Explanation
Dhāraṇā 54 names five mudrās, gestures or attitudes of body and mind, by which the Supreme is attained. These are named after goddesses: Karaṅkiṇī (skeleton-like), Krodhanā (wrathful), Bhairavī (terrible), Lelihānā (licking) and Khecarī (moving in the sky). The commentators describe each as a specific posture or inner attitude. At the time of their perfect execution, the Supreme is realised. For the seeker, the verse shows that mudrā is not mere physical gesture but an attitude of consciousness.
Detailed Explanation
1. करङ्किण्या क्रोधनया भैरव्या लेलिहानया (karaṅkiṇyā krodhanayā bhairavyā lelihānayā):
“Through Karaṅkiṇī, Krodhanā, Bhairavī, Lelihānā”
- करङ्किण्या (karaṅkiṇyā) (instr. sg. f. of karaṅkiṇī): By Karaṅkiṇī, the skeleton-like (mudrā); from karaṅka (“skeleton”).
- क्रोधनया (krodhanayā) (krodhana ← √krudh, 4P; instr. sg. f.): By Krodhanā, the wrathful.
- भैरव्या (bhairavyā) (instr. sg. f.): By Bhairavī, the terrible.
- लेलिहानया (lelihānayā) (√lih, 2U, intensive part.; instr. sg. f.): By Lelihānā, the licking.
Interpretation (elaborative): These are mudrās named after aspects of the Goddess. Kṣemarāja and Śivopādhyāya, drawing on other Tantras, describe them. Karaṅkiṇī (from karaṅka, skeleton) is the attitude of regarding the body as a lifeless skeleton, renouncing all identification with it: one sits motionless as if dead. Krodhanā, the wrathful, involves a fierce expression, gnashing of teeth or a forceful intensity of will that cuts through all vikalpa. Bhairavī, often identified with the Bhairavī mudrā (also called śāmbhavī), is the gaze directed outward with attention turned inward: "eyes open, yet seeing nothing outside". Lelihānā, the licking, is a mudrā of the tongue, often associated with tasting the nectar at the palate. In the Tantrāloka (chapter 32), Abhinavagupta discusses many mudrās and explains that a mudrā is mud-rā, "that which gives joy", or that which "seals" the identity of the individual with the deity. For the practitioner, these mudrās are best learned from a teacher. However, their inner essence can be understood: each is an attitude that cuts through the ordinary mind, whether by stillness, intensity, inward gaze or subtle sensation. These five names denote mudrās, gestures or attitudes of body and awareness, known in the Kaula and Trika traditions. Karaṅkiṇī, "the skeletal one", is associated with the contemplation of the body as a mere skeleton, empty of ego; Krodhanā, "the wrathful", with a fierce, energetic attitude that burns obstacles; Bhairavī, with the inward gaze and outward-open eyes described in verse 113 and the Spanda literature; Lelihānā, "the licking one", with an attitude of tasting and relishing; and Khecarī, "the moving in space", with the famous tongue-mudrā and, inwardly, with consciousness moving freely in the void. Abhinavagupta in the Tantrāloka (chapter 32) describes these mudrās, emphasising their inner meaning over their outer form. They were traditionally transmitted personally by the guru.
2. खेचर्या दृष्टिकाले च परावाप्तिः प्रकाशते (khecaryā dṛṣṭi-kāle ca parāvāptiḥ prakāśate):
“and Khecarī, at the moment of [inner] seeing, the attainment of the Supreme shines forth.”
- खेचर्या (khecaryā) (khecarī ← kha + √car; instr. sg. f.): By Khecarī, the sky-moving.
- दृष्टिकाले (dṛṣṭikāle) (tatpuruṣa cpd.; loc. sg. m.): At the moment of [inner] seeing — at the time of seeing; dṛṣṭi + kāla.
- च (ca) (indecl.): And.
- परावाप्तिः (parāvāptiḥ) (avāpti ← ava-√āp, 5P; nom. sg. f.): The attainment of the Supreme; parā + avāpti. (Some read par-āvāpti.)
- प्रकाशते (prakāśate) (pra-√kāś, 1Ā; pres. 3sg.): Shines.
