Explanation
The list of fruits continues. The practitioner becomes ajarāmara, free of ageing and death; he is endowed with the eight classical powers beginning with aṇimā (the power to become minute); he becomes dear to the yoginīs, the goddesses who embody the powers of consciousness; and he becomes sarvamelāpakādhipa, lord of all melāpa, the mystical gatherings or unions of yogīs and yoginīs. The language belongs to the Kaula-Tantric world from which the Vijñāna Bhairava emerged. Kṣemarāja and the Trika interpret these fruits inwardly: freedom from death is the realisation of the deathless Self; the yoginīs are the powers of the senses and mind, now harmonised; the melāpa is the union of all powers in the centre of consciousness. For the seeker, the verse shows that liberation transforms one's whole relation to the powers of life, while reminding that the true immortality is recognition of the timeless.
Detailed Explanation
1. अजरामरतामेति सोऽणिमादिगुणान्वितः (ajarāmaratām eti so 'ṇimādi-guṇānvitaḥ):
“He attains freedom from old age and death, endowed with the powers beginning with aṇimā;”
- अजरामरताम् (ajarāmaratām) (abstract noun with -tā; acc. sg. f.): Freedom from old age and death — the state of being ageless and deathless; a-jara + a-mara + -tā. अजर + अमर → अजरामर.
- एति (eti) (√i, 2P; pres. 3sg.): Attains, goes to.
- सः (saḥ) (nom. sg. m. of tad): He. सः + अणिमादि → सोऽणिमादि.
- अणिमादिगुणान्वितः (aṇimādiguṇānvitaḥ) (cpd.; anvita ← anu-√i, p.p.p.; nom. sg. m.): Endowed with the powers beginning with aṇimā — endowed with the qualities beginning with aṇimā; aṇimā (“minuteness”) + ādi + guṇa + anvita.
Interpretation (elaborative): Ajarāmaratām eti: he attains agelessness and deathlessness. Taken literally, this is the classical promise of the alchemical and haṭha-yogic traditions, which sought physical immortality. The Trika reading is more inward: the realised person recognises his identity with the timeless consciousness (nitya, verse 132), which is untouched by ageing and death. The body ages and dies, but the Self, now known as one's true identity, does not; thus one "attains" the deathless by ceasing to identify with what dies. Abhinavagupta, himself said to have entered a cave with his disciples and never returned, embodied for later tradition the freedom of one who is not bound by death. So 'ṇimādi-guṇānvitaḥ: endowed with the powers beginning with aṇimā. The eight mahāsiddhis are traditionally: aṇimā (becoming minute), mahimā (becoming vast), laghimā (lightness), garimā (heaviness), prāpti (reaching anything), prākāmya (irresistible will), īśitva (lordship) and vaśitva (control). Kṣemarāja interprets them as aspects of Śiva's own freedom: to be minute is to enter every atom as its consciousness; to be vast is to pervade the universe; to have lordship is to know oneself as the source of all. These are not tricks but descriptions of the recognised Self. For the practitioner: the important thing is not to be distracted by these promises. Traditional teachers, from Patañjali (Yoga Sūtra 3.37) to the Trika masters, insist that powers are obstacles to samādhi if sought. Yet one may notice their inner equivalents: a growing lightness of being, a sense of spaciousness, freedom from fear of death, a quiet authority in the face of life. These are signs that the recognition is deepening, and they should be received with gratitude and without attachment.
2. योगिनीनां प्रियो देवि सर्वमेलापकाधिपः (yoginīnāṃ priyo devi sarva-melāpakādhipaḥ):
“O Devī, he becomes dear to the yoginīs and lord of all assemblies (melāpaka).”
- योगिनीनाम् (yoginīnām) (gen. pl. f. of yoginī): Of the yoginīs.
- प्रियः (priyaḥ) (nom. sg. m.): Dear, beloved.
- देवि (devi) (voc. sg. f.): O Devī.
- सर्वमेलापकाधिपः (sarvamelāpakādhipaḥ) (tatpuruṣa cpd.; melāpaka ← √mil, caus.; nom. sg. m.): Lord of all assemblies; sarva + melāpaka (“gathering, union, meeting [of yogīs and yoginīs]”) + adhipa.
Interpretation (elaborative): Yoginīnāṃ priyaḥ: dear to the yoginīs. In the Kaula and Kāpālika traditions out of which the Trika grew, the yoginīs were goddesses, often in groups of eight or sixty-four, who were worshipped in circles and believed to grant powers and liberation. Female practitioners also called yoginīs embodied these goddesses in ritual. Abhinavagupta and Kṣemarāja interpret the yoginīs inwardly as the karaṇeśvarīs, the goddesses of the senses and inner faculties, and as the śaktis of consciousness that, in the bound person, scatter him among objects, and in the realised person, serve and delight him. To be "dear to the yoginīs" is to have the powers of the senses and mind as friends rather than tyrants. Sarva-melāpakādhipaḥ: lord of all melāpa. Melāpa (or melaka) is a technical term in Kaula literature for the meeting of the yogī with the yoginīs, a mystical union that confers realisation; Abhinavagupta discusses it in the Tantrāloka (chapter 29). Inwardly, melāpa is the union of all the energies in the centre, the coming together of Śiva and Śakti in the practitioner's own consciousness. The one who has realised Bhairava is adhipa, master, of all such unions: he no longer seeks union, because he is the place where union is ever accomplished. The vocative devi reminds us that Devī herself is the supreme yoginī, so that to be dear to the yoginīs is ultimately to be dear to her. For the practitioner: the inner lesson is harmony. As practice matures, the conflict between the spiritual aspiration and the senses diminishes. The senses are not suppressed but integrated; their energies become allies of awareness. Every sense-experience can become a meeting with the goddess, a moment of melāpa, when perceived from the centre. The final fruit of this harmony is stated in the next line: liberation while living.
॥