Vijñāna Bhairava Tantra · Part III — The One Hundred and Twelve Dhāraṇās (Verses 24⁠–⁠138)

Dhāraṇā 58 — The mouth open, tongue in the centre, mental utterance of ‘ha’

Open in the interactive reader

मध्यजिह्वे स्फारितास्ये मध्ये निक्षिप्य चेतनाम् । होच्चारं मनसा कुर्वंस्ततः शान्ते प्रलीयते ॥ ८१ ॥
madhya-jihve sphāritāsye madhye nikṣipya cetanām | hoccāraṃ manasā kurvaṃs tataḥ śānte pralīyate || 81 ||
PhoneticLine 1: madh-ya-jih-ve | sphaa-ri-taas-ye | madh-ye | nik-ship-ya | che-ta-naam Line 2: hoch-chaa-ram | ma-na-saa | kur-vams | ta-tah | shaan-te | pra-lee-ya-te
“With the tongue in the middle and the mouth wide open, placing awareness in the centre, and mentally making the utterance ‘ha’, one then dissolves in peace.”

Explanation

Dhāraṇā 58 is a practice combining posture and mantra. The mouth is opened wide, the tongue held in the middle of the mouth, awareness placed there, and the sound "ha" uttered mentally. Then one dissolves into peace (śānta). The sound "ha" is associated with Śakti and with the breath; uttered silently in the open mouth, it leads to the void. For the seeker, it is a simple, powerful practice uniting body, breath and sound.

Detailed Explanation

1. मध्यजिह्वे स्फारितास्ये मध्ये निक्षिप्य चेतनाम् (madhya-jihve sphāritāsye madhye nikṣipya cetanām):

“With the tongue in the middle and the mouth wide open, placing awareness in the centre,”

  • मध्यजिह्वे (madhyajihve) (bahuvrīhi; loc. sg. m./n.): With the tongue in the middle; madhya + jihvā, bahuvrīhi locative.
  • स्फारितास्ये (sphāritāsye) (bahuvrīhi; sphārita ← √sphur/sphar, caus. p.p.p.; loc. sg.): With the mouth wide open; sphārita (“opened wide”) + āsya (“mouth”), locative.
  • मध्ये (madhye) (loc. sg. n.): In the middle.
  • निक्षिप्य (nikṣipya) (ni-√kṣip, 6U; abs.): Having placed.
  • चेतनाम् (cetanām) (cetanā ← √cit; acc. sg. f.): Awareness, consciousness.

Interpretation (elaborative): The posture is described precisely. Sphāritāsye, the mouth is opened wide, as in a yawn or a silent shout. Madhya-jihve, the tongue is in the middle of the mouth, not touching the palate or teeth, suspended in the open cavity. Awareness (cetanā) is placed madhye, in the middle — in the space of the open mouth, around the suspended tongue. Kṣemarāja explains that the open mouth creates a void and the suspended tongue becomes a point of focus within that void. The mouth is the organ of speech; opening it wide without speaking is a powerful gesture of release from verbal thought. Śivopādhyāya also connects the "middle" with the central channel, the madhya-nāḍī. For the practitioner: open your mouth wide, relax the jaw, and let the tongue rest in the middle of the mouth without touching anything. Feel the space of the open mouth. Place your awareness there, in the centre of that space. The posture may feel strange at first; relax into it. This dhāraṇā prescribes a precise physical arrangement: the mouth open wide (sphāritāsye), the tongue placed in the middle (madhya-jihve), not touching the palate or teeth, and the awareness (cetanā) placed in the centre (madhye). Śivopādhyāya explains that the open mouth with the tongue suspended creates an empty space in the mouth, which becomes a support for attention. The centre here may be the centre of the mouth, or more deeply, the central channel, which the posture of the tongue helps to awaken. Some see a relation with khecarī mudrā (verse 77), which also involves the tongue. The practice should be done gently, with the jaw relaxed, so that no strain disturbs the subtle attention it requires.

2. होच्चारं मनसा कुर्वंस्ततः शान्ते प्रलीयते (hoccāraṃ manasā kurvaṃs tataḥ śānte pralīyate):

“and mentally making the utterance ‘ha’, one then dissolves in peace.”

  • होच्चारम् (hoccāram) (tatpuruṣa cpd.; uccāra ← ud-√car; acc. sg. m.): The utterance of ‘ha’; ha + uccāra.
  • मनसा (manasā) (instr. sg. n. of manas): Mentally.
  • कुर्वन् (kurvan) (√kṛ, 8U; pres. part., nom. sg. m.): Making.
  • ततः (tataḥ) (indecl.): Then.
  • शान्ते (śānte) (√śam, 4P; p.p.p. śānta, loc. sg. n.): In peace.
  • प्रलीयते (pralīyate) (pra-√lī, 4Ā; pres. 3sg.): Dissolves.

