Vijñāna Bhairava Tantra · Part III — The One Hundred and Twelve Dhāraṇās (Verses 24⁠–⁠138)

Dhāraṇā 47 — The memory of love’s delight

Open in the interactive reader

लेहनामन्थनाकोटैः स्त्रीसुखस्य भरात्स्मृतेः । शक्त्यभावेऽपि देवेशि भवेदानन्दसम्प्लवः ॥ ७० ॥
lehanā-manthanākoṭaiḥ strī-sukhasya bharāt smṛteḥ | śakty-abhāve 'pi deveśi bhaved ānanda-samplavaḥ || 70 ||
PhoneticLine 1: le-ha-naa-man-tha-naa-ko-taih | stree-su-khas-ya | bha-raat | smri-teh Line 2: shakty-a-bhaa-ve | pi | de-ve-shi | bha-ved | aa-nan-da-sam-pla-vah
“Through the intensity of the memory of the pleasure of a woman — of licking (kissing), churning (embracing) and pressing — even in the absence of a Śakti (partner), O Goddess of gods, there will be a flood of bliss.”

Explanation

Dhāraṇā 47 continues the theme of verse 69. Even without a partner (śakty-abhāve), the vivid memory of the pleasures of love — kissing, embracing, pressing — can produce ānanda-samplava, a flood of bliss. This shows that the bliss is not in the external act but in consciousness. For the seeker, the verse teaches that memory and imagination, rightly used, can reveal the inner source of joy.

Detailed Explanation

1. लेहनामन्थनाकोटैः स्त्रीसुखस्य भरात्स्मृतेः (lehanā-manthanākoṭaiḥ strī-sukhasya bharāt smṛteḥ):

“Through the intensity of the memory of the pleasure of a woman — of licking (kissing), churning (embracing) and pressing —”

  • लेहनामन्थनाकोटैः (lehanāmanthanākoṭaiḥ) (dvandva cpd.; instr. pl. m.): Through licking, churning and pressing; lehanā (“licking, kissing”) + manthanā (“churning, friction”) + ākoṭa (“pressing, striking”), instrumental plural.
  • स्त्रीसुखस्य (strīsukhasya) (tatpuruṣa cpd.; gen. sg. n.): Of the pleasure of/with a woman.
  • भरात् (bharāt) (bhara ← √bhṛ; abl. sg. m.): Through the intensity — from the fullness, intensity; ablative of bhara. भरात् + स्मृतेः → भरात्स्मृतेः.
  • स्मृतेः (smṛteḥ) (smṛti ← √smṛ, 1P; gen./abl. sg. f.): Of the memory; genitive.

Interpretation (elaborative): The verse names the elements of erotic pleasure frankly: lehanā, licking or kissing; manthanā, churning or friction; ākoṭa, pressing or embracing. These are described in the Kāmasūtra and in Tantric texts as elements of love-making. The emphasis, however, is on smṛti, memory: it is the bhara, fullness or intensity, of the memory of these pleasures that produces the result. Kṣemarāja explains that when the memory is vivid, the same energy that was stirred in the actual experience is stirred again, and the same bliss arises. This demonstrates that the bliss was never in the external contact but in consciousness. The Trika recognises smṛti as a power of consciousness that can recreate experience; in verse 65 we saw smaret, "one should remember", used for contemplating bliss. For the practitioner, this dhāraṇā may seem surprising in a spiritual text, but its logic is clear: the energy of desire and the bliss of love are forms of Śakti. By remembering them with full intensity and then attending to the bliss itself rather than to the image, one turns the mind toward the source of joy. This requires maturity and discernment; it is not a license for fantasy but a method of transforming desire.

2. शक्त्यभावेऽपि देवेशि भवेदानन्दसम्प्लवः (śakty-abhāve 'pi deveśi bhaved ānanda-samplavaḥ):

“even in the absence of a Śakti (partner), O Goddess of gods, there will be a flood of bliss.”

