Explanation
Dhāraṇā 95 is a subtle gazing practice. One looks at an object, then slowly withdraws the gaze, and with it the knowledge of the object and the mind itself. As the gaze is withdrawn, one becomes śūnyālaya, an abode of the void. For the seeker, it is a practice of gradual withdrawal that reveals the emptiness behind perception.
Detailed Explanation
1. क्वचिद्वस्तुनि विन्यस्य शनैर्दृष्टिं निवर्तयेत् (kvacid vastuni vinyasya śanair dṛṣṭiṃ nivartayet):
“Placing the gaze on some object, one should slowly withdraw it;”
- क्वचित् (kvacit) (indecl.): Some, any; क्वचित् + वस्तुनि → क्वचिद्वस्तुनि.
- वस्तुनि (vastuni) (loc. sg. n. of vastu): On an object.
- विन्यस्य (vinyasya) (vi-ni-√as, 4P; abs.): Having placed.
- शनैः (śanaiḥ) (indecl.): Slowly.
- दृष्टिम् (dṛṣṭim) (acc. sg. f.): The gaze.
- निवर्तयेत् (nivartayet) (ni-√vṛt, 1Ā, caus.; opt. 3sg.): Should withdraw, turn back.
Interpretation (elaborative): Kvacid vastuni vinyasya: placing the gaze on some object, any object. Then śanair dṛṣṭiṃ nivartayet: slowly withdrawing the gaze. The key word is śanaiḥ, slowly. One does not abruptly look away; one gradually withdraws attention from the object. Kṣemarāja explains that as the gaze is withdrawn, the object fades from awareness, and attention turns back toward its source. This is a movement of pratyāhāra, the withdrawal of the senses, done in a gentle, gradual way. The practice is the reverse of the gazing practices (verses 59, 80): instead of fixing the gaze on an object, one withdraws it. For the practitioner: look at an object, such as a flower or a candle. Look at it attentively for a while. Then, very slowly, withdraw your attention from it, as if pulling back a thread. Let the object become less vivid. Do not close the eyes or look away; simply withdraw the attention, letting the object fade while the eyes remain open. Kvacid vastuni vinyasya, "placing the gaze on some object", śanair dṛṣṭiṃ nivartayet, "one should slowly withdraw it". Śivopādhyāya explains that the practice involves two movements: first focusing on an object, then slowly withdrawing the gaze, along with the knowledge and the mind associated with it. The slowness is essential: a sudden withdrawal would simply shift attention to another object, while a slow withdrawal allows the attention to return to its source. Kṣemarāja compares it to the slow withdrawal of a tortoise's limbs into its shell, the classic image of pratyāhāra in the Bhagavad Gītā (2.58). One may practise with any object, looking at it attentively and then gradually letting the gaze soften and return, feeling the attention flowing back into the seer.
2. तज्ज्ञानं चित्तसहितं देवि शून्यालयो भवेत् (taj-jñānaṃ citta-sahitaṃ devi śūnyālayo bhavet):
“with that knowledge, together with the mind, O Goddess, one becomes an abode of the void.”
- तज्ज्ञानम् (tajjñānam) (tatpuruṣa cpd.; nom. sg. n.): That knowledge; tad + jñāna.
- चित्तसहितम् (cittasahitam) (tatpuruṣa cpd.; sahita ← √dhā; nom. sg. n.): Together with the mind.
- देवि (devi) (voc. sg. f.): O Goddess.
- शून्यालयः (śūnyālayaḥ) (tatpuruṣa cpd.; ālaya ← ā-√lī; nom. sg. m.): An abode of the void; śūnya + ālaya. The source’s शून्यालायो has been corrected.
- भवेत् (bhavet) (√bhū, 1P; opt. 3sg.): Becomes.
Interpretation (elaborative): As the gaze is withdrawn, taj-jñānaṃ citta-sahitam, the knowledge of the object together with the mind is also withdrawn. Not only the visual perception but the mental knowing of the object, and finally the mind itself, recede. What remains? Śūnyālayo bhavet: one becomes an abode of the void. Ālaya, abode or dwelling, suggests that the void becomes one's home. Kṣemarāja explains that when perception, knowledge and mind are withdrawn, only the pure void of consciousness remains, which is the dwelling place of Śiva. For the practitioner: as you withdraw attention from the object, let the knowing of it fade too. Do not think about the object. Let the mind become quiet. Continue withdrawing until there is no object, no knowledge, no mind, only an open, empty awareness. Rest there. This void is not frightening but peaceful, spacious. It is the abode in which all objects appear and disappear. With practice, one becomes familiar with this abode and can return to it at will. Taj-jñānaṃ citta-sahitam, "with that knowledge, together with the mind", is withdrawn, and the practitioner becomes śūnyālaya, "an abode of the void" (corrected from the source's śūnyālāya). Kṣemarāja explains that when the knowledge of the object and the mind that knows it are both withdrawn, what remains is the void, the pure space of consciousness. The practitioner becomes that void, not as an empty nothing but as the space in which all things appear. Devi, the vocative, again reminds of the intimate transmission. The practitioner should rest in that void after withdrawing the gaze, recognising it as his own nature, the home (ālaya) from which all perceptions go forth and to which they return.
Practice Guide
Practice Guide — Dhāraṇā 95 (verse 120)
Preparation & Posture
Sit comfortably with the eyes open in front of a simple object at a comfortable distance: a flower, a stone, a cup. The verse says: placing the gaze on some object, one should slowly withdraw it; with that knowledge, together with the mind, one becomes an abode of the void (śūnyālaya). Breathe naturally and let the body settle.
Step-by-Step Method
1. Place the gaze on the object and let it rest there for a minute, knowing it clearly.
2. Notice the knowledge of the object: its shape, colour and presence in awareness.
3. Begin to withdraw the gaze slowly, as the verse says, by lowering the eyes or letting them lose focus.
4. As the gaze withdraws, let the knowledge of the object withdraw with it.
5. Let the mind, too, withdraw from the object, "together with" the knowledge.
6. Notice the void that remains where the object was known.
7. Rest in that void, becoming its abode.
8. After several minutes, open the gaze gently to the room and end.
What to notice. At first the object stays vivid in the mind even as the gaze withdraws. Notice the image fading slowly. Notice the moment when there is no object and no knowledge of it, only an empty, open awareness. Notice that the void is not blank but alert. Over time, the withdrawal becomes smoother and the void more stable.
Beginner variation: look at a candle or flower for 2 minutes, then slowly close the eyes and rest in the space that remains.
Duration & Frequency
Beginners: 5–10 minutes. Established practitioners: 15–20 minutes.
Signs of Progress
A smooth withdrawal of attention; a vivid, alert void; a sense of being an abode of emptiness; afterwards calm and clarity.
Common Mistakes
Withdrawing the gaze abruptly; holding on to the afterimage; straining the eyes; drifting into sleep.
Cautions
A gentle practice. If unease or unreality arises, open the eyes and look around the room.
Integration into Daily Life
After looking at a screen, withdraw the gaze slowly and rest for a moment.
Related dhāraṇās: compare Dhāraṇā 57 (verse 80), Dhāraṇā 97 (voidness in other objects, verse 122) and Dhāraṇā 36 (verse 59).
Traditional guidance, not medical advice; see “A Note on Safe Practice” in the Introduction.