Vijñāna Bhairava Tantra · Part III — The One Hundred and Twelve Dhāraṇās (Verses 24⁠–⁠138)

Dhāraṇā 60 — The swaying of a moving seat or body

Open in the interactive reader

चलासने स्थितस्याथ शनैर्वा देहचालनात् । प्रशान्ते मानसे भावे देवि दिव्यौघमाप्नुयात् ॥ ८३ ॥
calāsane sthitasyātha śanair vā deha-cālanāt | praśānte mānase bhāve devi divyaugham āpnuyāt || 83 ||
PhoneticLine 1: cha-laa-sa-ne | sthi-tas-yaa-tha | sha-nair | vaa | de-ha-chaa-la-naat Line 2: pra-shaan-te | maa-na-se | bhaa-ve | de-vi | div-yau-gham | aap-nu-yaat
“For one seated on a moving seat, or by slowly swaying the body, when the mental state becomes calm, O Goddess, one attains the divine flood.”

Explanation

Dhāraṇā 60 uses motion. When seated on a moving vehicle (calāsana) such as a cart, boat or swing, or when slowly swaying the body, the rhythmic movement calms the mind. In that calm, one attains the divyaugha, the divine flood of bliss and awareness. For the seeker, the verse shows that even travel can become an opportunity for meditation.

Detailed Explanation

1. चलासने स्थितस्याथ शनैर्वा देहचालनात् (calāsane sthitasyātha śanair vā deha-cālanāt):

“For one seated on a moving seat, or by slowly swaying the body,”

  • चलासने (calāsane) (karmadhāraya cpd.; loc. sg. n.): On a moving seat; cala (“moving”) + āsana.
  • स्थितस्य (sthitasya) (√sthā, 1P; p.p.p. sthita, gen. sg. m.): Of one seated. स्थितस्य + अथ → स्थितस्याथ.
  • अथ (atha) (indecl.): Or, now.
  • शनैः (śanaiḥ) (indecl.): Slowly.
  • वा (vā) (indecl.): Or.
  • देहचालनात् (dehacālanāt) (tatpuruṣa cpd.; cālana ← √cal, caus.; abl. sg. n.): By slowly swaying the body — through the moving of the body.

Interpretation (elaborative): Calāsana, a moving seat, could be a cart, a palanquin, a boat, a swing, or in modern times a train or car. The gentle, rhythmic motion of such vehicles has a known calming effect; infants are rocked to sleep. Alternatively, one may produce the motion oneself, śanair deha-cālanāt, by slowly swaying the body, as some practitioners do in meditation or chanting. Kṣemarāja explains that the rhythmic movement occupies the body's sense of balance and draws attention away from thoughts. Unlike sudden shocks (verse 111), this is a gentle, continuous movement that soothes rather than startles. In devotional traditions, swaying while chanting or praying is common; Sufi and Hasidic practices also use rhythmic movement. For the practitioner: when travelling in a vehicle, close your eyes and feel the motion. Let your body move with it, relaxed. Or, while sitting, begin to sway slowly from side to side or forward and back. Let the movement be smooth and rhythmic. Attend to the sensation of motion and let the mind follow it into stillness. Calāsana, "a moving seat", may be a swing, a cart, a boat, or in modern terms a train, car or aeroplane. Śanair vā deha-cālanāt, "or by slowly swaying the body", offers an alternative: one may sway the body gently while sitting. Śivopādhyāya observes that gentle rhythmic movement has a calming effect on the mind, as a mother rocks a child to sleep. The Tantra uses this natural effect for meditation. Travelling in a vehicle, one may let the swaying lull the mind, while remaining alert, so that the mind becomes calm without falling asleep. Athā, "or", indicates that these are alternatives, so that the practice adapts to circumstances: the traveller uses the vehicle's motion, the one at home sways gently while seated. Either way, the body's movement becomes a cradle for the mind's stillness.

2. प्रशान्ते मानसे भावे देवि दिव्यौघमाप्नुयात् (praśānte mānase bhāve devi divyaugham āpnuyāt):

“when the mental state becomes calm, O Goddess, one attains the divine flood.”

