Vijñāna Bhairava Tantra · Part IV — The Fruits of Practice (Verses 139⁠–⁠141)

Verse 139

Open in the interactive reader

निस्तरङ्गोपदेशानां शतमुक्तं समासतः । द्वादशाभ्यधिकं देवि यज्ज्ञात्वा ज्ञानविज्जनः ॥ १३९ ॥
nistaraṅgopadeśānāṃ śatam uktaṃ samāsataḥ | dvādaśābhyadhikaṃ devi yaj jñātvā jñānavij janaḥ || 139 ||
PhoneticLine 1: nis-ta-ran-go-pa-de-shaa-naam | sha-tam | uk-tam | sa-maa-sa-tah Line 2: dvaa-da-shaabh-ya-dhi-kam | de-vi | yaj | jnyaat-vaa | jnyaa-na-vij | ja-nah
“The teachings that lead to the waveless state have been told in brief: a hundred and twelve, O Devī — knowing which a person becomes a knower of [true] knowledge.”

Explanation

With verse 139 the Tantra moves from the exposition of the dhāraṇās to their fruits (phala), a section that runs through verse 141 and the first line of 142. Bhairava looks back on what he has taught: one hundred and twelve (śataṃ dvādaśābhyadhikam) instructions, given in brief (samāsataḥ), which lead to the nistaraṅga state, the waveless ocean of consciousness free of the ripples of thought. This verse is the textual basis for the traditional count of 112 dhāraṇās, a number that has shaped every later reading of the Tantra, even though the exact division of verses into techniques varies among commentators. Knowing them, one becomes jñānavit, a true knower. For the Trika, this means not one who has information about the techniques but one in whom their goal — the recognition of Bhairava — has dawned. The verse also implicitly answers Devī's request in verse 23 for the means of reaching the supreme state. For the seeker, it is a reminder that the techniques are many but the goal is one, and that even a single technique, rightly practised, suffices.

Detailed Explanation

1. निस्तरङ्गोपदेशानां शतमुक्तं समासतः (nistaraṅgopadeśānāṃ śatam uktaṃ samāsataḥ):

“The teachings that lead to the waveless state have been told in brief: a hundred”

  • निस्तरङ्गोपदेशानाम् (nistaraṅgopadeśānām) (tatpuruṣa cpd.; upadeśa ← upa-√diś; gen. pl. m.): Of the teachings of [the] waveless [state]; nistaraṅga (“without waves”) + upadeśa (“instruction”), genitive plural. निस्तरङ्ग + उपदेश → निस्तरङ्गोपदेश.
  • शतम् (śatam) (nom. sg. n.): A hundred.
  • उक्तम् (uktam) (√vac, 2P; p.p.p. ukta, nom. sg. n.): Has been told.
  • समासतः (samāsataḥ) (indecl.; samāsa + -tas): In brief, concisely.

Interpretation (elaborative): Nistaraṅga, "waveless", is the key image. Consciousness is often compared to an ocean (verse 110): when the winds of desire and thought blow, it is covered with waves (taraṅga), the vikalpas and vṛttis of the mind; when the winds subside, the ocean is calm, and its depth and clarity become visible. Each of the dhāraṇās has been a means of calming the waves — by attending to the gap between breaths, by dissolving into sound, by fixing on space, by entering intense emotion, by recognising the unity of knower and known. Upadeśa, instruction, implies a teaching given by a teacher to a disciple face to face; the Tantra presents itself not as a theory but as a collection of personal instructions, as Bhairava to Devī, guru to śiṣya. Kṣemarāja's commentary emphasises that the instructions are directed toward the nistaraṅga state, that is, toward nirvikalpa, and not toward any lesser fruit such as powers or pleasant experiences. Samāsataḥ, "in brief", is an important qualification: each verse condenses a whole practice into two lines. The teaching must be unfolded through practice and through the guidance of a teacher; the verses are seeds, not full trees. This is why the tradition produced commentaries, and why living transmission remains important. Śatam, "a hundred", is completed in the next line by "twelve more". For the practitioner: this line invites a review of the whole journey. Which of the instructions resonated? Which brought a moment of stillness, of waveless awareness? It is often advised to choose one or two dhāraṇās that suit one's temperament and practise them thoroughly rather than sampling all. The ocean can be calmed from any shore; what matters is that the winds truly subside.

2. द्वादशाभ्यधिकं देवि यज्ज्ञात्वा ज्ञानविज्जनः (dvādaśābhyadhikaṃ devi yaj jñātvā jñānavij janaḥ):

“and twelve, O Devī — knowing which a person becomes a knower of [true] knowledge.”

  • द्वादशाभ्यधिकम् (dvādaśābhyadhikam) (tatpuruṣa cpd.; nom. sg. n.): And twelve — exceeded by twelve, i.e., plus twelve; dvādaśa + abhyadhika (“exceeding”). Thus 100 + 12 = 112.
  • देवि (devi) (voc. sg. f.): O Devī.
  • यत् (yat) (relative pronoun, acc. sg. n.): Which. यत् + ज्ञात्वा → यज्ज्ञात्वा.
  • ज्ञात्वा (jñātvā) (√jñā, 9U; abs.): Having known.
  • ज्ञानवित् (jñānavit) (upapada cpd. with -vid ← √vid; nom. sg. m.): Knower of knowledge; jñāna + vid. ज्ञानवित् + जनः → ज्ञानविज्जनः.
  • जनः (janaḥ) (nom. sg. m.): A person.

Interpretation (elaborative): Dvādaśābhyadhikam: exceeding the hundred by twelve. Together with śatam, this gives the celebrated number 112. Scholars have debated how exactly the verses 24–138 divide into 112 techniques; Jaideva Singh follows one reckoning, others count slightly differently, and some see the number as symbolic of completeness. In the Trika, numbers often carry meaning: 112 can be read as 100 (fullness) + 12 (the twelve kālīs of the Krama, or the twelve vowels of the śabdarāśi, or the twelve-finger span of breath, dvādaśānta). Whatever the count, the essential point is that the practices are numerous enough to suit every temperament, yet each is complete in itself. Yaj jñātvā: knowing which. "Knowing" here, as Kṣemarāja explains, is not intellectual acquaintance but experiential realisation; to "know" a dhāraṇā is to have entered the state to which it leads. Jñānavij janaḥ: a person becomes a knower of [true] knowledge. Jñāna in the Trika has the special sense of pauruṣa-jñāna as distinct from bauddha-jñāna: the direct knowledge of one's own Self, as opposed to intellectual understanding. Abhinavagupta says that bauddha-jñāna removes doubt, while pauruṣa-jñāna removes the innate ignorance (āṇava-mala) and is liberation itself. The jñānavit of this verse is one who has the latter. The vocative devi again reminds us that this is a personal communication of love. For the practitioner: knowing the 112 means knowing that every situation of life offers a doorway. The breath, a sound, a sight, a moment of joy or pain, falling asleep, sneezing, seeing the sky — each can lead to the waveless state. The "knower of knowledge" is one who lives with this awareness, for whom the whole of life has become a field of dhāraṇā, and who therefore never lacks a doorway into Bhairava.