Vijñāna Bhairava Tantra

Glossary of Key Terms

Open in the interactive reader

Terms are given in IAST with Devanāgarī, followed by a brief explanation and, where useful, references to verses in which the term is important.

  • Abhinavagupta (अभिनवगुप्त): The great Kashmiri master (c. 975–1025), author of the Tantrāloka, Tantrasāra and Parātrīśikā Vivaraṇa, who systematised the Trika.
  • Adhvan (अध्वन्): “Course” or “path”; the six courses of manifestation — letters, mantras, words, phases, principles and worlds (56–57).
  • Ajapā-japa (अजपाजप): The “unrecited recitation” performed spontaneously by the breath as haṃsa / so’ham, 21,600 times a day (154–156).
  • Ānanda (आनन्द): Bliss, the self-delight of consciousness; the second of Śiva’s five powers (65–74, 150).
  • Āṇavopāya (आणवोपाय): The individual means, using objects such as breath, body, visualisation and mantra.
  • Anāhata (अनाहत): “Unstruck”; the subtle inner sound not produced by any contact (38, 114).
  • Anugraha (अनुग्रह): Grace, the fifth of Śiva’s five acts (140).
  • Bhairava (भैरव): The fierce, all-transcending form of Śiva; supreme consciousness itself; explained as “he who makes all resound through his light” (130).
  • Bhairavī / Devī (भैरवी / देवी): The Goddess, Śakti, Bhairava’s consort and questioner.
  • Bhakti (भक्ति): Devotion; in the Trika the loving absorption in Śiva that ripens into identity (121, 147).
  • Bhāvanā (भावना): Creative contemplation, imaginatively and wholeheartedly becoming what is contemplated (25, 145, 151).
  • Bharita / Bharitākāratā (भरित / भरिताकारता): Fullness; the state of being filled with consciousness (72, 117, 148).
  • Bindu (बिन्दु): “Point, drop”; the nasal dot; the concentrated point of energy or light (36, 42, 90).
  • Buddhi (बुद्धि): The intellect, the highest inner faculty (101, 135, 146).
  • Cakra (चक्र): A centre of energy in the subtle body (29–30).
  • Cit / Citi (चित् / चिति): Consciousness; Citi as the free consciousness-power, cause of the universe (92, 152).
  • Dhāraṇā (धारणा): “Holding”; a contemplative method or doorway; the 112 techniques of the Tantra (24–138).
  • Dhyāna (ध्यान): Meditation; redefined as the motionless, formless intellect (146).
  • Dvādaśānta (द्वादशान्त): “End of the twelve”; the point twelve finger-breadths from the nose or above the crown, where the breath ends or ascends (50–51, 55).
  • Homa (होम): Fire-oblation; inwardly the offering of all things and the mind into the fire of consciousness (149).
  • Icchā, Jñāna, Kriyā (इच्छा, ज्ञान, क्रिया): The powers of will, knowledge and action (96–98, 134).
  • Indrajāla (इन्द्रजाल): “Indra’s net”; a magic show; image of the world as appearance (9, 102, 133).
  • Japa (जप): Repetition of a mantra; truly the repeated contemplation of the supreme state (145).
  • Jīvanmukta (जीवन्मुक्त): One liberated while living (142).
  • Kalā (कला): A phase or part; the power of limited action (one of the kañcukas) (95).
  • Kañcuka (कञ्चुक): The five “cloaks” of māyā — kalā, vidyā, rāga, kāla, niyati — that contract Śiva into the individual (132).
  • Kṣemarāja (क्षेमराज): Disciple of Abhinavagupta; author of the Pratyabhijñāhṛdaya and of the Uddyota commentary on this text (verses 1–23).
  • Kṣetra (क्षेत्र): Sacred field; etymologised as that which destroys sins (kṣa) and protects (tra); truly absorption in Rudra-Śakti (150–151).
  • Kuṇḍalinī (कुण्डलिनी): The coiled power of consciousness latent in the body, rising through the central channel (28–31, 154).
