Vijñāna Bhairava Tantra · Part III — The One Hundred and Twelve Dhāraṇās (Verses 24⁠–⁠138)

Dhāraṇā 4 — At the end of retention — the peace of Śakti

Open in the interactive reader

कुम्भिता रेचिता वापि पूरिता वा यदा भवेत् । तदन्ते शान्तनामासौ शक्त्या शान्तः प्रकाशते ॥ २७ ॥
kumbhitā recitā vāpi pūritā vā yadā bhavet | tad-ante śānta-nāmāsau śaktyā śāntaḥ prakāśate || 27 ||
PhoneticLine 1: kum-bhi-taa | re-chi-taa | vaa-pi | poo-ri-taa | vaa | ya-daa | bha-vet Line 2: tad-an-te | shaan-ta-naa-maa-sau | shak-tyaa | shaan-tah | pra-kaa-sha-te
“When [the breath-energy] is retained (kumbhita), exhaled (recita) or inhaled (pūrita), at the end of that, through the Śakti called Śānta (‘peace’), the Peaceful One [Śiva] shines forth.”

Explanation

Dhāraṇā 4 extends the breath practices to the three phases of prāṇāyāma: pūraka (inhalation), recaka (exhalation) and kumbhaka (retention). At the end of each phase, there is a moment in which Śakti appears as śāntā, peace, and through her Śiva, the peaceful one, shines. This verse integrates the classical yogic breath-control into the Trika path, showing that every phase of breath can become a doorway if its end-point is noticed. For the seeker, the emphasis is on tadante, "at the end of that": the transformative moment lies not in the technique itself but in the subtle space where it completes.

Detailed Explanation

1. कुम्भिता रेचिता वापि पूरिता वा यदा भवेत् (kumbhitā recitā vāpi pūritā vā yadā bhavet):

“When [the breath-energy] is retained (kumbhita), exhaled (recita) or inhaled (pūrita),”

  • कुम्भिता (kumbhitā) (denominative kumbhaya- ← kumbha; p.p.p., nom. sg. f.): Retained, held like water in a pot (kumbha); kumbhaka.
  • रेचिता (recitā) (√ric, 7U, caus.; p.p.p., nom. sg. f.): Exhaled, emptied; from the causative of √ric; recaka.
  • वा अपि (vā api) (indecl.; vā + api): Or also.
  • पूरिता (pūritā) (√pṝ, caus. pūraya-; p.p.p., nom. sg. f.): Inhaled (pūrita) — filled, inhaled; from the causative of √pṝ; pūraka.
  • वा (vā) (indecl.): Or.
  • यदा (yadā) (indecl.): When.
  • भवेत् (bhavet) (√bhū, 1P; opt. 3sg.): Is — becomes, is.

Interpretation (elaborative): The three technical terms — kumbhitā, recitā, pūritā — refer to the three phases of classical prāṇāyāma. Pūraka is filling, inhalation; recaka is emptying, exhalation; kumbhaka is holding, as water is held in a pot. In Patañjali's Yoga Sūtra (2.50) these are the means of making the breath long and subtle. The feminine forms agree with the implied subject, śakti or prāṇaśakti: it is the energy of breath that is held, emptied or filled. Kashmir Śaivism accepts prāṇāyāma as an āṇavopāya, a means at the level of the individual, but always with the aim of leading beyond itself. Abhinavagupta cautions that forcible breath-control can disturb the mind; the true kumbhaka is kevala, spontaneous, arising from absorption. Yet even ordinary prāṇāyāma can become a door if practised with awareness. For the practitioner, this line validates whatever breath practice one may already be doing. Whether one practises alternate-nostril breathing, long exhalations or gentle retentions, one can apply the teaching of this dhāraṇā: at the completion of each phase, there is a moment of stillness. One should not rush through it to the next phase but feel it fully. This attention transforms a physical exercise into a contemplative one. Śivopādhyāya adds that the three conditions named here — held, emptied, filled — cover every possible state of the lungs, so that the practice is never out of reach: whatever the breath happens to be doing, its pause can be noticed. The practitioner should not strain to prolong retention; the Tantra is concerned with the quality of stillness at the turning-point, not with its length. A few seconds of genuine attention at the end of a natural exhalation are worth more than a forced minute of holding.

2. तदन्ते शान्तनामासौ शक्त्या शान्तः प्रकाशते (tad-ante śānta-nāmāsau śaktyā śāntaḥ prakāśate):

“at the end of that, through the Śakti called Śānta (‘peace’), the Peaceful One [Śiva] shines forth.”