Interpretation (elaborative): The fifth mudrā is Khecarī, "the one moving in the sky (kha)". In Haṭha Yoga, khecarī mudrā is the practice of turning the tongue back into the nasal cavity; in Kashmir Śaivism, however, Khecarī has a much deeper meaning. Abhinavagupta and Kṣemarāja describe khecarī as the state in which consciousness moves freely in the "sky" (kha) of pure awareness, unbounded by body or mind. The Śivasūtras (2.5) say: vidyā-samutthāne svābhāvike khecarī śivāvasthā, "when the supreme knowledge arises spontaneously, there is the state of Śiva, khecarī". Thus khecarī is both a mudrā and the supreme state itself. Dṛṣṭi-kāle, "at the moment of [inner] seeing", is interpreted as the moment when the mudrā is perfectly established and the inner vision (dṛṣṭi) opens. Then parāvāptiḥ prakāśate, the attainment of the Supreme shines forth. For the practitioner, the essence of the five mudrās can be distilled into an attitude: release identification with the body (karaṅkiṇī), cut through thought with intensity (krodhanā), turn attention inward while the eyes are open (bhairavī), relish the subtle sweetness of the inner life (lelihānā), and let awareness move freely in the sky of consciousness (khecarī). Dṛṣṭi-kāle, "at the moment of [inner] seeing", suggests that the mudrās culminate in a particular quality of vision: the practitioner sees with an awareness that does not grasp. Parāvāpti, "the attainment of the supreme", then shines forth. Kṣemarāja explains that khecarī in its highest sense is khecarī-samatā, the state of consciousness moving freely in the space of the absolute; all other mudrās lead to it. The practitioner without access to the outer forms may still practise their inner essence: an attitude of emptiness, fierce determination, open inward-outward gaze, relish and freedom.
Practice Guide
Practice Guide — Dhāraṇā 54 (verse 77)
Preparation & Posture
Sit upright, eyes closed, in a quiet place. This verse names five mudrās: Karaṅkiṇī, Krodhanā, Bhairavī, Lelihānā and Khecarī. These are traditional inner attitudes and gestures, and their detailed practice is transmitted by teachers; the commentaries describe them in various ways. The practice given here is a simple, general approach; seek a teacher for the specific forms.
Step-by-Step Method
1. Learn from a teacher, or from a reliable traditional source, the basic meaning of each mudrā.
2. Karaṅkiṇī: the attitude of the skeleton, letting the body feel dissolved, light and empty.
3. Krodhanā: the attitude of wrath, a fierce, energetic withdrawal from the world.
4. Bhairavī: the attitude of looking outward with open eyes while resting inward.
5. Lelihānā: the attitude of licking, the tongue gently curled or touching the palate.
6. Khecarī: the attitude of moving in space, awareness free and expansive.
7. Practise one mudrā at a time, for several minutes each.
8. At the moment of inner seeing, as the verse says, rest in the realisation that arises.
What to notice. Each mudrā produces a different quality of awareness: emptiness, energetic withdrawal, open-eyed presence, inner sweetness, spaciousness. Notice the quality each produces. Notice the moment of inner seeing, when awareness becomes vivid and the Supreme shines forth.
Beginner variation: practise the Bhairavī mudrā only: sit with the eyes open, gazing softly outward, while attention rests in the heart.
Duration & Frequency
Beginners: 5–10 minutes with one mudrā. Established practitioners: 20–30 minutes.
Signs of Progress
Different qualities of awareness; a vivid moment of inner seeing; afterwards clarity and calm.
Common Mistakes
Practising the mudrās mechanically; forcing physical positions; ignoring a teacher's guidance.
Cautions
The physical aspects of these mudrās, especially Khecarī with the tongue, should be learned from a qualified teacher. Do not force the tongue or eyes.
Integration into Daily Life
During daily activity, practise Bhairavī mudrā for a few breaths: eyes outward, attention inward.
Related dhāraṇās: compare Dhāraṇā 61 (verse 84) and Dhāraṇā 89 (verses 113–114).
Traditional guidance, not medical advice; see “A Note on Safe Practice” in the Introduction.