṃ āvai | mahābīra jaba nāma sunāvai || 24 ||
PhoneticLine 1: bhoot | pi-saach | ni-kat | na-hin | aa-vai Line 2: ma-haa-beer | jab | naam | su-naa-vai
“Ghosts and evil spirits do not come near when one recites the name of Mahābīra (Hanumān).”

Explanation

From this verse onward, the Cālīsā concentrates on the protective power of Hanumān in the life of the devotee. The twenty-fourth caupāī declares that bhūta (ghosts, restless spirits) and piśāca (malevolent beings) do not come near (nikaṭa nahiṃ āvai) when the name of Mahābīra is recited aloud (nāma sunāvai). This is one of the most widely known and relied-upon verses of the Cālīsā; countless children in India have been taught to recite it when afraid of the dark. In traditional belief, Hanumān, as the destroyer of rākṣasas and a manifestation of Rudra, is supremely powerful against all such beings, and his name alone drives them away. Beyond the traditional belief, the verse also has an inner meaning: bhūta and piśāca can be understood as the “ghosts” of the past — haunting memories, guilt, fears and obsessive thoughts — which lose their grip on the mind when it is filled with the name of Hanumān. The devotional intent is to establish the power of the Name as protection against every form of darkness.

Detailed Explanation

1. भूत पिसाच निकट नहिं आवै (bhūta pisāca nikaṭa nahiṃ āvai):

“Ghosts and evil spirits do not come near…”

  • भूत (bhūta): Ghost / spirit / disembodied being — literally “that which has been”, the past.
  • पिसाच (pisāca): Malevolent spirit / fiend (Sanskrit piśāca) — a class of harmful beings in Indian lore.
  • निकट (nikaṭa): Near / close.
  • नहिं (nahiṃ): Not.
  • आवै (āvai): Come / approach.

Interpretation (elaborative):

In traditional Indian belief, bhūtas and piśācas are restless, disembodied or malevolent beings that can disturb human life, causing fear, illness or misfortune. Across India, Hanumān temples are traditionally places where people come to seek relief from such disturbances, and his worship is regarded as especially effective protection. This verse is the scriptural basis of that confidence. Whatever one’s view of such beings, the word bhūta offers a profound psychological insight. Bhūta literally means “what has been” — the past. Many of us are haunted by our past: by memories of hurt, by regrets, by guilt, by old fears that rise up in the night. These “ghosts” can be as real in their effects as any spirit — robbing us of peace, sleep and joy. Piśāca, similarly, can be understood as the devouring compulsions and destructive tendencies that feed on our life-energy. The Cālīsā promises that these do not come near when Hanumān’s name is recited. Psychologically, this is easy to understand: when the mind is filled with a powerful, positive, sacred sound and image, there is no room for the ghosts of the past. Spiritually, it is deeper still: the name of Hanumān carries his presence, and his presence is light, in which no darkness can remain. Note the word nikaṭa, “near”. It is not only that the spirits are driven away after they come; they do not even approach. Hanumān’s name creates a protective boundary. Practically, this verse is recited at night, in lonely places, in times of fear, and especially by children. Parents often teach their children to say it before sleep. Adults may use it whenever painful memories or obsessive thoughts arise, replacing them gently but firmly with the name of Hanumān.

2. महाबीर जब नाम सुनावै (mahābīra jaba nāma sunāvai):

“…when one recites the name of Mahābīra.”

  • महाबीर (mahābīra): The great hero — Hanumān.
  • जब (jaba): When / whenever.
  • नाम (nāma): Name — the holy name.
  • सुनावै (sunāvai): Recites aloud / causes to be heard / proclaims (causative of sunanā, to hear).

Interpretation (elaborative):

The verb sunāvai is significant: it does not simply mean “says” but “causes to be heard”, “proclaims aloud”. There is a special power in chanting audibly. Sound fills the space around us and within us; it engages body, breath and mind together. The tradition of kīrtana (singing the names) and nāma-japa (repetition of the name) is rooted in the conviction that the sacred sound transforms both the singer and the environment. Hanumān himself, in the Aśoka grove, proclaimed Rāma’s victory aloud, and the rākṣasas quailed. The name used here is Mahābīra, “Great Hero”, emphasising Hanumān’s heroic, protective aspect — the aspect most needed when one is afraid. The tradition has many names for Hanumān, and each evokes a different quality; when facing darkness, the devotee calls on the Great Hero. There is also an important point about the efficacy of the Name. In the bhakti tradition, the name of the Lord is regarded as one with the Lord. Tulasīdāsa in the Bālakāṇḍa of the Mānasa devotes a whole section to the glory of the Name (nāma-vandanā), going so far as to say that the Name is in some respects greater than the form, because the form appeared in one place at one time, while the Name is available to everyone everywhere. To call Hanumān’s name is therefore to call Hanumān himself. Practically, the devotee is encouraged to chant aloud whenever possible — even softly — and particularly in moments of fear. Many people have experienced the remarkable effect of a few audible repetitions of “jaya hanumāna” or “mahābīra” in calming the heart. The verse also encourages families to fill their homes with the sound of the Name, creating an atmosphere of protection and peace.