  • तदन्ते (tadante) (tatpuruṣa cpd. tad + anta; loc. sg. m.): At its end; tad + anta, locative.
  • शान्तनामा (śāntanāmā) (bahuvrīhi; śānta ← √śam, 4P, p.p.p.; nom. sg. f.): Called Śānta (‘peace’) — whose name is Śānta; śānta (“peaceful”) + nāman (“name”), bahuvrīhi. शान्तनामा + असौ → शान्तनामासौ.
  • असौ (asau) (nom. sg. m. of adas): That one.
  • शक्त्या (śaktyā) (instr. sg. f.): By the Śakti.
  • शान्तः (śāntaḥ) (√śam, 4P; p.p.p. śānta, nom. sg. m.): The peaceful one, Śiva.
  • प्रकाशते (prakāśate) (pra-√kāś, 1Ā; pres. 3sg.): Shines forth.

Interpretation (elaborative): The instruction lies in tadante, "at the end of that". After inhalation, after exhalation, after retention, there is a moment of completion in which the activity has ceased and the next has not begun. In that moment, Śakti is śāntā, "peace". Śānta is one of the names of the supreme state in Śaiva texts; the Svacchanda Tantra describes the śānta as the condition beyond all movement. The verse has a delicate structure: śānta-nāmāsau śaktyā śāntaḥ — the Śakti called Peace reveals the Peaceful One. Again, Śakti is the door. Kṣemarāja observes that the "end" of each breath-phase is a form of madhya, and that the peace experienced there is not a mental mood but the shining (prakāśa) of Śiva himself. For the practitioner, this dhāraṇā trains a sensitivity to endings. Our lives are filled with transitions — the end of a breath, of a word, of an action, of a day. Usually we hurry through them. The Tantra suggests that these endings are sacred: in them, the Peaceful One shines. One may practise by taking a few conscious breaths and resting at the end of each phase; then extend the practice to other endings: the end of a meal, of a conversation, of a sound. Each ending becomes a small doorway into the peace that is always present.

Practice Guide

Practice Guide — Dhāraṇā 4 (verse 27)

Preparation & Posture

Sit upright with the spine erect, on a cushion or chair, in a well-ventilated room, on an empty stomach. This dhāraṇā uses the three phases of classical prāṇāyāma, so ideally learn basic breathing technique from an experienced teacher first. Begin with two minutes of natural breathing to calm the system and to observe your ordinary breath length.

Step-by-Step Method

1. Breathe in slowly and smoothly through the nose (pūrita, inhalation) to a comfortable fullness, not to the maximum.

2. At the end of the inhalation, notice the moment of completion before anything else happens; feel there the Śakti called Śāntā, "peace".

3. Breathe out slowly and evenly (recita, exhalation), and at its end again notice the moment of peace before the next breath.

4. Repeat this for several rounds, attending only to the endings of in-breath and out-breath.

5. If you are healthy and experienced, add a brief, gentle retention (kumbhita) after the inhalation, of two to four seconds at first, without strain and without locking the throat forcefully.

6. At the end of the retention, as the breath is about to be released, notice once more the moment of stillness and peace.

7. Let attention rest more and more in these "ends" rather than in the mechanics of the breath, so that the Peaceful One, as the verse says, shines forth there.

8. Finish with several rounds of completely natural breathing before opening the eyes.

Beginner variation: leave out retention entirely and work only with the end of the natural in-breath and the end of the natural out-breath; this alone fulfils the spirit of the verse.

Duration & Frequency

Beginners: 5–10 minutes, natural breath only, daily. Established practitioners: 15–20 minutes, with retention kept short and comfortable, once a day. Never increase the length of retention quickly.

Signs of Progress

A distinct sense of peace at the end of each phase; the breath becomes slower and more even; the mind settles; the moments of stillness become clearer and more restful; after practice there is calm without drowsiness.

Common Mistakes

Holding the breath too long; competing with yourself over retention times; straining at full inhalation or exhalation; clenching the face, throat or abdomen; focusing on technique so intently that the moment of peace at the end of each phase is missed.

Cautions

Breath retention (kumbhaka) carries real risks. Keep any retention short and gentle, never strain, and stop at once if you feel dizziness, faintness, pressure in the head or eyes, chest discomfort, palpitations, anxiety or air-hunger. Do not practise retention if you have high or low blood pressure, heart disease, a history of stroke, glaucoma, epilepsy, respiratory illness, a recent operation, or during pregnancy; in such cases use the beginner variation only. Never practise breath retention in water, while driving, or immediately after a meal.

Integration into Daily Life

Notice the small moment of completion at the end of an ordinary breath at the end of each task.

Related dhāraṇās: completes the breath sequence of Dhāraṇās 1–3; compare Dhāraṇā 41 (verse 64) and Dhāraṇā 45 (verse 68), where the breath is again combined with absorption.

Traditional guidance, not medical advice; see “A Note on Safe Practice” in the Introduction.