Śrī Hanumān Cālīsā · Appendices

Appendix F: A Simple Guide to Chanting

Open in the interactive reader

What follows is a summary of common practice in the households and temples of North India. It is tradition, not rule; the Cālīsā itself asks only for remembrance, faith and love, and it may be recited by anyone, anywhere.

Preparation

  • Bathe, or at least wash hands, feet and face, and wear clean clothes. Many people prefer red or saffron for Hanumān’s worship.
  • Sit facing east or north before a picture or image of Hanumān, ideally with Rāma, Sītā and Lakṣmaṇa also present, since Hanumān is honoured as Rāma’s servant.
  • Light a lamp (ghee, or the jasmine oil often used in Hanumān temples) and incense. Traditional offerings include red flowers, sindūra (vermilion, sometimes mixed with oil as colā), tulasī leaves, roasted gram, jaggery and laḍḍūs.
  • Sit quietly for a moment, remember your Guru and Rāma, and bring the mind to rest.

Saṅkalpa (Resolve)

A saṅkalpa is a short statement of intention. It can be as simple as taking a little water in the right palm and saying in your own words: “For the love of Śrī Rāma and by the grace of Śrī Hanumān, I recite the Hanumān Cālīsā (so many times) for (the purpose).” Then let the water fall to the ground or into a small vessel. Those who wish may use the formal Sanskrit saṅkalpa taught by their family priest.

When and How Many Times

  • Tuesday (Maṅgalavāra) and Saturday (Śanivāra) are traditionally sacred to Hanumān; many devotees fast or recite more on these days. Hanumān Jayantī and Rāma Navamī are also special.
  • Morning, after bathing, and evening, at the lighting of the lamp, are the usual times.
  • One recitation daily is the common practice. Seven, eleven, twenty-one or one hundred and eight recitations are traditional for special resolves. Caupāī 38 speaks of reciting it a hundred times (sata bāra); some keep this as a single sitting, others spread it over days.
  • Begin with the opening dohās and end with the closing dohā; many add the Rāma and Hanumān salutations (“siyāvara rāmacandra kī jaya”, “pavanasuta hanumāna kī jaya”) and the Āratī (Appendix E).
  • The Bajrang Bāṇ (Appendix D) is traditionally reserved for times of serious difficulty, and many teachers advise reciting it with particular purity and reverence.

Pronunciation Tips

  • Use the Phonetic lines in this book as a guide. In ordinary chanting the final short a of most words is not pronounced: jaya hanumāna is sung “jay hanumān”.
  • Keep long vowels long (ā, ī, ū) and short vowels short; the metre depends on it.
  • Distinguish aspirated consonants (kh, gh, th, dh, bh) from unaspirated ones: bhīma is not “bīma”.
  • ṛ in Awadhi words such as chuṛāvai, baṛāī and paṛhai is the flapped Hindī ड़, a quick flick of the tongue, not the Sanskrit vowel ṛ.
  • The dot under or over m (ṃ, ṁ) marks nasalisation: gosāīṃ ends in a nasal vowel, not a full “m”.
  • jñ in jñāna is commonly pronounced “gyān” in Hindī and Awadhi.
  • Do not rush. A clear, unhurried recitation with attention to meaning is worth more than many hurried ones.

Closing

At the end, offer the āratī, bow, and ask forgiveness for any mistakes. Share the prasāda with others. Above all, carry something of Hanumān into the day: courage, humility, service, and the remembrance of Rāma.

॥ श्री सीताराम चरण कमलेभ्यो नमः ॥

|| śrī sītārāma caraṇa kamalebhyo namaḥ ||