  • Madhya (मध्य): The centre, the junction between two states or two breaths; also the central channel (24–26, 61, 103, 126).
  • Mahāvyoman (महाव्योमन्): The great space of consciousness (147).
  • Māyā (माया): The power of self-concealment that produces the sense of difference (95).
  • Mudrā (मुद्रा): A seal or gesture of body and awareness; e.g. Bhairavī, Khecarī (77, 113).
  • Nāda (नाद): Subtle sound or resonance; the spontaneous inner vibration of consciousness (38–42, 145).
  • Nirvikalpa (निर्विकल्प): Free of thought-constructs; the thought-free state (46, 108, 147).
  • Nistaraṅga (निस्तरङ्ग): “Waveless”; consciousness calm as an ocean without waves (129, 139).
  • Parā, Parāparā, Aparā (परा, परापरा, अपरा): The three goddesses of the Trika — supreme, intermediate and lower — whose names also denote levels of reality (3, 142, 153–154).
  • Parā vāk (परा वाक्): The supreme Word, identical with consciousness, source of paśyantī, madhyamā and vaikharī speech (140).
  • Prakāśa (प्रकाश): Light; consciousness as the revealer of all (76, 130, 137).
  • Prāṇa / Apāna (प्राण / अपान): The outgoing and incoming breath (24, 64, 154).
  • Pratyabhijñā (प्रत्यभिज्ञा): Recognition; the school of Utpaladeva and the realisation that one is Śiva.
  • Pūjā (पूजा): Worship; truly the firm mind dissolved with reverence in the thought-free space (147).
  • Pūrṇāhantā (पूर्णाहन्ता): The full I-consciousness of Śiva (53, 131).
  • Rudrayāmala (रुद्रयामल): “The Union of Rudra”; the Tantra of which this text claims to be the essence (1, 161).
  • Śabdarāśi (शब्दराशि): The “mass of sounds”, the alphabet as the totality of creative energy (2).
  • Śaktipāta (शक्तिपात): The descent of grace that awakens the soul (151, 159).
  • Śāktopāya (शाक्तोपाय): The means of energy, through purified thought and contemplation.
  • Samāveśa (समावेश): Absorption; being entered and pervaded by divine consciousness (85, 151, 155).
  • Śāmbhavopāya (शाम्भवोपाय): The means of Śiva, sudden entry into pure awareness.
  • Śivopādhyāya (शिवोपाध्याय): Eighteenth-century commentator who completed Kṣemarāja’s commentary on verses 24–162.
  • Snāna (स्नान): Ritual bathing; truly immersion in the Self (152).
  • Spanda (स्पन्द): The vibration or pulsation of consciousness.
  • Śūnya (शून्य): The void; space free of all distinctions, not mere nothingness (39–49, 58, 120, 149).
  • Svātantrya (स्वातन्त्र्य): Absolute freedom, the defining power of Śiva (55, 152).
  • Tattva (तत्त्व): A principle of reality; the thirty-six tattvas from Śiva to earth (54–57, 95).
  • Trika (त्रिक): “The Triad”; the school of Kashmir Śaivism centred on the three goddesses and the triad Śiva–Śakti–Nara (1).
  • Turya (तुर्य): The fourth state beyond waking, dream and deep sleep (75).
  • Unmanā (उन्मना): The state beyond mind, highest phase of mantra (42).
  • Utpaladeva (उत्पलदेव): Author of the Īśvarapratyabhijñā Kārikā and the Śivastotrāvalī (10th century).
  • Vikalpa (विकल्प): A thought-construct, dualising mental activity (94, 108).
  • Vimarśa (विमर्श): Self-reflective awareness, the “I am” of consciousness; inseparable from prakāśa (130, 162).
  • Visarga (विसर्ग): The aspirate ḥ; Śakti’s emission of the universe; the two points of the breath (24, 91).
  • Yāga (याग): Sacrifice, worship; truly the contentment characterised by bliss (150).
  • Yāmala (यामल): The union or embrace of Śiva and Śakti (162).
  • Yoginī (योगिनी): A goddess or power of consciousness; inwardly the powers of the senses (141).

॥