Interpretation (elaborative): In this posture, one utters ha mentally (manasā). Ha is the last letter of the Sanskrit alphabet and, in Trika symbolism, represents Śakti, while a, the first letter, represents Śiva; together they form aham, "I". Ha is also the sound of the out-breath, the spontaneous aspiration that occurs when the mouth is open. Uttering it mentally in the open mouth combines the breath, the void and the mantra. Kṣemarāja comments that the mental utterance of ha, with awareness in the centre, leads the mind to dissolve into the void of śānta, the peaceful state. Pralīyate, "dissolves completely", suggests a deep absorption. For the practitioner: with the mouth open and awareness centred, imagine the sound "ha" being uttered softly, as if a gentle breath were passing through the open mouth. Do not voice it aloud; let it be a silent, mental sound. Feel the sound dissolving into the space of the mouth and beyond. Repeat it a few times, then rest in the silence. The combination of the open mouth, the suspended tongue and the silent "ha" can produce a remarkable sense of release and spaciousness. Hoccāraṃ manasā kurvan, "mentally uttering ha", directs the practitioner to sound ha silently. Ha is the last letter of the Sanskrit alphabet, representing Śakti in the Trika and the outgoing breath in the haṃsa mantra (verse 156). It is also the sound of a natural, open exhalation. Kṣemarāja explains that the mental ha, in an open mouth, has no articulation, no obstruction, and therefore dissolves easily into silence. Śānte pralīyate, "one dissolves into peace": the sound and the practitioner merge into the tranquil silence that follows.

Practice Guide

Practice Guide — Dhāraṇā 58 (verse 81)

Preparation & Posture

Sit upright with the eyes closed and the face relaxed. The verse describes a precise configuration of the mouth: the tongue placed "in the middle", the mouth "wide open", awareness placed in the centre, and the mental utterance of "ha". Practise in privacy, since the open mouth may feel unusual. Relax the jaw beforehand with a few gentle openings and closings, and breathe naturally through the nose for a minute.

Step-by-Step Method

1. Open the mouth wide but gently, without straining the jaw.

2. Let the tongue rest in the middle of the mouth, suspended, touching neither the palate nor the teeth nor the floor of the mouth.

3. Let the breath flow naturally; it may now pass partly through the open mouth.

4. Place awareness in the centre of the open mouth, in the space between the tongue and the palate.

5. Begin to utter "ha" mentally, softly, on each out-breath, without any voice.

6. Feel the silent "ha" as an opening breath that dissolves into the space of the mouth.

7. Continue for several minutes, letting the mental sound become fainter until it merges with the breath and then with silence.

8. Rest in the peace (śānti) that the verse says follows, then close the mouth slowly, swallow and sit quietly before ending.

What to notice. At first the posture may feel strange and the tongue may want to touch something; let it settle. Notice the space of the open mouth becoming vivid, like a small cave. As the silent "ha" continues, notice it becoming one with the breath, and notice tension in the jaw and throat melting. The peace the verse promises often comes as a sudden softening of the whole face and mind.

Beginner variation: keep the mouth only slightly open, the tongue relaxed, and mentally repeat "ha" with each out-breath for 3–5 minutes.

Duration & Frequency

Beginners: 3–5 minutes. Established practitioners: 10–15 minutes, possibly as a prelude to longer silent sitting.

Signs of Progress

A relaxed jaw and throat; a sense of openness in the mouth and head; the mental sound fading into silence; a gentle, spreading peace; afterwards a soft face and a quiet mind.

Common Mistakes

Straining the jaw or opening the mouth too wide; tensing the tongue; uttering the sound aloud; letting saliva distract you; forcing the breath through the mouth.

Cautions

Do not strain the jaw. Those with jaw problems (temporomandibular disorders) should keep the mouth only slightly open. Swallow whenever needed.

Integration into Daily Life

When tense, relax the jaw, let the lips part and breathe out with a silent "ha".

Related dhāraṇās: compare Dhāraṇā 67 (the letter "a", verse 90), Dhāraṇā 68 (the end of the visarga, verse 91) and Dhāraṇā 54 (the mudrās, verse 77).

Traditional guidance, not medical advice; see “A Note on Safe Practice” in the Introduction.