  • प्रशान्ते (praśānte) (pra-√śam, 4P; p.p.p. praśānta, loc. sg. m. absolute): Calmed.
  • मानसे (mānase) (loc. sg. m.): Mental.
  • भावे (bhāve) (loc. sg. m.): State; locative absolute.
  • देवि (devi) (voc. sg. f.): O Goddess.
  • दिव्यौघम् (divyaugham) (karmadhāraya cpd.; acc. sg. m.): The divine flood; divya + ogha (“flood, stream”).
  • आप्नुयात् (āpnuyāt) (√āp, 5P; opt. 3sg.): Attains.

Interpretation (elaborative): When mānase bhāve praśānte, the mental state is calmed by the motion, one attains the divyaugha, the divine flood. Ogha means a flood or stream; in Tantric usage it also refers to the lineages of transmission (divyaugha, siddhaugha, mānavaugha: the divine, perfected and human streams of teachers). Here, divyaugha may be understood as the flood of divine consciousness that pours in when the mind is still, or as entry into the divine lineage of realised beings. Kṣemarāja explains it as the stream of the bliss of consciousness. The paradox is that external movement leads to internal stillness, and internal stillness opens to the flood of divine energy. For the practitioner, this dhāraṇā transforms ordinary experiences of motion into spiritual opportunities. Long journeys can become meditation retreats. Swaying gently can be a way of calming agitation. The key is to let the movement calm the mind and then to remain aware in that calm, open to the flood of grace. One may also notice the stillness at the centre of motion: the still point around which the movement swings. Praśānte mānase bhāve, "when the mental state becomes calm", is the precondition for divyaugha, "the divine flood" or "the divine stream". Ogha, "flood", is also a technical term in the Krama and Kaula traditions for the stream of teachers (divyaugha, siddhaugha, mānavaugha), the divine lineage through which the teaching descends. Kṣemarāja suggests both meanings: the practitioner receives the flood of divine consciousness and joins the divine lineage of realised beings. The calm mind is a vessel for this grace.

Practice Guide

Practice Guide — Dhāraṇā 60 (verse 83)

Preparation & Posture

The verse offers two methods: sitting on a moving seat, such as a swing, a rocking chair, a boat or a carriage, or slowly swaying the body while sitting still. Choose whichever is available; never practise while driving or operating anything. If you sway the body, sit cross-legged on a cushion or upright on a chair, with the spine relaxed and the hands on the knees. Breathe naturally.

Step-by-Step Method

1. Sit on the moving seat and let it move gently, or begin to sway the upper body slowly from side to side or in a small circle.

2. Keep the movement slow (manda), as the verse says, and rhythmic, about one sway every three or four seconds.

3. Notice the movement in the body: the shifting weight, the gentle pull at each turn.

4. Let the mind follow the rhythm, so that it stops wandering and begins to rock with the body.

5. After several minutes, notice that the mental state is becoming calm (praśānta).

6. Gradually let the movement become smaller and slower.

7. When the swaying stops, remain completely still and rest in the calm that remains.

8. Notice what the verse calls the "divine flood" (divyaugha): a gentle, spreading peace or delight; stay with it for some minutes before getting up.

What to notice. At first the movement is felt as purely physical, and the mind may comment on it. As the rhythm continues, notice the mind relaxing into it, as a child relaxes when rocked. Notice thoughts becoming fewer. When the movement stops, notice a wave of stillness spreading through the body; this is the moment to rest most attentively.

Beginner variation: rock gently forward and back for 3–5 minutes, then sit still for 3 minutes.

Duration & Frequency

Beginners: 5–10 minutes. Established practitioners: 10–20 minutes, with longer periods of stillness after the movement.

Signs of Progress

A calm mind; a sense of flow and ease; a spreading peace after the movement stops; afterwards a relaxed, gentle mood.

Common Mistakes

Swaying too fast or too widely; becoming dizzy; practising in a moving vehicle that you are driving; neglecting the stillness after the movement, which is where the verse locates the result.

Cautions

Never practise while driving, cycling or operating machinery. Stop if you feel dizzy or nauseous. Those prone to motion sickness or with inner-ear problems should use only very small movements.

Integration into Daily Life

On a train or bus, as a passenger, notice the gentle movement and let the mind become calm.

Related dhāraṇās: compare Dhāraṇā 87 (whirling, verse 111), the vigorous counterpart of this gentle practice.

Traditional guidance, not medical advice; see “A Note on Safe Practice” in the Introduction.