  • शक्त्यभावे (śaktyabhāve) (tatpuruṣa cpd.; abhāva ← √bhū; loc. sg. m.): In the absence of a Śakti (partner); śakti + abhāva, locative. शक्त्यभावे + अपि → शक्त्यभावेऽपि.
  • अपि (api) (indecl.): Even.
  • देवेशि (deveśi) (tatpuruṣa cpd. deva + īśā; voc. sg. f.): O Goddess of gods — O Ruler of gods; vocative feminine.
  • भवेत् (bhavet) (√bhū, 1P; opt. 3sg.): There will be.
  • आनन्दसम्प्लवः (ānandasamplavaḥ) (tatpuruṣa cpd.; samplava ← sam-√plu, 1Ā; nom. sg. m.): Flood of bliss; ānanda + samplava (“flood, overflow”).

Interpretation (elaborative): The key phrase is śakty-abhāve 'pi, "even in the absence of a Śakti". The bliss of verse 69 does not require the physical presence of a partner. Through intense memory alone, there can be an ānanda-samplava, a flood or overflowing of bliss. Samplava is a flood, as when a river overflows its banks; the bliss overflows the limits of the individual. Kṣemarāja emphasises that this verse proves the inner source of bliss: if bliss can arise without the external object, then the object was never its cause. This is the logic of the Pratyabhijñā: all experience is internal to consciousness, and objects are only occasions. The address deveśi, "O Goddess of gods" (literally "Ruler of gods"), honours Devī as the sovereign of all powers, including the power of love. For the practitioner, the verse is a teaching about the independence of bliss. Whether one is alone or with others, the source of joy is always available. One can use memory of any joyful experience — love, beauty, success — to awaken the bliss of the Self. The next verses will extend this principle to other forms of joy: meeting a loved one, eating, music. Ānanda-samplava, "a flood of bliss", suggests an overflowing abundance, like a river in spate. Deveśi, "Queen of the gods", is a tender vocative. The verse affirms that bliss can arise śakty-abhāve 'pi, even in the absence of the partner, through memory alone. Kṣemarāja sees this as proof that bliss is internal: if it depended on the external object, it could not arise through memory. The practitioner thus discovers bliss as an inner resource, always available.

Practice Guide

Practice Guide — Dhāraṇā 47 (verse 70)

Preparation & Posture

This verse continues verse 69. It speaks of the memory of intimate pleasure, even in the absence of a partner, producing a "flood of bliss". The tradition understands it as showing that the source of bliss lies in awareness, not in the object. The practice here is a contemplative use of memory, approached with maturity and discretion.

Step-by-Step Method

1. Sit quietly, eyes closed, body relaxed.

2. Recall, with discretion, a memory of deep affection or intimacy.

3. Notice that the happiness arises now, though the object is absent.

4. Let the attention move from the memory to the feeling itself.

5. Let the feeling become a quiet "flood of bliss", spreading through the whole body.

6. Recognise, as the verse implies, that bliss belongs to awareness, not to the object.

7. Let the memory fade and rest in the bliss itself.

8. End by resting in the quiet that follows and opening the eyes.

What to notice. At first, the memory may bring strong emotions or desire; let them be and turn attention toward the feeling of happiness itself. Notice the happiness becoming broader and quieter. Notice that it remains even as the memory fades. The verse points to this independent bliss as the essential discovery.

Beginner variation: recall a memory of deep happiness of any kind, such as reunion with a loved one, and rest in the feeling it brings.

Duration & Frequency

Beginners: occasionally. Established practitioners: as a contemplative recognition.

Signs of Progress

Recognition that bliss is independent of objects; a quiet, pervasive joy; afterwards contentment and freedom from craving.

Common Mistakes

Indulging in fantasy; increasing craving; obsession; neglecting discretion; confusing excitement with bliss.

Cautions

Practise with maturity and discretion. If the practice increases craving or emotional disturbance, set it aside and return to other dhāraṇās. Seek guidance from a qualified teacher.

Integration into Daily Life

Notice the happiness brought by memories of loved ones and rest in it for a moment.

Related dhāraṇās: continues Dhāraṇā 46 (verse 69); compare Dhāraṇā 94 (memories, verse 119).

Traditional guidance, not medical advice; see “A Note on Safe Practice” in the Introduction.